"Философия" кинцуги хорошо экстраполируется за пределы материальных объектов. И для меня тоже это больше, чем просто склеенные предметы обихода. А еще есть ёбицуги - это когда не просто склеивают разбившийся предмет, а берут новые элементы от других предметов, создавая что-то новое.

Мне кажется, я иногда тоже ёбицуги.

Забрала. Даже маркеры приготовила 😋

У вас есть экслибрис? У меня внезапно такой вот, но ставлю не во все книги, и обязательно на странице 17

Каждый раз, когда я лечу на самолёте и сижу у иллюминатора, то делаю снимки поверхности Земли с мыслью: "Какая же у нас красивая планета"! И она действительно великолепна, до такой степени, что плакать хочется. И, конечно, я люблю рассматривать фотографии и видео поверхности нашей планеты, которые сделаны из космоса. Так она кажется еще прекраснее!

Саманте Харви, на мой взгляд, удалось создать эту красоту в словах. Текст "По орбите" до того замечательный, что после того, как я дочитала последнюю страницу перевода, то сразу же пошла перечитывать в оригинале. Я так делаю очень редко, сейчас уже и не вспомню, когда такое было. Гораздо чаще я подсматриваю в оригинал, чтобы сравнить с переводом.

В этой небольшой книге так много всего: и истории шести обитателей космической станции: четырех астронавтов и двух космонавтов; и размышления о жизни на Земле и вне ее, и, конечно, многочисленные портреты нашего общего дома. И все это умещается в 16 витков вокруг Земли, которые космическая станция совершает за земные сутки.