Новый читательский год не без разочарований. Бросила читать не потому, что было неинтересно, а из-за ужасного перевода, последней каплей стала "помятая пуговица". Переводчица даже на протяжении одной страницы не способна отследить пол персонажа. Серьезно? 😡
Госпожа Н. Кувшинова, Вы профнепригодны, если вообще существуете на этом свете, а не являетесь заглушкой для того, чтобы прикрыть даже не то, что перевод нейросетью (а это 2022 год), а буквально подстрочник.
Возможно, позже вернусь к истории и почитаю в оригинале, но не сейчас.
Госпожа Н. Кувшинова, Вы профнепригодны, если вообще существуете на этом свете, а не являетесь заглушкой для того, чтобы прикрыть даже не то, что перевод нейросетью (а это 2022 год), а буквально подстрочник.
Возможно, позже вернусь к истории и почитаю в оригинале, но не сейчас.
💔3
Non-stop Reader [18+]
Photo
Вместо этого убожества вытащила другую книгу из заветной коробочки, и она, к счастью, не подвела.
Это одна из книг с моей полки имени книжных клубов: подаренные или выигранные.
Книги на этой полке копятся быстрее, чем я их читаю (как будто на других иначе).
Прочитала быстро. Повествование бодрое, поглощает внимание без остатка. Подумываю посмотреть экранизацию.
4✈️ из 5
#28books_2026
Это одна из книг с моей полки имени книжных клубов: подаренные или выигранные.
Книги на этой полке копятся быстрее, чем я их читаю (как будто на других иначе).
Прочитала быстро. Повествование бодрое, поглощает внимание без остатка. Подумываю посмотреть экранизацию.
4✈️ из 5
Бортпроводница Кассандра Боуден не прочь развеяться между рейсами, ей не в новинку просыпаться в постели с малознакомым мужчиной. И вот опять утро из тех, что вызывают стыд и раскаяние: номер люкс, кошмарное похмелье, провал в памяти и очередной красавчик рядом. Только почему он совсем не дышит? И почему простыни залиты кровью из его рассеченного горла?
#28books_2026
❤🔥3🔥1
Non-stop Reader [18+]
Вместо этого убожества вытащила другую книгу из заветной коробочки, и она, к счастью, не подвела. Это одна из книг с моей полки имени книжных клубов: подаренные или выигранные. Книги на этой полке копятся быстрее, чем я их читаю (как будто на других иначе).…
Мои планы посмотреть сериал по книге на "Кинопоиске" быстренько свернулись, потому что цензура беспощадна.
Угадайте, какое слово тут зацензурили?🤔
Угадайте, какое слово тут зацензурили?🤔
🎃5
Forwarded from 🍑 Подвалы Дзюсан | Сора Наумова, Мария Дубинина
На Автор Тудэй открылась подписка на первый том "Сто жизней Сузуки Хаято".
Каждый день мы будем выкладывать по главе, а вы, оплатив подписку, будете каждый день открывать их и читать. После завершения выкладки книга останется там же в продаже.
Так что если вы ждали именно электронной версии, то вот это она)
#хаято
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новогодние праздники мне посчастливилось провести в компании двух моих любимых писательниц, соавторов: Соры Наумовой и Марии Дубининой.
А еще я заглянула в закулисье, потому что на тех же праздниках Сора и Маша создавали свое новое произведение, так что я подсмотрела, как же появляются книги у новых авторов. Нужно всего лишь... ЖМИ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО ДАЛЬШЕ!
...ПИСАТЬ КНИГУ.
Не заказывать тонну артов, не прогревать перегревать аудиторию годами, не набирать подписчиков квирбейтингом, зная, что в книге ничего этого не будет, не писать посты в стиле "Вава, ты щас умрешь, какие у меня офигенные персонажи и идеи", не кормить читателей очередными переносами сроков публикации, а вот так просто брать и писать книгу: одна, две, три, а иногда может быть и пять звездочек тысяч знаков за один присест.
Вуаля, секрет раскрыт, теперь я точно смогу издать книгу о том "как написать книгу". А нет... её же нужно будет НАПИСАТЬ 😆
А еще я заглянула в закулисье, потому что на тех же праздниках Сора и Маша создавали свое новое произведение, так что я подсмотрела, как же появляются книги у новых авторов. Нужно всего лишь... ЖМИ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО ДАЛЬШЕ!
Вуаля, секрет раскрыт, теперь я точно смогу издать книгу о том "как написать книгу". А нет... её же нужно будет НАПИСАТЬ 😆
1🔥5🥰4🎉3
Потенциальные пять звезд!
Ждала выхода второй части дилогии, чтобы прочитать всё вместе.
Очень нравятся отсылки авторки к классической литературе.
Вот это знаете: собачка испанской породы, бесконечное небо, навевающее умирающему человеку мысли о тщетности бытия, Сашенька Пушкин.
Ждала выхода второй части дилогии, чтобы прочитать всё вместе.
Очень нравятся отсылки авторки к классической литературе.
Вот это знаете: собачка испанской породы, бесконечное небо, навевающее умирающему человеку мысли о тщетности бытия, Сашенька Пушкин.
🔥8💯2
Мне предстояло постепенно узнавать, что бывают художники, из которых вырастаешь (например, прерафаэлиты), художники, до которых дорастаешь (Шарден), художники, к которым всю жизнь остаешься тоскливо равнодушным (Грёз), художники, которых внезапно замечаешь после того, как годами игнорировал (Лиотар, Хаммерсхёй, Кэссет, Валлоттон), художники несомненно великие, к которым ты относишься слегка пренебрежительно (Рубенс), и художники, которые, сколько бы тебе ни было лет, остаются неизменно, неопровержимо великими (Пьеро, Рембрандт, Дега).
🔥3
Forwarded from Л. Витман Ропот Бездны/Ритм проклятия
Всем привет! К сожалению, с АСТ не сложилось, поэтому вторую часть «Ропота» добавляю сама в открытом доступе. Сначала на автор.тудей, а потом (после финальной редактуры) единым файлом на литрес подгружу. Такие дела😅 Ссылка на вторую часть https://author.today/work/538122
Author.Today
Ропот Бездны. Воззвание - Лео Витман
Вторая часть трилогии. Враг создателей вернулся — значит, грядёт битва за право решать судьбу мира. Без союзников Энки не выстоять перед гневом творцов. Первые дети Ашу — изначальные — вот-вот вырвутся из своего узилища и пожрут всех смертных....
🔥4💔4
«Словарь древнерусских личных собственных имен» Н. М. Тупикова, составленный на материале памятников письменности и документов и изданный еще в 1903 году. Чрезвычайно занимательное чтение!
В нем можно найти имена, явно данные беспокойным детям, – Будилко, Неупокой, Шумило, Томило, Крик, Гам, Звяга, Бессон, Балуй, Вертелка… Имена, которые характеризуют внешность, – Брюхо, Пузан, Губа, Смола, Черноголов, Сухой, Толстой, Тонкой, Головач, Лобан, Беззуб, Лысый, Малыш (да, всю жизнь человек ходил с именем Малыш). Имена, данные по времени рождения, – Зима, Вешняк, Мороз, Полетко, Подосен, Суббота. Даже имена в честь животных или еды – Заяц, Кот, Ерш, Гусь, Бобр, Блоха, Баран, Клещ, Козел, Крыса, Свинья, Слизень, Червяк, Арбуз, Блин, Борщ, Брага, Буженина, Капуста, Кисель, Репа, Сало, Сметанка, Чеснок.
Не могу отказать себе (и, надеюсь, вам) в удовольствии и не привести и другие, скажем так, необычные для современного слуха имена: Азбука, Айда, Аминь, Баба (это мужское имя), Балаболда, Барыга, Башмак, Глаз, Жирок, Камень, Клей, Кочерга, Лопата, Лопух, Нога, Нос, Шиш и даже – простите, но из песни слов не выкинешь – Бздуныш, Пердун и Говно.
Но самая любопытная группа имен – это «плохие» или страшные имена. И их обнаруживается немало: Беда, Бедняга, Болван, Бес (да, в написании «Бѣсъ», как обозначение злого духа), Бешеный, Бяка, Вор, Глупой, Горюн, Грех, Гроб, Могила, Нерода, Нехороший, Несын, Олух, Плохой, Погибло, Тоска, Тупица…
😁4
Бывают при чтении некоторых книг момент, когда до них доходишь, то просто хочется орать. Я дошла в этой книге, просто "А-а-а-а, памагити"!
🔥6
Возможно, дополнительная причина исключения картины Мане — ее «кажущаяся отстраненность от событий и отказ выделить четкую мораль», даже ее «обобщенный мазок и кажущаяся незавершенность». Может быть, но было бы ошибкой наделять органы цензуры излишней рациональностью (или излишним эстетизмом). Они, как известно, живут в своем мире, у них свои причуды и фобии. «В случае сомнения запретить» — вот их основное правило. Прекрасным поводом для запрета была репутация художника (Мане знали как республиканца). Как было на самом деле, сейчас уже не восстановишь. А цензура продолжает действовать, ограничивая знания потомков. Это не просто запрет картины и литографии с нее: подавлена реакция поколения, для которого она написана, тех людей, что могли бы поведать нам, как ее следует читать. Из-за этого пробела для сегодняшнего зрителя картина оказывается еще более непроницаемой. В этом смысле цензура своего добилась, как это часто случается.
💔6