Во время отпуска «Кочевых облаков» в небе над Мексикой происходило много интересного:
☄️ пролетала комета
🌒 было полное солнечное затмение,
🌈 а в один из дней мы просто поднялись на крышу попить кофе и нас встретил… идеально ровный радужный круг вокруг солнца.
Это гало - не самое редкое оптическое явление, но какое эффектное!😇
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
☄️ пролетала комета
🌒 было полное солнечное затмение,
🌈 а в один из дней мы просто поднялись на крышу попить кофе и нас встретил… идеально ровный радужный круг вокруг солнца.
Это гало - не самое редкое оптическое явление, но какое эффектное!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📽 Неужели это происходит - «Кочевые облака» на Ютубе!
Спешу поделиться одновременно и волнительной и радостной новостью: творческий отпуск пошёл на пользу и мы с Женей наконец-то решились снимать видео💕 !
Контент на ютубе будет обо всём: о нас, о Мексике, о нас в Мексике, быте, кухне, путешествиях, ценах, и о многом другом, в общем - о жизни во всём её разнообразии⭐️
И первый влог уже на канале!
⏩ - смотреть прямо сейчас -⏪
Благодарим за поддержку, подписку, лайки и комментарии 😻🫶🏼 !
А ещё можно смело предлагать идеи для новых видео😚
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
Спешу поделиться одновременно и волнительной и радостной новостью: творческий отпуск пошёл на пользу и мы с Женей наконец-то решились снимать видео
Контент на ютубе будет обо всём: о нас, о Мексике, о нас в Мексике, быте, кухне, путешествиях, ценах, и о многом другом, в общем - о жизни во всём её разнообразии
И первый влог уже на канале!
Благодарим за поддержку, подписку, лайки и комментарии 😻🫶🏼 !
А ещё можно смело предлагать идеи для новых видео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Монтеррей - музеи, прогулка по центру, Пальмовое воскресенье
✨ ¡Hola amig@s! Всем привет! Мы Женя и Елена, живём в Мексике.
Приглашаем вас сегодня прогуляться вместе с нами по центру города Монтеррей, посетить пару музеев и узнать про Пальмовое Воскресенье. Приятного просмотра!
_
Наш телеграм-канал о жизни в Мексике:…
Приглашаем вас сегодня прогуляться вместе с нами по центру города Монтеррей, посетить пару музеев и узнать про Пальмовое Воскресенье. Приятного просмотра!
_
Наш телеграм-канал о жизни в Мексике:…
Мексика: у нас нет никаких картелей 🙅🏽
Мексика в это же время: *📸*
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
Мексика в это же время: *📸*
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сумеречный лес 🌳 ⛰️
На этой неделе в нашем городе была жаришка 30+. И я, немного соскучившись по смене сезонов, грезила… об осени 🍂
И в выходные она наступила! Правда, только утром субботы👍 , но мы успели поймать её и укатить в горы, гулять в облаке.
Ах, какая была влажность! И даже были лужи 😅! И аромат листвы…
Минусы тоже были - видимость максимум метров 30 на довольно оживлённом серпантине и, о ужас, впервые за полтора года жизни здесь - мошки 🪰🥺 или комары, кто-то жужащий и очень приставучий. Видимо, они тоже любят осень. Возможно, я в прошлой жизни была мухой, это заодно объясняет мою подростковую любовь к русскому рэпу🙂 .
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
На этой неделе в нашем городе была жаришка 30+. И я, немного соскучившись по смене сезонов, грезила… об осени 🍂
И в выходные она наступила! Правда, только утром субботы
Ах, какая была влажность! И даже были лужи 😅! И аромат листвы…
Минусы тоже были - видимость максимум метров 30 на довольно оживлённом серпантине и, о ужас, впервые за полтора года жизни здесь - мошки 🪰🥺 или комары, кто-то жужащий и очень приставучий. Видимо, они тоже любят осень. Возможно, я в прошлой жизни была мухой, это заодно объясняет мою подростковую любовь к русскому рэпу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И примерно на середине маршрута ✨ щщщщщёлк✨ - включилось солнце.
На первой и второй фотографии одна и та же лавочка, но первое фото сделано в начале хайка, а второе в конце. Разница примерно три часа.
🦌 Плюс совершенно невероятное чувство - видеть оленей в дикой живой природе. Сначала мы увидели четверых выше на горе, они мирно щипали травку. А потом, когда мы сидели на привале, другой любопытный олень вышел покрасоваться к людям. Такой милаш!
🐻 А вот с медведем я рада, что мы встретились будучи в автомобиле, а не на тропе. Это барибал - чёрный медведь. Они некрупные, всеядные, умеют лазать по деревьям и отлично плавают.
В комментариях оставлю памятку из забавных картинок на случай встречи с любым медведем (вот уж точно нельзя было ожидать такого от Мексики 😅).
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
На первой и второй фотографии одна и та же лавочка, но первое фото сделано в начале хайка, а второе в конце. Разница примерно три часа.
🦌 Плюс совершенно невероятное чувство - видеть оленей в дикой живой природе. Сначала мы увидели четверых выше на горе, они мирно щипали травку. А потом, когда мы сидели на привале, другой любопытный олень вышел покрасоваться к людям. Такой милаш!
🐻 А вот с медведем я рада, что мы встретились будучи в автомобиле, а не на тропе. Это барибал - чёрный медведь. Они некрупные, всеядные, умеют лазать по деревьям и отлично плавают.
В комментариях оставлю памятку из забавных картинок на случай встречи с любым медведем (вот уж точно нельзя было ожидать такого от Мексики 😅).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы попали в ДТП 🤬
Время ближе к ночи, едем домой, совершаем разворот в своей абсолютной пустой полосе и вдруг… взвигнул задний парктроник, БУХ! БАМ! Удар.
Из ниоткуда возникший водитель на фольксвагене, видимо очень спешащийполтора часа протупить у заправки, повернул налево из правой полосы ровно нам в 🍑.
Выходим, здороваемся. Во второй машине только один человек. Все живы, здоровы и в порядке. Повреждения только у машин.
- есть страховка?
- да
- давайте вызывать
У нас Zurich. Звоним, висим в ожидании англоговорящего агента. Было ощущение, что он у них там один и его разбудили 😅. После регистрации обращения, нам пообещали что через минут тридцать приедет испаноговорящий сотрудник. Кстати, по нашему опыту, лучше всего с иностранцами говорят именно сотрудники страховых: они снижают темп речи, активно сопровождают слова жестами, убеждаются что мы понимаем, а если сомневаются - сами просят гугл-переводчик 👏🏼, в Мексике это большая редкость.
Всего через час с момента ДТП наши страховщики приехали почти вместе, друг за дружкой. Осмотрели, опросили, порисовали, отфоткали. Их вердикт:
⏩ Да, второй водитель вообще не мог там поворачивать, это он ступил, но ✨ по правилам штата Нуэво-Леон ✨ виноват всегда тот, кто едет задом ⏪
Мы подумали, что для страховой никакой выгоды признавать нас виновными нет, и если бы это действительно было не по правилам - они бы решили ситуацию в свою пользу. Да ведь?
В итоге 💰: наша страховая просто оплачивает ремонт страховой «пострадавшего». К нам никаких санкций: якобы ни на стоимость страховки в будущем, ни на водительские права, это не влияет.
Напугались и понервничали, конечно. Респектушечка нам из прошлого, что сделали себе "памятку" для подобных ситуаций - прямо не поленились, распечатали, и в машину в удобное место вместе со страховым полисом положили. Это помогло справиться с растерянностью и не забыть всякие важности: куда звонить, что говорить, какого цвета машина на испанском😱
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
Время ближе к ночи, едем домой, совершаем разворот в своей абсолютной пустой полосе и вдруг… взвигнул задний парктроник, БУХ! БАМ! Удар.
Из ниоткуда возникший водитель на фольксвагене, видимо очень спешащий
Выходим, здороваемся. Во второй машине только один человек. Все живы, здоровы и в порядке. Повреждения только у машин.
- есть страховка?
- да
- давайте вызывать
У нас Zurich. Звоним, висим в ожидании англоговорящего агента. Было ощущение, что он у них там один и его разбудили 😅. После регистрации обращения, нам пообещали что через минут тридцать приедет испаноговорящий сотрудник. Кстати, по нашему опыту, лучше всего с иностранцами говорят именно сотрудники страховых: они снижают темп речи, активно сопровождают слова жестами, убеждаются что мы понимаем, а если сомневаются - сами просят гугл-переводчик 👏🏼, в Мексике это большая редкость.
Всего через час с момента ДТП наши страховщики приехали почти вместе, друг за дружкой. Осмотрели, опросили, порисовали, отфоткали. Их вердикт:
Мы подумали, что для страховой никакой выгоды признавать нас виновными нет, и если бы это действительно было не по правилам - они бы решили ситуацию в свою пользу. Да ведь?
В итоге 💰: наша страховая просто оплачивает ремонт страховой «пострадавшего». К нам никаких санкций: якобы ни на стоимость страховки в будущем, ни на водительские права, это не влияет.
Напугались и понервничали, конечно. Респектушечка нам из прошлого, что сделали себе "памятку" для подобных ситуаций - прямо не поленились, распечатали, и в машину в удобное место вместе со страховым полисом положили. Это помогло справиться с растерянностью и не забыть всякие важности: куда звонить, что говорить, какого цвета машина на испанском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇸 Давно не было провальностей забавностей про изучение испанского. Сегодня будет короткая, но поучительная история!
На днях, мы с преподавателем-мексиканцем репетировали мой грядущий поход в миграсьён за продлением ВНЖ Мексики. Здесь можно сделать паузу, чтобы оценить масштаб моей травмы от предыдущего посещения🙂 .
Продолжаем. Среди документов - переводы от официального переводчика, который в испанском называется "perito" - перито.
А ещё в испанском же есть "perrito" - и это щенок. Разница всего в одну Р. Переводчик/эксперт - "перито", коротенькая "р" в середине слова. Щенок - "перррррито", с расскатистой "р". В целом, никакого криминала.
И я думала, что это главный подвох. Почти. Но нет.
Подвох во фразе "переводы ОТ". De perito - это "от переводчика".
А de perrito - это "по-собачьи". Испанский и русский иногда очень похожие языки, правда, в странных моментах. Как мы скажем "по-собачьи" в русском? Правильно, "раком". Такое же значение, со всеми оттенками и подтекстами, и в испанском.
Хотим мы такое сказать сотруднику миграционной службы? После того как в пятницу провели час в дороге и 4 часа в очереди на жаре, чтобы когда до Жени осталось два человека (а за ним ≈20) услышать: «у нас сломалась система, больше никого не примем, приезжайте в понедельник в новую очередь»?👍
Конечно:
😈 - да!
🦄 - нет!
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
На днях, мы с преподавателем-мексиканцем репетировали мой грядущий поход в миграсьён за продлением ВНЖ Мексики. Здесь можно сделать паузу, чтобы оценить масштаб моей травмы от предыдущего посещения
Продолжаем. Среди документов - переводы от официального переводчика, который в испанском называется "perito" - перито.
А ещё в испанском же есть "perrito" - и это щенок. Разница всего в одну Р. Переводчик/эксперт - "перито", коротенькая "р" в середине слова. Щенок - "перррррито", с расскатистой "р". В целом, никакого криминала.
И я думала, что это главный подвох. Почти. Но нет.
Подвох во фразе "переводы ОТ". De perito - это "от переводчика".
А de perrito - это "по-собачьи". Испанский и русский иногда очень похожие языки, правда, в странных моментах. Как мы скажем "по-собачьи" в русском? Правильно, "раком". Такое же значение, со всеми оттенками и подтекстами, и в испанском.
Хотим мы такое сказать сотруднику миграционной службы? После того как в пятницу провели час в дороге и 4 часа в очереди на жаре, чтобы когда до Жени осталось два человека (а за ним ≈20) услышать: «у нас сломалась система, больше никого не примем, приезжайте в понедельник в новую очередь»?
Конечно:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новое видео на ютубе "Кочевых облаков" 😚
Мы покажем вам одну из самых красивых дорог в Мексике, которая проходит по национальному парку Ла Уастека в Монтеррее; прогуляемся по дну высохшей реки и Женя смело поднимется на высоченную дамбу.
⏩ - прямая ссылка на видео - ⏪
Благодарим за поддержку, подписку, лайки и комментарии💖 ! Наслаждайтесь просмотром!
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти
Мы покажем вам одну из самых красивых дорог в Мексике, которая проходит по национальному парку Ла Уастека в Монтеррее; прогуляемся по дну высохшей реки и Женя смело поднимется на высоченную дамбу.
Благодарим за поддержку, подписку, лайки и комментарии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM