Безмятежность 🌊
В самом городочке Сантьяго мы уже были в марте и видели это озеро сверху, тогда же я загадала подъехать к нему близко-близко ✨ и вот свершилось! Жара не щадит никого и ничто, озеро значительно усохло, но всё ещё прекрасно
Теперь хочется вернуться в сезон дождей 🙏🏼
📍 Mirador Presa de La Boca (Presa Rodrigo Gómez) #NuevoLeón
В самом городочке Сантьяго мы уже были в марте и видели это озеро сверху, тогда же я загадала подъехать к нему близко-близко ✨ и вот свершилось! Жара не щадит никого и ничто, озеро значительно усохло, но всё ещё прекрасно
Теперь хочется вернуться в сезон дождей 🙏🏼
📍 Mirador Presa de La Boca (Presa Rodrigo Gómez) #NuevoLeón
да 🤠 !
Объясняю мем:
🇬🇧 Мексико- это английский вариант произношения (как русский - Мексика)
🇪🇸 А на испанском это Мехико (да, как в русском мы называем столицу Мексики 😄)
Объясняю мем:
🇪🇸 А на испанском это Мехико (да, как в русском мы называем столицу Мексики 😄)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🪙 Редкая монетка в 20 песо
Попадалась мне в руки лишь дважды! У неё необычная форма - не просто круг, как многие другие песо, а двенадцатиугольник. Именно вот это оформление было отчеканено специально ко 200-летию со Дня Независимости Мексики.
Третий мужчина в ряду ооооочень похож на Пушкина 😄. Но это Висенте Гереро (Vicente Guerrero) - мексиканский революционер и политический деятель 19го века.
В широком обращении - это самый крупный номинал для монет (при этом двадцатка-купюра - самый мелкий номинал банкнот). Хотя википедия говорит, что выпускались монеты по 50 и даже 100 песо.
А посмотреть на антивандальные купюры песо из пластика можно тут. Я там пытаюсь порвать, смять и намочить одну из них, как раз двадцатку 😄
Попадалась мне в руки лишь дважды! У неё необычная форма - не просто круг, как многие другие песо, а двенадцатиугольник. Именно вот это оформление было отчеканено специально ко 200-летию со Дня Независимости Мексики.
Третий мужчина в ряду ооооочень похож на Пушкина 😄. Но это Висенте Гереро (Vicente Guerrero) - мексиканский революционер и политический деятель 19го века.
В широком обращении - это самый крупный номинал для монет (при этом двадцатка-купюра - самый мелкий номинал банкнот). Хотя википедия говорит, что выпускались монеты по 50 и даже 100 песо.
А посмотреть на антивандальные купюры песо из пластика можно тут. Я там пытаюсь порвать, смять и намочить одну из них, как раз двадцатку 😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Поддержать "Кочевые облака" можно не только подпиской, реакциями и комментариями, но и донатами 🌤
Весь контент канала был и продолжит оставаться бесплатным. Это лишь ещё один способ сказать мне "тут классно, спасибо, так держать!" 🫂💘
⠀
🔴 на карту Тинькоф: клик по ссылке
🔴 на Albo:
🔴 и на Binance:
А ещё у нас есть классный бусти!
Весь контент канала был и продолжит оставаться бесплатным. Это лишь ещё один способ сказать мне "тут классно, спасибо, так держать!" 🫂💘
⠀
5592130034241503
(цифры скопируются если на них клинуть)494791288
(тоже кликабельно)А ещё у нас есть классный бусти!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🦜Крикуны-попугаи
Можно подумать, что их тревожит дождь, но нет - каждый вечер они прилетают на главную площадь города и ОРУТ и суетят, независимо от погоды 😄 наблюдать очень залипательно! Как и разгадывать их силуэты в зелёной листве
Я пыталась погуглить причину, но поисковик выдаёт только информацию про домашних попугайчиков🥺 , может кто-то откроет эту тайну в комментариях?
🎁 Бонус! Попугаи, тихонечко срывающие цветочки и сбрасывающие их на землю, в Бразилии. Милота невероятная
Можно подумать, что их тревожит дождь, но нет - каждый вечер они прилетают на главную площадь города и ОРУТ и суетят, независимо от погоды 😄 наблюдать очень залипательно! Как и разгадывать их силуэты в зелёной листве
Я пыталась погуглить причину, но поисковик выдаёт только информацию про домашних попугайчиков
🎁 Бонус! Попугаи, тихонечко срывающие цветочки и сбрасывающие их на землю, в Бразилии. Милота невероятная
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Соответственно, отчество воспринимается мексиканскими госорганами как второе имя или первая фамилия 🤔
А это значит, что если у вас в каком-то документе есть отчество и его переведут на испанский, придётся лететь в Консульство РФ в Мехико и брать справку, что вы с отчеством и без - это всё ещё вы 🤯 То есть 'Елена Забалуева' и 'Елена Александровна Забалуева' - для них два разных человека.
Как правило, лицензированные переводчики (их ещё называют "перито") в курсе этой "особенности" и просто опускают отчество при переводе - тогда никаких проблем нет 👍🏼, но на форумах пишут, что так можно сделать не во всех штатах и иногда за справкой ехать действительно приходится
📑 Наш опыт
мы переводили два свидетельства:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А в Мексике лето продолжается 🌴☀️🇲🇽!
И не потому, что у нас тут жара и солнце, а потому что мексиканские времена года отличаются от привычных нам:
🍁 Осень (= otoño) в этом году начнётся только 23 сентября в 0:49 утра. Такое конкретное время определяется моментом, когда Солнце образует перпендикулярную ось с экватором Земли. Мы знаем этот день как осеннее равноденствие.
❄️ Зима (= invierno) официально начнётся 21 декабря. Её время определяется зимним солнцестоянием.
🌸 Весна (= primavera) начнётся 20 марта. И этот день совпадает с днём весеннего равноденствия.
🍀 И новое лето (= verano) начнётся 21 июня. Да-да, легко догадаться, начало лета совпадает с летним солнцестоянием — моментом, когда земная ось будет максимально ориентирована к Солнцу.
Несмотря на то, что лето продлится ещё три недели, школьники и студенты уже начали свой учебный год, а в магазинах уже изобилие рождественских декораций, ёлок и Санта-Клаусов (готовь сани летом, как говорится 🌝).
И не потому, что у нас тут жара и солнце, а потому что мексиканские времена года отличаются от привычных нам:
🍁 Осень (= otoño) в этом году начнётся только 23 сентября в 0:49 утра. Такое конкретное время определяется моментом, когда Солнце образует перпендикулярную ось с экватором Земли. Мы знаем этот день как осеннее равноденствие.
❄️ Зима (= invierno) официально начнётся 21 декабря. Её время определяется зимним солнцестоянием.
🌸 Весна (= primavera) начнётся 20 марта. И этот день совпадает с днём весеннего равноденствия.
🍀 И новое лето (= verano) начнётся 21 июня. Да-да, легко догадаться, начало лета совпадает с летним солнцестоянием — моментом, когда земная ось будет максимально ориентирована к Солнцу.
Несмотря на то, что лето продлится ещё три недели, школьники и студенты уже начали свой учебный год, а в магазинах уже изобилие рождественских декораций, ёлок и Санта-Клаусов (готовь сани летом, как говорится 🌝).
Первая попытка посмотреть мультфильм целиком в дубляже и без субтитров: что-то вспоминалось, что-то додумывалось, а что-то действительно понималось и воспринималось на слух!
И сам вечер был таким атмосферным: кинопросмотр в парке под открытым небом, тепло-тепло, парочки и семьи, многие с собачками, все расслаблены, отдыхают, устраивают пикники. Минус один - муравьи в траве
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙋🏻♀️ Важная новость для всей страны (и её соседей) - Мексика декриминализировала аборты
Раньше в большинстве штатов прерывание беременности (в том числе непроизвольное!) преследовалось уголовно.
Процитирую часть финального заявления Верховного Суда: "Криминализация абортов представляет собой акт гендерного насилия и дискриминации, поскольку она увековечивает стереотип о том, что женщины и люди, способные забеременеть, могут свободно проявлять свою сексуальность только для продолжения рода, и укрепляет гендерную роль, которая делает материнство обязательной судьбой".
На данный момент это решение не означает, что каждая женщина сможет немедленно получить доступ к медицинской помощи в любой клинике. Около 20 штатов по-прежнему запрещают аборты (или разрешают только при определённых условиях - изнасилование, серьёзные патологии эмбриона, угроза жизни матери, экономические факторы) - им предстоит самостоятельно решить ратифицировать ли федеральный закон. К тому же, не дремлет движение "за права человека с момента зачатия"🙄
📗 Любопытный факт: помните, я рассказывала что цвет феминистического движения здесь - фиолетовый. А теперь посмотрите на фото - много символики зелёного цвета. Потому что это отдельное движение за легальные аборты, начавшееся в Аргентине - "Зелёная волна" (Green Wave)
Раньше в большинстве штатов прерывание беременности (в том числе непроизвольное!) преследовалось уголовно.
Процитирую часть финального заявления Верховного Суда: "Криминализация абортов представляет собой акт гендерного насилия и дискриминации, поскольку она увековечивает стереотип о том, что женщины и люди, способные забеременеть, могут свободно проявлять свою сексуальность только для продолжения рода, и укрепляет гендерную роль, которая делает материнство обязательной судьбой".
На данный момент это решение не означает, что каждая женщина сможет немедленно получить доступ к медицинской помощи в любой клинике. Около 20 штатов по-прежнему запрещают аборты (или разрешают только при определённых условиях - изнасилование, серьёзные патологии эмбриона, угроза жизни матери, экономические факторы) - им предстоит самостоятельно решить ратифицировать ли федеральный закон. К тому же, не дремлет движение "за права человека с момента зачатия"
📗 Любопытный факт: помните, я рассказывала что цвет феминистического движения здесь - фиолетовый. А теперь посмотрите на фото - много символики зелёного цвета. Потому что
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM