https://t.me/no_execution1/25386
ترجمه کامل این گزارش و مصاحبه به زبان فارسی:
مصاحبه و گزارش (روز پناهنده)
بخش اول: صحبت‌های آناهیتا و داستان ترانه
آناهیتا (فعال ایرانی):
«این آهنگ "ایرانِ زیبا" نام دارد. این ترانه به دختر جوانی به نام نیکا شاکرمی تقدیم شده است که در جریان اعتراضات سال ۲۰۲۲ (۱۴۰۱) با شعار "زن، زندگی، آزادی" کشته شد. یک خواننده ایرانی به نام شاهین رشیدی این آهنگ را بازخوانی و به او تقدیم کرد. این در واقع یک آهنگ قدیمی است که تقریباً به ۶۰ سال پیش برمی‌گردد؛ یک ترانه عاشقانه بود که نیکا در آخرین تولدش آن را خوانده بود.»
بخش دوم: روایت گزارشگر
گزارشگر:
«داستان او با یک ترانه عاشقانه و آزادی‌خواهانه آغاز می‌شود؛ روایتی از ایران، آن‌گونه که آناهیتا آن را دیده است. آناهیتا هنرمندی چندبعدی و فعال حقوق بشر است که پس از آشنایی با مردی که بعدها همسر ایتالیایی‌اش شد، اکنون ۲۰ سال است که در ایتالیا زندگی می‌کند و همراه با او، خانواده خود را در منطقه "مارکه" تشکیل داده است.»
بخش سوم: وضعیت ایران و افزایش سرکوب‌ها
آناهیتا:
«متأسفانه در ایران، حتی "زن بودن" خود یک جرم دیگر محسوب می‌شود. با اتفاقاتی که از ماه ژانویه رخ داده است، شاهد کشتار و سرکوب بیش از ۳۰ هزار نفر در ایران بوده‌ایم؛ از جوان و پیر گرفته تا زن و مرد. متأسفانه پس از جنگ (تنش‌ها)، وضعیت حتی دشوارتر هم شده است؛ سرکوب‌ها افزایش یافته و زندگی برای ایرانیان بیش از پیش سخت شده است.»
بخش چهارم: درباره رویداد روز پناهنده
گزارشگر:
«این نشست در تاریخ ۲۰ ژوئن، به مناسبت "روز جهانی پناهنده" در شهر آنکونا و در کانون کارگری "کاچاتوری" برگزار شد. برگزارکننده این مراسم انجمن "AMAD" (انجمن چندقومیتی و ضد نژادپرستی زنان آنکونا) بود؛ هدفی برای جلب مجدد توجه‌ها به سمت میلیون‌ها انسانی که هر روز به دلیل جنگ، تعقیب و آزار و اذیت و بحران‌های اقلیمی، مجبور به ترک کشور خود می‌شوند. آناهیتا می‌گوید مهاجرت مانند این است که انسان برای بار دوم متولد شود؛ شروعی دوباره از صفر، آن هم با قلبی مالامال از دلتنگی و اندوه، به‌ویژه برای آنچه در کشور مادری‌اش می‌گذرد که اکنون در مرکز درگیری‌های اخیر قرار دارد.»
بخش پنجم: مفهوم مهاجرت و همبستگی
آناهیتا:
«من فکر می‌کنم هیچ‌کس دوست ندارد خانه و عزیزانش را ترک کند. اما گاهی اوقات شما انتخاب دیگری ندارید؛ برای نجات جان خودت، برای نجات جان فرزندانت و برای بخشیدن آینده‌ای بهتر به آن‌ها (مجبور به رفتن می‌شوی). مهاجرت برای من به مثابه یک تولد دوباره در سن بزرگسالی است. یعنی فرد بزرگسالی وارد کشوری می‌شود که زبانش را نمی‌داند و نمی‌داند چگونه باید گلیم خود را از آب بیرون بکشد. کسانی که در آن کشور زندگی می‌کنند می‌توانند به این افراد کمک کنند تا با این شرایط آشنا شوند و دست یاری به سوی آن‌ها دراز کنند. دوستی و عشق... این‌ها به بهبود کیفیت زندگی کسانی که با این پناهجویان همراه و هم‌زیست هستند نیز کمک می‌کند.»

https://t.me/no_to_execution_in_iran/9969

اعتصاب غذای دسته‌جمعی ۳۰ زندانی در زندان مرکزی ساوه در اعتراض به احکام سنگین و روند دادرسی

حدود ۳۰ نفر از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴ که در زندان مرکزی ساوه نگهداری می‌شوند، در اعتراض به احکام صادرشده و آنچه «روند ناعادلانه رسیدگی به پرونده‌ها» عنوان کرده‌اند، دست به اعتصاب غذای دسته‌جمعی زده‌اند. بر اساس گزارش‌های منتشرشده، این اعتصاب از روز جمعه ۵ تیرماه ۱۴۰۵، به‌صورت هماهنگ در بندهای مختلف این زندان آغاز شده است.

اعتصاب‌کنندگان حدود شش ماه است که در بازداشت به سر می‌برند و در این مدت با شرایط نامناسب نگهداری، بلاتکلیفی قضایی و محدودیت در دسترسی به وکیل مواجه بوده‌اند.

ما ضمن حمایت قاطع از خواسته‌های زندانیان اعتصابی، خواستار آزادی فوری و بی‌قیدوشرط تمامی آنان هستیم. مسئولیت حفظ جان و سلامت این زندانیان بر عهده جمهوری اسلامی است؛ حکومتی که شهروندان را به دلیل اعتراض به فقر، تبعیض و محرومیت بازداشت می‌کند و در زندان نیز معترضان را با غیرانسانی‌ترین شیوه‌ها تحت فشار قرار می‌دهد.

#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#معترض_بازداشتی_آزاد_باید_گردد
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد

رروز جهانی حمایت از قربانیان شکنجه

۸ تیر ماه ۱۴۰۵- ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶
شرکت کننده:، هرمز رها
مجری: عطیه نیک نفس
مسئول فنی: آراد علیزاده

تهیه شده در تلویزیون کانال جدید

#زن_زندگی_آزادی
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد
#نه_به_اعدام
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد

واتساپ، تلگرام و سیگنال: 0046722672890

کانال تلگرام:
https://t.me/kanaljadid1

برنامه نه به اعدام
تهیه و مجری: حسن صالحی
موضوع: پارلمان فرانسه برای توقف اعدام ها در ایران
میهمان: بهروز اسدی
مسئول فنی: آراد علیزاده
۹ تیر ۱۴۰۵- ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶
تهیه شده در تلویزیون کانال جدید
برنامه ای از کمیته بین المللی علیه اعدام

نشست در پارلمان فرانسه با همآهنگی کنگره آزادی و انجمن دوستی فرانسه وایران ،برای توقف اعدام ها در ایران تهیه و مجری: حسن صالحی
میهمان: بهروز اسدی

۹ تیر ۱۴۰۵- ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶
تهیه شده در تلویزیون کانال جدید
برنامه ای از کمیته بین المللی علیه اعدام

جلسه جانبی پنجاه و نهمین نشست شورای عالی حقوق بشر در ژنو

سخنرانی عباس ماندگار به نمایندگی از Free Them Now

روز سه‌شنبه، ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶، در حاشیه پنجاه‌ونهمین نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در ژنو، جلسه ای جانبی با حضور هیأتی از فعالان حقوق بشر و نمایندگان چند سازمان و نهاد ایرانی برگزار شد.

این نشست به ابتکار و سازماندهی آقای آزاد صلواتی، مسئول مرکز حقوق بشر زاگرس، برگزار گردید و  پریا سارمی مدیریت آن را بر عهده داشت. در این برنامه، هفت سخنران دیدگاه‌ها و تجربیات  خود را درباره وضعیت حقوق بشر در حوزه فعالیتشان مطرح کردند. عباس ماندگار از اعضای کمپین برای آزادی کارگران زندانی یکی از سخنرانان این نشست بود. او در سخنرانی خود از تجربیات شخصی و مبارزاتی خود از جمله به از دست دادن همکاران و همراهانی اشاره کرد  که در پی سرکوب‌های سیاسی در دهه شصت و سال‌های پس از آن، جان باخته یا اعدام شده‌اند.  عباس ماندگار در سخنان خود همچنین با تاکید بر اینکه در ایران هیچبخشی از جامعه ایران از نقض حقوق بشر و سرکوب جمهوری اسلامی در امان نبوده است  به وضعیت معلمان، کارگران، پرستاران، وکلا، هنرمندان و سایر اقشار جامعه و فشار های معیشتی و امنیتی سخت بر روی آنان  اشاره کرد .

عباس ماندگار در بخش پایانی سخنرانی خود بر این نکته تاکید کرد که حقوق بشر، فارغ از ملیت، زبان یا محل تولد، برای همه انسان‌ها یکسان است و نقض آن در هر نقطه‌ای می‌تواند پیامدهایی گسترده‌تر برای همه جوامع داشته باشد. از این‌رو، بر همبستگی و دفاع مشترک از حقوق انسان‌ها  بعنوان یک ضرورت جهانی تاکید کرد.

آمنه عسکری نماینده نهاد دفاع از حق کودکی سخنران دیگر این نشست بود  و او از نقض حقوق پایه ای کودکان در ایران و جنایات حکومت اسلامی در قبال کودکان و محاکمه سران این حکومت بخاطر تمام جنایاتش تاکید کرد.  بعلاوه ناصر بولاده ای از سازمان حقوق بشر بلوچستان، فیصل مارامازی از سازمان حقوق بشر اهواز و عادل محمودی از نهاد حقوق بشر کردستان در این نشست سخنرانی داشتند که با اشاره به  تشدید برخوردهای امنیتی و قضایی در این مناطق بر روی  مردم معترض و  فعالین  حقوق بشر و شرایط عمومی بسیار وخیم حقوق بشر در بلوچستان  و خوزستان و کردستان سخن گفتند.  

شیوا محبوبی، سخنگوی کمپین برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران، و آقای منصور صیفی از سازمان حقوق بشر آذربایجان نیز به‌صورت آنلاین در نشست شرکت داشتند. شیوا محبوبی با اشاره به نقض گسترده حقوق بشر در ایران در دهه‌های گذشته، بر ضرورت واکنش جامعه جهانی و مسئولیت جمعی در قبال این وضعیت تأکید کرد. در پایان نشست شرکت‌کنندگان در بخش پرسش و پاسخ با حاضران تبادل نظر کردند و  در بخش جمعبندی فرصتی برای طرح مستقیم نگرانی‌ها درباره وضعیت بسیار اسفناک حقوق بشر در ایران و تأکید بر ضرورت همبستگی بین‌المللی در دفاع از حقوق انسان‌ها بود. 

کمپین برای آزادی کارگران زندانی، ۱۰ تیر ۱۴۰۵، ۱ ژوئیه 2026
Campaign To Free Jailed workers In Iran (Free Them Now)

https://t.me/no_to_execution_in_iran/9978

ارغوان فلاحی، زندانی سیاسی ۲۴ ساله، با حکم شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی ابوالقاسم صلواتی، از اتهام «بغی» به اعدام محکوم شده است. بر اساس گزارش منتشرشده، این حکم با استناد به ماده ۲۸۷ قانون مجازات اسلامی و با ادعای عضویت در گروه‌های مخالف نظام و اقدام مسلحانه صادر شده است.

فلاحی پس از حمله به زندان اوین در خرداد ۱۴۰۴، مدتی به زندان تهران بزرگ و سپس زندان قرچک ورامین منتقل شد و در نهایت دوباره به زندان اوین بازگردانده شد.

بر اساس این گزارش، وی پس از بازداشت در بهمن ۱۴۰۳ مدتی در بندهای ۲۰۹ و ۲۴۱ زندان اوین تحت بازداشت بوده و بنا بر ادعای یک منبع آگاه، در این دوره تحت فشارهای شدید روانی قرار گرفته و برای اخذ اعترافات اجباری در ارتباط با پرونده ترور دو قاضی مورد بازجویی قرار گرفته است.

ارغوان فلاحی پیش از این نیز در سال ۱۴۰۱ به همراه پدرش بازداشت شده و در پرونده‌ای دیگر به اتهام اجتماع و تبانی و تبلیغ علیه نظام به دو سال حبس محکوم شده بود. وی پس از پایان دوران محکومیت از زندان آزاد شده بود.

#نه_به_اعدام
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد
#زن_زندگی_آزادی

مراسم تشییع علی خامنه‌ای، وداع حکومت با یکی از مستبدترین و جنایتکارترین حاکمان تاریخ معاصر است. برای میلیون‌ها انسانی که سال‌ها در خیابان‌های ایران شعار «مرگ بر خامنه‌ای» سر دادند و او را نماد استبداد، سرکوب و جنایت می‌دانستند، مرگ وی مایه خوشحالی و مسرت بود و بسیاری با کشته شدنش به رقص و پایکوبی پرداختند. در مقابل، برای حکومت، کارگزاران و مدافعانش، نبود او سوگواری برای کسی است که ستون اصلی بقای نظامشان بود. و باید اضافه کرد ستونی که در حال فروریزی بود.

علی خامنه‌ای حاکم ستمگری بود که با فرمان وی مرگبارترین سرکوب اعتراضات مردمی انجام گرفت.  در دوران زمامداری او، هزاران معترض در خیابان‌ها با گلوله نیروهای حکومتی کشته شدند، صدها هزار به زندان افتادند، شکنجه و اعدام شدند.

نام خامنه‌ای در حافظه مردم ایران با سرکوب، کشتار، زندان، شکنجه و محروم کردن میلیون‌ها انسان از حق یک زندگی آزاد و شایسته گره خورده است.

نمایش‌های تبلیغاتی و حکومتی حول گورسپاری خامنه‌ای، احساسی جز خشم و نفرت مردمی که ده‌ها سال قربانی سرکوب، زندان، شکنجه و کشتار و محرومیت بوده‌اند، ندارد. مرگ این دیکتاتور عامل مهمی در تضعیف یکی از اصلی‌ترین ستون‌های استبداد و دشمن آزادی است. مردم چشم‌انتظار روزی هستند که نه تنها میراث خامنه ای جنایتکار، بلکه بساط تمامی عاملان و آمران سرکوب و جنایت نیز از ایران برچیده شود.
#نه_به_اعدام
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد
#زن_زندگی_آزادی

https://t.me/no_execution1/25394

گفت و گو: جمهوری اسلامی و اعدام کودکان

۱۲ تیر ماه ۱۴۰۵- ۳ جولای ۲۰۲۶
آمنه عسگری
مجری: سیما بهاری


تهیه شده در تلویزیون کانال جدید

#زن_زندگی_آزادی
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد
#نه_به_اعدام
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد

واتساپ، تلگرام و سیگنال: 0046722672890

کانال تلگرام:
https://t.me/kanaljadid1

گفت و گو: در زندانهای جمهوری اسلامی چه خبر است

۱۲ تیر ماه ۱۴۰۵- ۳ جولای ۲۰۲۶
شرکت کنندگان:  شیوا محبوبی
مجری: سیما بهاری
بخش فنی: آراد علیزاده

تهیه شده در تلویزیون کانال جدید

#زن_زندگی_آزادی
#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد
#نه_به_اعدام
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد

واتساپ، تلگرام و سیگنال: 0046722672890

کانال تلگرام:
https://t.me/kanaljadid1

کیفرخواست علیه قتل عامی هولناک

قربب  شش ماه از قتل عام هولناک دی ماه خونین می گذرد. تنها در دو روز هجدهم و نوزدهم ، صف معترضین خیزش دی ماه که برای رهایی و علیه نابودی معیشت شان به خیابان آمده بودند به گلوله بسته شد و هزاران نفر به قتل رسیدند.  تاریخی که به نقطه عطفی بدل شد که باید چشم بشریت به روی آن باز بماند تا محاکمه عاملین و آمرین جنایت خونین آرام نگیرد.
جنایتی  که روی همه کشتارهای تاکنونی را سفید کرد و از آن به عنوان هولوکاست اسلامی و نسل کشی یاد می شود.
جنایتکاران آگاهانه شریف ترین انسانها ، که با مشتهای اعتراض و فریادهای حق خواهی به میدان آمده بودند  را به مسلخ کشاندند و با بیرحمی تمام سلاخی کردند و به کودک ، پیر و جوان رحم نکردند .
جان عزیزانمان را گرفتند و جسم بی جانشان را برای نمایش سناریوی شوک آور مرگ به گروگان گرفتند .
تلاش کردند با نمایش هولناک انبوهی از اجساد بر زمین ریخته شده به پیکرهای پاک عزیزانمان بی حرمتی کنند و از مردم معترض زهر چشم بگیرند.
ما دادخواهان را برای گرفتن پیکر پاک عزیزانمان تحت فشارهای مالی و روانی قرار دادند.
گمان می کردند می توانند با ایجاد وحشت و ارعاب مرگ ، شور زندگی عزیزانمان را به زیرخاک فرو برند.
هر پیکری که از سیل کیسه های مشکی شوم بر دوش خانواده ها روان می شد به نمادی از زندگی و عصیان بدل شد.
ما با پیکر عزیزانمان پایکوبی کردیم و رقص کنان آنان را به خاک سپردیم ، تا یاد جاودانه شان، خواب را از چشم قاتلان برباید.
اجازه نمی دهیم خاک مرگ بر نام جاویدنامان بپاشند.
آنها زنده ترین نامها باقی خواهند ماند.
نام هایشان پرچم دادخواهی همه ما می باشد.
کیفر خواست  دی ماه خونین  با فریاد "نمیبخشیم" دادخواهان همراه می شود و از دادخواهان خاوران پشت درب های بسته تا  به امروز همه با هم یکصدا هستیم.
صف  دادخواهی ما دیگر نه فقط خانواده های جانباختگان که به گستره ی  همه مردم ایران است.
ما زخمی در دی ماه خونین خوردیم که تا محاکمه کشاندن همه آمرین و عاملین کشتار عزیزانمان مرحم نخواهد گرفت.

بین ما و حاکمان دریایی از خون است!

از خاک سپاری پیکرهای شریف ترین انسانها، جوانه ها می رویند و نوید آزادی خواهند شد و گورسپاری جنایتکاران، حکم نابودی شریان پلیدیهاست..
کیفرخواست ما علیه جنایتکاران قاتل، پرچم دادخواهی ماست.
اجازه نمی دهیم نام و یاد عزیزانمان گرد فراموشی بگیرد .
اجازه نمی دهیم بشریت چشمش را به روی هولناک ترین قتل عام خیابانی توسط حکومت ببندد.
ما دادخواهان به همراه همه مردم معترض خواهان محاکمه و مجازات همه آمرین و عاملین کشتار دی ماه و همه جنایتهای چندین دهه جمهوری اسلامی هستیم. پرونده کشتار #دیماه_۱۴۰۴ و جنایات جمهوری اسلامی را به دادگاههای بین المللی ببریم و اعلام کیفرخواست کنیم.
#نه_میبخشیم_نه_فراموش_میکنیم
#دادخواهی_ادامه_دارد
دادخواهان دی ماه

از همه خانواده های دادخواه دی ماه خونین میخواهیم به این کیفرخواست بپیوندند و موارد دادخواست خود را به کیفرخواست اضافه کنند.

نهاد دادخواهان
۱۴ تیر ۱۴۰۵

https://t.me/no_execution1/25406