یادگیری زبان هلندی
2.16K members
27 photos
65 videos
3 files
186 links
یادگیری زبان هلندی، ‌آهسته و پیوسته، با ترجمه، تحلیل ساختار گرامری و آموزش لغات متن‌های کوتاه و به روز هلندی.
Nederlands leren vanuit het Perzisch.

دسترسی آسان به آرشیو مطالب: http://www.nlfarsi.nl
Download Telegram
to view and join the conversation
در کدام گزینه مناسب‌تر است که از voldoende به جای genoeg استفاده کنیم؟
anonymous poll

Ik heb genoeg gezien. Ik kan het niet meer aan. – 57
👍👍👍👍👍👍👍 54%

Ik heb genoeg gezien. Ik wil niks meer zien. – 26
👍👍👍 25%

Ik heb genoeg gezien. Ik kan nu beslissen. – 23
👍👍👍 22%

👥 106 people voted so far.
هلند را با ما بشناسید 🇳🇱

راهنمای زندگی، کار، تحصیل و گردش.
جدیدترین اخبار کشور هلند و...


🆔👉 https://t.me/Life_in_NL
در جمله زیر صدای «خ» چند بار تکرار می‌شود؟ Waarschuwing. Verstikkingsgevaar voor kleine kinderen.
anonymous poll

2 – 208
👍👍👍👍👍👍👍 76%

1 – 37
👍 14%

3 – 15
👍 5%

4 – 13
▫️ 5%

👥 273 people voted so far.
کدام گزینه به معنی «قاطی شدن» است؟
Anonymous Poll
34%
In elkaar zetten
11%
Uit elkaar halen
42%
Door elkaar raken
13%
Naast elkaar zetten
یادگیری زبان هلندی
کدام گزینه به معنی «قاطی شدن» است؟
گزینه اول و دوم متضاد هم هستند. In elkaar zetten یعنی سر هم کردن (مونتاژ کردن) و uit elkaar halen یعنی از هم باز کردن. در زبان هلندی به ترتیب معادل monteren و demonteren هستند.

جواب صحیح گزینه سوم است. Door elkaar یعنی «قاطی» و مخلوط. فعل raken در اینجا به معنی «شدن» است. عبارات کاربردی مشابه دیگر عبارتند از:
Door elkaar heen
Door elkaar halen

عبارت naast elkaar هم یعنی «کنار هم». و به همراه فعل zetten یعنی کنار هم قرار دادن.

www.nlfarsi.nl
@nlfarsi
در هفته‌های آینده، برای یادگیری و تمرین زبان هلندی در سطوح پایین و متوسط، کارتون‌های بچگانه را جمله به جمله در کانال قرار خواهیم داد. شما میتوانید در قسمت comments سوالات خود را بپرسید و یا نکات جالب توجه در مورد این جمله‌ها را بنویسید.

اولین ویدیو در این سری را میتوانید از طریق یوتیوب ببینید:
https://youtu.be/3NwSAHqsAmY
بعد از زدن دکمه comments در اولین بار باید روی open بزنید تا وارد صفحه نظرات شوید. برای دفعات بعدی مستقیم وارد صفحه نظرات خواهید شد.

در این صفحه میتوانید جمله‌ای که شنیدید، یا معنی فارسی آن (برداشت خودتان)، نکات و یا سوالاتی که به نظرتان می‌رسد را وارد کنید و یا به سوالات دیگران پاسخ بگویید.

جوابهایی از دیگران که می‌پسندید را هم لایک بزنید.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
متن جمله را در قسمت comment بنویسید.
ترجمه فارسی جمله را در قسمت comment بنویسید.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
متن جمله را در قسمت comment بنویسید.
ترجمه فارسی جمله را در قسمت comment بنویسید.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
متن جمله را در قسمت comment بنویسید.
ترجمه فارسی جمله را در قسمت comment بنویسید.
به سایر اعضای کانال در پیدا کردن کتاب آموزشی زبان هلندی کمک کنید.
نام کتابها را در قسمت comments بنویسید و اینکه آیا این کتابها در ایران نیز قابل تهیه هستند یا نه.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
متن جمله را در قسمت comment بنویسید.
ترجمه فارسی جمله را در قسمت comment بنویسید.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
متن جمله را در قسمت comment بنویسید.
ترجمه فارسی جمله را در قسمت comment بنویسید.