🇮🇳➡️🇬🇪Какие локации в Грузии популярны среди индийских туристов.
По роду деятельности я часто мониторю социальные сети и вижу заметное увеличение обзоров на Тбилиси, Кутаиси и Батуми от зарубежных аккаунтов. Очень многие из них, представляют Индию. Эта страна входит в топ-10, из которых идет основной туристический поток в Сакартвело. Более того, в 2025 году количество гостей из этой страны выросло на 14,6% и составило 142 476 человек. Что их привлекает в Грузии, какие экскурсии они покупают и какие впечатления увозят домой? Рассмотрим типичный пример.
ℹ️ Итак, пара из Индии приехала в Грузию на неделю. Их зимний маршрут выглядел так:
День 1 - Тбилиси. Поездка на фуникулере на Мтацминду, масштабные Хроники Грузии, тур на лодке по Мтквари, старый город, знакомство с хачапури и хинкали.
День 2 – поезд в Батуми. Прогулка по городу, канатная дорога, вечер на батумском пляже с видом на Черное море.
День 3 – Батуми. Дельфинарий, прогулка, статуи Али и Нино на закате и вечерний поезд обратно в Тбилиси
День 4 – дневной тур в Гудаури и Казбеги. Жинвальское водохранилище, крепость Ананури, церковь Гергети, Степанцминда и ночевка в отеле в Гудаури.
День 5 – Гудаури. Квадроциклы, лыжи – идеально для тех, кто любит снег.
День 6 – Возвращение в Тбилиси. Крепость Нарикала, парк Рике, Ботанический сад, памятник Матери Грузии, поездка к Бриллиантовому мосту.
День 7 – Кахети. Виноградники, монастырь Бодбе, город любви Сигнахи, возвращение в Тбилиси и вечерний самолет в Индию.
➡️ Бюджет на недельную поездку: перелет туда-обратно 1760 лари, отели – 1319 лари, рестораны – 733 лари. Судя по довольным лицам, ребятам определенно понравилось!
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
По роду деятельности я часто мониторю социальные сети и вижу заметное увеличение обзоров на Тбилиси, Кутаиси и Батуми от зарубежных аккаунтов. Очень многие из них, представляют Индию. Эта страна входит в топ-10, из которых идет основной туристический поток в Сакартвело. Более того, в 2025 году количество гостей из этой страны выросло на 14,6% и составило 142 476 человек. Что их привлекает в Грузии, какие экскурсии они покупают и какие впечатления увозят домой? Рассмотрим типичный пример.
ℹ️ Итак, пара из Индии приехала в Грузию на неделю. Их зимний маршрут выглядел так:
День 1 - Тбилиси. Поездка на фуникулере на Мтацминду, масштабные Хроники Грузии, тур на лодке по Мтквари, старый город, знакомство с хачапури и хинкали.
День 2 – поезд в Батуми. Прогулка по городу, канатная дорога, вечер на батумском пляже с видом на Черное море.
День 3 – Батуми. Дельфинарий, прогулка, статуи Али и Нино на закате и вечерний поезд обратно в Тбилиси
День 4 – дневной тур в Гудаури и Казбеги. Жинвальское водохранилище, крепость Ананури, церковь Гергети, Степанцминда и ночевка в отеле в Гудаури.
День 5 – Гудаури. Квадроциклы, лыжи – идеально для тех, кто любит снег.
День 6 – Возвращение в Тбилиси. Крепость Нарикала, парк Рике, Ботанический сад, памятник Матери Грузии, поездка к Бриллиантовому мосту.
День 7 – Кахети. Виноградники, монастырь Бодбе, город любви Сигнахи, возвращение в Тбилиси и вечерний самолет в Индию.
➡️ Бюджет на недельную поездку: перелет туда-обратно 1760 лари, отели – 1319 лари, рестораны – 733 лари. Судя по довольным лицам, ребятам определенно понравилось!
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
👍89❤36🤣31🥴9🙈6👎4🐳1💯1
🇬🇪 Подборка музеев Тбилиси «для продвинутых».
В предыдущем материале (текст здесь) я писал о городских музеях, которые стоит посетить, если вы впервые в столице Грузии. Сегодня расскажу, куда лучше отправиться, если главное вы уже видели.
📍Этнографический музей – это Грузия в миниатюре, которую можно увидеть, не выезжая из Тбилиси. По открытым небом, с прекрасным видом на город раскинулся обширный парк с домами и хозяйственными пристройками, привезенными со всей страны. Самое старое жилище датируется серединой 18 века. Вся домашняя утварь внутри – оригинальная. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Музей изобразительных искусств (Georgian museum of Fine Arts) – огромное частное пространство напротив здания Парламента. Здесь очень, очень много советского и особенно постсоветского грузинского искусства (нередко спорного). Соцреализм, оттепельные пастели, монументальные полотна на исторические темы, сюрреализм, абстракции, ассамбляж. Есть истинные сокровища – несколько работ Сергея Параджанова. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Галерея Ладо Гудиашвили – тоже частное пространство, принадлежащее потомкам мастера. Здесь выставляется самая большая коллекция работ художника в Грузии. Экспозиция время от времени обновляется, но, как правило, в музее можно увидеть работы Гудиашвили парижского периода (когда он общался с Пикассо, Модильяни, Гончаровой и Ларионовым), полотна на историческую тему, графику в жанре политического памфлета и множество сказочных женских портретов. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Дом Давида Сараджишвили и музей репрессированных писателей – место, где переплетены история любви и трагедия большого террора. Каменный особняк в Сололаки был домом коньячного короля, который он подарил жене на 25-летие свадьбы, потом местом, где собиралась богема Первой республики, после – советским Дворцом искусств, где в 1930-х годах проходили проработочные собрания (в финале одного из них застрелился поэт Паоло Яшвили). Это роскошный дом с интерьерами, которые помнят первых хозяев, а еще при особняке очень красивый сад – не забудьте зайти. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Музей шелка – памятник отрасли, канувшей в Лету. Основанный в 1887 году (один из старейших в стране!), через несколько лет он переехал в особняк, построенный архитектором Александром Шимкевичем специально для институции. Шелководством бредила Российская империя, но именно в советское время отрасль попытались поставить на широкую ногу - в качестве свидетельств тех времен остались более 5000 сортов и видов коконов. В 90-е годы шелководство в Грузии было утеряно. Локация здесь, подробнее о музее тут.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
В предыдущем материале (текст здесь) я писал о городских музеях, которые стоит посетить, если вы впервые в столице Грузии. Сегодня расскажу, куда лучше отправиться, если главное вы уже видели.
📍Этнографический музей – это Грузия в миниатюре, которую можно увидеть, не выезжая из Тбилиси. По открытым небом, с прекрасным видом на город раскинулся обширный парк с домами и хозяйственными пристройками, привезенными со всей страны. Самое старое жилище датируется серединой 18 века. Вся домашняя утварь внутри – оригинальная. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Музей изобразительных искусств (Georgian museum of Fine Arts) – огромное частное пространство напротив здания Парламента. Здесь очень, очень много советского и особенно постсоветского грузинского искусства (
📍Галерея Ладо Гудиашвили – тоже частное пространство, принадлежащее потомкам мастера. Здесь выставляется самая большая коллекция работ художника в Грузии. Экспозиция время от времени обновляется, но, как правило, в музее можно увидеть работы Гудиашвили парижского периода (когда он общался с Пикассо, Модильяни, Гончаровой и Ларионовым), полотна на историческую тему, графику в жанре политического памфлета и множество сказочных женских портретов. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Дом Давида Сараджишвили и музей репрессированных писателей – место, где переплетены история любви и трагедия большого террора. Каменный особняк в Сололаки был домом коньячного короля, который он подарил жене на 25-летие свадьбы, потом местом, где собиралась богема Первой республики, после – советским Дворцом искусств, где в 1930-х годах проходили проработочные собрания (в финале одного из них застрелился поэт Паоло Яшвили). Это роскошный дом с интерьерами, которые помнят первых хозяев, а еще при особняке очень красивый сад – не забудьте зайти. Локация здесь, подробнее о музее тут.
📍Музей шелка – памятник отрасли, канувшей в Лету. Основанный в 1887 году (один из старейших в стране!), через несколько лет он переехал в особняк, построенный архитектором Александром Шимкевичем специально для институции. Шелководством бредила Российская империя, но именно в советское время отрасль попытались поставить на широкую ногу - в качестве свидетельств тех времен остались более 5000 сортов и видов коконов. В 90-е годы шелководство в Грузии было утеряно. Локация здесь, подробнее о музее тут.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
❤84👍25🔥3👎2💯1
🇬🇪🐶 Беспрецедентный проект начинается в Грузии — строительство крупнейшего приюта для бездомных собак.
Находится он будет недалеко от Батуми, в посёлке Чакви. По словам правительства Аджарии, в рамках проекта на площади 26 696 квадратных метров начинается строительство двух идентичных блоков - приюта для уличных животных. В корпусах разместятся 180 отдельных вольеров, которые будут обеспечены водоснабжением и канализацией. В центральной части здания будет обустроен внутренний двор для выгула собак.
— говорится в информации, опубликованной правительством Аджарии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Находится он будет недалеко от Батуми, в посёлке Чакви. По словам правительства Аджарии, в рамках проекта на площади 26 696 квадратных метров начинается строительство двух идентичных блоков - приюта для уличных животных. В корпусах разместятся 180 отдельных вольеров, которые будут обеспечены водоснабжением и канализацией. В центральной части здания будет обустроен внутренний двор для выгула собак.
Приют включает в себя восемь вспомогательных зданий. Планируется разместить блоки различного назначения, в том числе ветеринарный, административный, карантинный, кухонный, «грумерский» и собачий отель. На территории также будет обустроена площадка для дрессировки собак. Строительство комплекса, согласно договору, должно быть завершено к 10 декабря 2026 года. Стоимость проекта составляет до 9 миллионов лари (чуть более 3 млн$)
— говорится в информации, опубликованной правительством Аджарии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
2❤394🔥78👍48❤🔥25🤣21👎11🤔11😢4🙈3😁2
🇬🇪🛫 Из Тбилиси в Лондон, Милан, Женеву, Амстердам, Париж, Франкфурт и Копенгаген.
Периодически рассказываю вам про прямые рейсы в европейские города из грузинской столицы, которые уже осуществляют лоукостеры EasyJet и Transavia, а с июня к ним добавятся ещё две авиакомпании: немецкая Condor Airlines и норвежская Norwegian.
🇬🇧 Тбилиси → Лондон
🗓 Вылеты во вторник и воскресенье
💸 От 37,99 до 110,99 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇮🇹 Тбилиси → Милан
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 41,99 до 104,49 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇨🇭 Тбилиси → Женева
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 32,99 до 129,49 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇳🇱 Тбилиси → Амстердам
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 64 до 147 евро
🎫 Билеты на сайте Transavia или Aviasales
🇫🇷 Тбилиси → Париж
🗓 Вылеты в среду и субботу
💸 От 84 до 143 евро
🎫 Билеты на сайте Transavia или Aviasales
🇩🇪 Тбилиси → Франкфурт
🗓 Каждый день с 18 июня
💸 От 110,99 до 174,99 евро
🎫 Билеты на сайте Condor или Aviasales
🇩🇰 Тбилиси → Копенгаген
🗓 По средам и субботам с 27 июня
💸 От 83,55 до 234,56 евро
🎫 Билеты на сайте Norwegian или Aviasales
🏗 Напомню, что столичный аэропорт ждут масштабные изменения: расширение площади на 50% из-за чего пропускная способность увеличится с 5 до 10 млн пассажиров. А как комплекс будет выглядеть после реконструкции, можно посмотреть по ссылке.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Периодически рассказываю вам про прямые рейсы в европейские города из грузинской столицы, которые уже осуществляют лоукостеры EasyJet и Transavia, а с июня к ним добавятся ещё две авиакомпании: немецкая Condor Airlines и норвежская Norwegian.
🇬🇧 Тбилиси → Лондон
🗓 Вылеты во вторник и воскресенье
💸 От 37,99 до 110,99 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇮🇹 Тбилиси → Милан
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 41,99 до 104,49 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇨🇭 Тбилиси → Женева
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 32,99 до 129,49 евро
🎫 Билеты на сайте EasyJet или Aviasales
🇳🇱 Тбилиси → Амстердам
🗓 Вылеты в среду и воскресенье
💸 От 64 до 147 евро
🎫 Билеты на сайте Transavia или Aviasales
🇫🇷 Тбилиси → Париж
🗓 Вылеты в среду и субботу
💸 От 84 до 143 евро
🎫 Билеты на сайте Transavia или Aviasales
🇩🇪 Тбилиси → Франкфурт
🗓 Каждый день с 18 июня
💸 От 110,99 до 174,99 евро
🎫 Билеты на сайте Condor или Aviasales
🇩🇰 Тбилиси → Копенгаген
🗓 По средам и субботам с 27 июня
💸 От 83,55 до 234,56 евро
🎫 Билеты на сайте Norwegian или Aviasales
🏗 Напомню, что столичный аэропорт ждут масштабные изменения: расширение площади на 50% из-за чего пропускная способность увеличится с 5 до 10 млн пассажиров. А как комплекс будет выглядеть после реконструкции, можно посмотреть по ссылке.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
1❤56👌10👍7🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🚓🚑 Серьёзная авария в Тбилиси на проспекте Чавчавадзе.
По счастливой случайности, никто не погиб. Удивительно, ведь в этом месте на светофоре скорость обычно редко бывает выше 40 км/ч.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
По счастливой случайности, никто не погиб. Удивительно, ведь в этом месте на светофоре скорость обычно редко бывает выше 40 км/ч.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
😱113😢22🙏12🙈8🤣3❤2😁2🤔1🥴1
🇬🇪⚽️ Грузинские клубы активно готовятся к новому сезону, который стартует уже 28 февраля: команды начали сборы, подписали первых новичков, а некоторые уже показали новые формы.
Традиционно с каналом "Пехбурти" рассказываем самое интересное из местной жизни этого популярного вида спорта.
▪️«Торпедо» Кутаиси три года играло в знаменитых майках с фрагментами картин Пиросмани от Macron, но в этом году решило сменить технического партнера – им стал Adidas, который сделал два комплекта – черный и белый – без принтов, с лишь едва заметными вертикальными полосками. Болельщики в соцсетях уже просят вернуть футболки с Пиросмани. Присоединяюсь к ним, это один из любимых моих комплектов, который сам ношу иногда с удовольствием.
▪️Теперь место «Торпедо» с самой яркой формой займет «Гагра» – команда показала черно-золотую футболку с потертым античным принтом. По словам клуба, она «вдохновлена многовековой историей морского города». Эта форма уже засветилась в одном из самых больших пабликов о футбольной культуре SoccerBible, на который подписаны 5,8 млн человек. Дизайн формы подготовила новая грузинская креативная студия Moedani. н
Написал представителям клуба недавно, поеду к ним весной в гости.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Традиционно с каналом "Пехбурти" рассказываем самое интересное из местной жизни этого популярного вида спорта.
▪️«Торпедо» Кутаиси три года играло в знаменитых майках с фрагментами картин Пиросмани от Macron, но в этом году решило сменить технического партнера – им стал Adidas, который сделал два комплекта – черный и белый – без принтов, с лишь едва заметными вертикальными полосками. Болельщики в соцсетях уже просят вернуть футболки с Пиросмани. Присоединяюсь к ним, это один из любимых моих комплектов, который сам ношу иногда с удовольствием.
▪️Теперь место «Торпедо» с самой яркой формой займет «Гагра» – команда показала черно-золотую футболку с потертым античным принтом. По словам клуба, она «вдохновлена многовековой историей морского города». Эта форма уже засветилась в одном из самых больших пабликов о футбольной культуре SoccerBible, на который подписаны 5,8 млн человек. Дизайн формы подготовила новая грузинская креативная студия Moedani. н
Написал представителям клуба недавно, поеду к ним весной в гости.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
1❤35👍22👎4🔥4🥴4😁1
💉 Если у вас или вашего ребёнка есть ВНЖ, вы можете бесплатно получить ряд вакцин.
Доступные вакцины:
🔹 EUVAKS B — защита от гепатита B
🔹 PREVENAR 13 — профилактика пневмококковой инфекции (пневмония, отиты, менингит)
🔹 HEXAXIM / Гексаксим (для детей 2 мес.–2 лет) — комплексная защита от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гемофильной инфекции и гепатита B
🔹 TETRAXIM (аналог Пентаксима) — защита от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита
🔹 TETADIF / Boostrix / Тетадиф (для взрослых) — ревакцинация от столбняка и дифтерии
🔹 ROTARIX — профилактика ротавирусной инфекции
🔹 MR — профилактика кори и краснухи
🔹 MMR (India) — профилактика кори, краснухи и эпидемического паротита (аналог Priorix)
Важно знать:
✔️Обязательна консультация врача
✔️При себе необходимо иметь ВНЖ
✔️Вакцина — бесплатно
✔️Оплачивается инъекция — 30 лари
📍 Silk Medical
💌 @silkmedical_admin
📱 +995568603868
Доступные вакцины:
🔹 EUVAKS B — защита от гепатита B
🔹 PREVENAR 13 — профилактика пневмококковой инфекции (пневмония, отиты, менингит)
🔹 HEXAXIM / Гексаксим (для детей 2 мес.–2 лет) — комплексная защита от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гемофильной инфекции и гепатита B
🔹 TETRAXIM (аналог Пентаксима) — защита от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита
🔹 TETADIF / Boostrix / Тетадиф (для взрослых) — ревакцинация от столбняка и дифтерии
🔹 ROTARIX — профилактика ротавирусной инфекции
🔹 MR — профилактика кори и краснухи
🔹 MMR (India) — профилактика кори, краснухи и эпидемического паротита (аналог Priorix)
Важно знать:
✔️Обязательна консультация врача
✔️При себе необходимо иметь ВНЖ
✔️Вакцина — бесплатно
✔️Оплачивается инъекция — 30 лари
📍 Silk Medical
💌 @silkmedical_admin
📱 +995568603868
❤28👎26👍13👌8🥴8😁3
📈🥚 Нехватка яиц на прилавках Грузии в конце 2025 года всё же была сигналом к увеличению стоимости этого продукта.
Рост цен вызван подорожанием стоимости корма и необходимостью увеличения зарплат работникам. Об этом заявил глава Ассоциации развития птицеводства Зураб Учумбегашвили.
С начала года яйца низких категорий в Грузии подорожали на 12-18%: с 4 до 4,75 лари, а высоких – с 5,8 до 6,5 лари.
– рассказал Учумбегашвили.
➡️ Кроме того, по его словам, рост цен вызван увеличением штрафов для транспортных средств, занимающихся доставкой яиц. Эксперт уточнил, что если в этом году не возникнут другие важные обстоятельства, текущая цена на яиц останется неизменной на длительное время.
ℹ️ В ноябре 2025 года на грузинском рынке был зафиксирован дефицит яиц. Тогда местные эксперты назвали три причины, почему рынок потерял 15-20% яиц:
▪️сокращение импорта самих яиц из Турции;
▪️сокращение импорта кур в апреле-мае, который отразился на октябре-ноябре;
▪️аномальная жара в ноябре, активизировавшая сезонный птичий вирус, из-за чего в домохозяйствах погибли животные
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Рост цен вызван подорожанием стоимости корма и необходимостью увеличения зарплат работникам. Об этом заявил глава Ассоциации развития птицеводства Зураб Учумбегашвили.
С начала года яйца низких категорий в Грузии подорожали на 12-18%: с 4 до 4,75 лари, а высоких – с 5,8 до 6,5 лари.
Повышение цен было вызвано подорожанием корма, а также повышением зарплат сотрудникам, так как найти персонал практически невозможно, поэтому нам приходится повышать зарплаты, что влияет на себестоимость. Когда анонсировали повышение цен на электроэнергию, мы это учли, и в итоге яйца подорожали примерно на 2-2,5 тетри. Некоторые подорожали на 1 тетри, некоторые – больше. Ни один производитель не должен был повышать цену более чем на 2,5 тетри. Ни одному производителю не нравится повышение цен, которое автоматически приводит к снижению продаж
– рассказал Учумбегашвили.
➡️ Кроме того, по его словам, рост цен вызван увеличением штрафов для транспортных средств, занимающихся доставкой яиц. Эксперт уточнил, что если в этом году не возникнут другие важные обстоятельства, текущая цена на яиц останется неизменной на длительное время.
ℹ️ В ноябре 2025 года на грузинском рынке был зафиксирован дефицит яиц. Тогда местные эксперты назвали три причины, почему рынок потерял 15-20% яиц:
▪️сокращение импорта самих яиц из Турции;
▪️сокращение импорта кур в апреле-мае, который отразился на октябре-ноябре;
▪️аномальная жара в ноябре, активизировавшая сезонный птичий вирус, из-за чего в домохозяйствах погибли животные
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
😭52😢19❤16🤣12🙈10👎7🥴4😁3🤝1
🖼🏠 Лучшие муралы 2025 года в Грузии.
Уже рассказывал про новые работы Georgia Mural Fest в Тбилиси (подробнее можно посмотреть по ссылке). А в этом посте покажу гигантские стрит-арты, которые появились ещё в четырёх городах страны.
➡️ Кутаиси
🎨 Традиционный грузинский танец «Самаия»
📍 Локация
🎨 Мурал по мотивам рассказа Резо Габриадзе «Белый мост»
📍 Локация
➡️ Гурджаани
🎨 «Осенняя сказка»
📍 Локация
🎨 «Грузинская танцовщица»
📍 Локация
🎨 «Жажда»
📍 Локация
🎨 «Ртвели»
📍 Локация
➡️ Ланчхути
🎨 «Танец»
📍 Локация
➡️ Гори
🎨 «Симди» — ещё одна работа, посвящённая грузинским танцам
📍 Локация
👀 Также напомню про портал Street Art Cities (iOS и Android), где собраны почти все арт-объекты, расположенные в разных городах Грузии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Уже рассказывал про новые работы Georgia Mural Fest в Тбилиси (подробнее можно посмотреть по ссылке). А в этом посте покажу гигантские стрит-арты, которые появились ещё в четырёх городах страны.
➡️ Кутаиси
🎨 Традиционный грузинский танец «Самаия»
📍 Локация
🎨 Мурал по мотивам рассказа Резо Габриадзе «Белый мост»
📍 Локация
➡️ Гурджаани
🎨 «Осенняя сказка»
📍 Локация
🎨 «Грузинская танцовщица»
📍 Локация
🎨 «Жажда»
📍 Локация
🎨 «Ртвели»
📍 Локация
➡️ Ланчхути
🎨 «Танец»
📍 Локация
➡️ Гори
🎨 «Симди» — ещё одна работа, посвящённая грузинским танцам
📍 Локация
👀 Также напомню про портал Street Art Cities (iOS и Android), где собраны почти все арт-объекты, расположенные в разных городах Грузии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
❤107👍36🔥13👎1😱1😍1🐳1