This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇪🙂 В Грузии то и дело любят употреблять в речи известные пословицы-поговорки: кто с целью показать свою образованность и начитанность, а другие — просто потому что сама ситуация, так сказать, подсказывает.
Расскажу о самых интересных и часто используемых. Кстати, пословица на грузинском языке звучит так - ანდაზა (андаза):
Дзма дзмиствисао — шави дхиствисао
(ძმა ძმისთვისაო — შავი დღისთვისაო.
Аналог на русском языке: Друг познается в беде
Гамгони гаигебсо
(გამგონი გაეგებსო)
Кому нужно, тот поймет
Атджер газоме да эртхел гачери
(ათჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერი)
Десять раз отмерь и один раз отрежь
Аналог: Семь раз отмерь, один раз отрежь
Гареули мовида – шинаури гаагдо
(გარეული მოვიდა - შინაური გააგდოო)
Пришел чужой – своего прогнал
Арц цкалиа, арс г(х)вино
(არც წყალია, არც ღვინო)
Не вода, ни вино
Аналог: Ни рыба, ни мясо
Ори курдглис мдевари верц эртс вер даичерсо
(ორი კურდღლის მდევარი ვერც ერთს ვერ დაიჭერსო)
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Рац мтробас даунгревиа, сик(х)варулс ушенебиа
(რაც მტრობას დაუნგრევია, სიყვარულს უშენებია)
Что вражда разрушает, то любовь строит
Квели да пури — кетили гули
(ყველი და პური — კეთილი გული)
Сыр и хлеб — да доброе сердце (Употребляется, когда гостям предлагают скромное угощение).
Ахали цоцхи каргад гвис
(ახალი ცოცხი კარგად გვის)
Новая метла хорошо метет.
Карги цхени матрахс ар даикравсо
(კარგი ცხენი მათრახს არ დაიკრავსო)
На хорошего коня и кнута не надо.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Расскажу о самых интересных и часто используемых. Кстати, пословица на грузинском языке звучит так - ანდაზა (андаза):
Дзма дзмиствисао — шави дхиствисао
(ძმა ძმისთვისაო — შავი დღისთვისაო.
Аналог на русском языке: Друг познается в беде
Гамгони гаигебсо
(გამგონი გაეგებსო)
Кому нужно, тот поймет
Атджер газоме да эртхел гачери
(ათჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერი)
Десять раз отмерь и один раз отрежь
Аналог: Семь раз отмерь, один раз отрежь
Гареули мовида – шинаури гаагдо
(გარეული მოვიდა - შინაური გააგდოო)
Пришел чужой – своего прогнал
Арц цкалиа, арс г(х)вино
(არც წყალია, არც ღვინო)
Не вода, ни вино
Аналог: Ни рыба, ни мясо
Ори курдглис мдевари верц эртс вер даичерсо
(ორი კურდღლის მდევარი ვერც ერთს ვერ დაიჭერსო)
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Рац мтробас даунгревиа, сик(х)варулс ушенебиа
(რაც მტრობას დაუნგრევია, სიყვარულს უშენებია)
Что вражда разрушает, то любовь строит
Квели да пури — кетили гули
(ყველი და პური — კეთილი გული)
Сыр и хлеб — да доброе сердце (Употребляется, когда гостям предлагают скромное угощение).
Ахали цоцхи каргад гвис
(ახალი ცოცხი კარგად გვის)
Новая метла хорошо метет.
Карги цхени матрахс ар даикравсо
(კარგი ცხენი მათრახს არ დაიკრავსო)
На хорошего коня и кнута не надо.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
🇬🇪 Общественная и политическая жизнь Грузии: самое главное на 31.05.
Как всегда, в рамках страны событий происходит очень много, собрал для вас всё самое главное и интересное.
✔️ Ряд НКО и СМИ подают иск в Конституционный суд и ЕСПЧ с требованием признать закон «Об иностранном влиянии» неправомочным и отменить его действие
✔️ «Я хочу всем сказать, что никто не дождется майдана в Грузии. Более всего мы должны оберегать независимость страны, потому что никто другой не возьмет на себя ответственность за защиту интересов Грузии» - заявил премьер-министр Кобахидзе
✔️ «Германия, которая традиционно отличалась как государство, полное ответственности, не должна присылать таких послов в страну, подобную Грузии. Посол, который делает антигрузинские заявления, для нас не ценен» – так премьер-министр Кобахидзе отреагировал на заявление посла Германии Фишера, который во время выступления на мероприятии научного фонда сказал, что грузинские власти отклонились от европейского пути
✔️ «Европа молчала, когда в Грузии до 2012 года на улицах убивали людей» - заявил спикер парламента Папуашвили
✔️ фонд «Феа Трииз» заявил, что в связи с принятием закона об «иноагентах» прекращает сотрудничество с мэрией Они по открытию в Они бесплатной детской стоматологической клиники. В правящей партии раскритиковали это решение и пояснили, что фонд консолидирован с оппозиционной партии «Лело»
✔️ Минэкономики Грузии ответило на заявление оппозиции и пояснило, что китайско-сингапурский консорциум, выигравший тендер на строительство порта Анаклия, не числится в списке подсанкционных компаний. По словам премьер-министра Кобахидзе, победа китайской компании в тендере является гарантией осуществления проекта на высочайшем уровне
✔️ Бывший студент МГУ, гражданин Украины Сергей Гулько, которого суд обязал покинуть Россию после задержания за попытку сбора средств для ВСУ, пытался после депортации уехать в Грузию, однако ему отказали во въезде
✔️ Две акции протеста против закона «Об иностранном влиянии» заявлены оппозицией на этой неделе: 31.05 в 19.00 и 02.06 в 19.00
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Как всегда, в рамках страны событий происходит очень много, собрал для вас всё самое главное и интересное.
✔️ Ряд НКО и СМИ подают иск в Конституционный суд и ЕСПЧ с требованием признать закон «Об иностранном влиянии» неправомочным и отменить его действие
✔️ «Я хочу всем сказать, что никто не дождется майдана в Грузии. Более всего мы должны оберегать независимость страны, потому что никто другой не возьмет на себя ответственность за защиту интересов Грузии» - заявил премьер-министр Кобахидзе
✔️ «Германия, которая традиционно отличалась как государство, полное ответственности, не должна присылать таких послов в страну, подобную Грузии. Посол, который делает антигрузинские заявления, для нас не ценен» – так премьер-министр Кобахидзе отреагировал на заявление посла Германии Фишера, который во время выступления на мероприятии научного фонда сказал, что грузинские власти отклонились от европейского пути
✔️ «Европа молчала, когда в Грузии до 2012 года на улицах убивали людей» - заявил спикер парламента Папуашвили
✔️ фонд «Феа Трииз» заявил, что в связи с принятием закона об «иноагентах» прекращает сотрудничество с мэрией Они по открытию в Они бесплатной детской стоматологической клиники. В правящей партии раскритиковали это решение и пояснили, что фонд консолидирован с оппозиционной партии «Лело»
✔️ Минэкономики Грузии ответило на заявление оппозиции и пояснило, что китайско-сингапурский консорциум, выигравший тендер на строительство порта Анаклия, не числится в списке подсанкционных компаний. По словам премьер-министра Кобахидзе, победа китайской компании в тендере является гарантией осуществления проекта на высочайшем уровне
✔️ Бывший студент МГУ, гражданин Украины Сергей Гулько, которого суд обязал покинуть Россию после задержания за попытку сбора средств для ВСУ, пытался после депортации уехать в Грузию, однако ему отказали во въезде
✔️ Две акции протеста против закона «Об иностранном влиянии» заявлены оппозицией на этой неделе: 31.05 в 19.00 и 02.06 в 19.00
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
👨💻 Из 24 117 компаний, работающих в грузинской сфере ИТ, 84% являются иностранными.
Из них количество средних и крупных компаний составляет 72, остальные - преимущественно иностранные индивидуальные предприниматели, большинство из которых принадлежат мигрантам из России, Украины и Беларуси.
ℹ️ Рост ИТ-сектора связан с налоговыми льготами и другими правительственными инициативами. а именно:
✔️ действует льготная налоговая политика правительства для международных компаний, работающих в сфере ИТ (подоходный налог вместо 15-20% у таких компаний составляет 5%, НДС вместо 18% не взимается)
✔️ Возможность получить грант ПИИ от государственной правительственной организации Грузии
✔️ Действует программа подготовки ИТ-специалистов в сотрудничестве между «Do IT In Georgia» и GITA, в рамках которой было обучено около 4000 специалистов и проведены внутренние тренинги компаний
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Из них количество средних и крупных компаний составляет 72, остальные - преимущественно иностранные индивидуальные предприниматели, большинство из которых принадлежат мигрантам из России, Украины и Беларуси.
ℹ️ Рост ИТ-сектора связан с налоговыми льготами и другими правительственными инициативами. а именно:
✔️ действует льготная налоговая политика правительства для международных компаний, работающих в сфере ИТ (подоходный налог вместо 15-20% у таких компаний составляет 5%, НДС вместо 18% не взимается)
✔️ Возможность получить грант ПИИ от государственной правительственной организации Грузии
✔️ Действует программа подготовки ИТ-специалистов в сотрудничестве между «Do IT In Georgia» и GITA, в рамках которой было обучено около 4000 специалистов и проведены внутренние тренинги компаний
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
🎼🎸 Сегодня в Шекветили состоится концерт легендарной рок-группы "Scorpions".
Тысячи билетов на выступление были проданы за два часа. Думаю, что среди читателей и подписчиков канала есть те, кто идёт сегодня на Black Sea Arena.
ℹ️ Напомню несколько важных моментов от организаторов:
✔️ оплата на территории возможна только по картам, наличные не принимаются
✔️ двери концертного зала будут открыты с 18.00, а сама группа начнет выступление в 21.00
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Тысячи билетов на выступление были проданы за два часа. Думаю, что среди читателей и подписчиков канала есть те, кто идёт сегодня на Black Sea Arena.
ℹ️ Напомню несколько важных моментов от организаторов:
✔️ оплата на территории возможна только по картам, наличные не принимаются
✔️ двери концертного зала будут открыты с 18.00, а сама группа начнет выступление в 21.00
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🩸 Группа КРОВОСТОК впервые в Батуми! 1 июня — Circus Arena
Бескомпромиссный абстрактный хип-хоп, монотонный речитатив которого ни с чем и никогда не перепутаешь.
⏰ 1 июня, суббота, 20:00
📍 Батуми, Circus Arena
👉 Билеты от 110 лари тут
Бескомпромиссный абстрактный хип-хоп, монотонный речитатив которого ни с чем и никогда не перепутаешь.
⏰ 1 июня, суббота, 20:00
📍 Батуми, Circus Arena
👉 Билеты от 110 лари тут
🇬🇪🚂❌🇦🇲 Железнодорожное сообщение между Грузией и Арменией не будет восстановлено ещё около двух-трёх недель.
По заявлению армянской стороны, из-за обрушившегося на регион наводнения и разлива рек, повреждено около 2,5 км путей. В данный момент территорию изучают специалисты и геологи, после начнутся ремонтные работы. Сухопутная автомобильная граница, при этом, возобновила свою круглосуточную работу на всех КПП.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
По заявлению армянской стороны, из-за обрушившегося на регион наводнения и разлива рек, повреждено около 2,5 км путей. В данный момент территорию изучают специалисты и геологи, после начнутся ремонтные работы. Сухопутная автомобильная граница, при этом, возобновила свою круглосуточную работу на всех КПП.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
👮🏻♂️ Изменения антинаркотического законодательства Грузии: увеличивается допустимое количество 6 наркотических веществ – законопроект рассмотрят в ускоренном порядке.
Парламент Грузии рассмотрит поправки к закону, согласно которым будут точно определены количества веществ, подлежащих специальному контролю, а на одно вещество - определят новое количество.
ℹ️ Речь идет о следующих веществах:
😵💫 Гамма-оксимасляная кислота;
😵💫 ДМТ (диметилтриптамин);
😵💫 Альфа-ПВП;
😵💫 Бензилпиперазин;
😵💫 МДПВ (Метилендиоксипировалерон);
😵💫 Мефедрон
😵💫 Аб-Пинака.
При определении их количества законодательством учитывалось вредное воздействие этих веществ на жизнь и здоровье человека. Согласно пояснительной карте, законопроект предусматривает введение закона в действие с момента его опубликования.
ℹ️ Инициаторы ожидают, что законопроект окажет влияние на доходную часть госбюджета. Потому что в результате принятия этого закона приобретение, хранение и иные незаконные действия в небольших количествах некоторых наркотических средств, являющиеся уголовным правонарушением, которые раньше не определялись, могут быть признаны административным правонарушением. То есть вместо уголовной ответственности лицу, совершившему указанное действие, будет назначен административный штраф – это штраф в размере 500 лари, который будет отражен в бюджете как доход. Но это не кажущаяся либерализация, размеры веществ указаны такие, что в некоторых случаях могут означать 1\10 разовой дозы.
❗️ Ужесточить меры пришлось из-за растущего потребления и оборота наркотических веществ в стране, пояснили инициаторы проекта, депутаты правящей партии Грузии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Парламент Грузии рассмотрит поправки к закону, согласно которым будут точно определены количества веществ, подлежащих специальному контролю, а на одно вещество - определят новое количество.
ℹ️ Речь идет о следующих веществах:
😵💫 Гамма-оксимасляная кислота;
😵💫 ДМТ (диметилтриптамин);
😵💫 Альфа-ПВП;
😵💫 Бензилпиперазин;
😵💫 МДПВ (Метилендиоксипировалерон);
😵💫 Мефедрон
😵💫 Аб-Пинака.
При определении их количества законодательством учитывалось вредное воздействие этих веществ на жизнь и здоровье человека. Согласно пояснительной карте, законопроект предусматривает введение закона в действие с момента его опубликования.
ℹ️ Инициаторы ожидают, что законопроект окажет влияние на доходную часть госбюджета. Потому что в результате принятия этого закона приобретение, хранение и иные незаконные действия в небольших количествах некоторых наркотических средств, являющиеся уголовным правонарушением, которые раньше не определялись, могут быть признаны административным правонарушением. То есть вместо уголовной ответственности лицу, совершившему указанное действие, будет назначен административный штраф – это штраф в размере 500 лари, который будет отражен в бюджете как доход. Но это не кажущаяся либерализация, размеры веществ указаны такие, что в некоторых случаях могут означать 1\10 разовой дозы.
❗️ Ужесточить меры пришлось из-за растущего потребления и оборота наркотических веществ в стране, пояснили инициаторы проекта, депутаты правящей партии Грузии.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
⚡️Обязательное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев для иностранных туристов в Грузии вступит в силу с 1 января 2026 года.
Эту информацию подтвердили в администрации туризма.
ℹ️ Стоит отметить, что обязательное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев для иностранных туристов планировалось ввести с 1 июня 2024 года. Указанная дата была условной и официально не подтверждена. Обязанность страхования жизни и здоровья туристов, въезжающих в Грузию, предусмотренная статьей 12 Закона Грузии «О туризме», будет отложена до 1 января 2026 года.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Эту информацию подтвердили в администрации туризма.
ℹ️ Стоит отметить, что обязательное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев для иностранных туристов планировалось ввести с 1 июня 2024 года. Указанная дата была условной и официально не подтверждена. Обязанность страхования жизни и здоровья туристов, въезжающих в Грузию, предусмотренная статьей 12 Закона Грузии «О туризме», будет отложена до 1 января 2026 года.
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
👨⚕️ Маммологический комплекс со скидкой 20%
Заботьтесь о здоровье выгодно с SilkMedical в Тбилиси☺️
Что входит в комплекс:
- Первичный прием/осмотр маммолога
- УЗИ молочных желез
💵 180 - 20% = 144 лари
👉 Подпишитесь на телеграм канал Silk Medical, чтобы не потеряться. Будьте здоровы☺️
Заботьтесь о здоровье выгодно с SilkMedical в Тбилиси☺️
Что входит в комплекс:
- Первичный прием/осмотр маммолога
- УЗИ молочных желез
💵 180 - 20% = 144 лари
👉 Подпишитесь на телеграм канал Silk Medical, чтобы не потеряться. Будьте здоровы☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇪 Меня часто просят порекомендовать места, которые помогут глубже прочувствовать дух грузинского народа и познать эту страну.
Каждое новое место приближает нас, гостей страны, к этому пониманию: от изолированных озёр высоко в горах до уютных гестхаусов на улочках старого Кутаиси. Но кроме природы и архитектуры, важно узнавать историю Грузию через места, связанные со знаковыми личностями.
Недавно на канале GoTrip вышел пост об идее поездки в Сагурамо, в музей Ильи Чавчавадзе, одного из самых известных грузин. Этот загородный дом с большим ажурным балконом и тихим садом. В музее сохранилось много личных вещей и рукописей.
Советую уделить один день, чтобы узнать немного больше о жизни человека, которого называют Pater Patriae (отцом) грузинского народа за его борьбу за сохранение национальной идентичности, языка и культуры.
Каждое новое место приближает нас, гостей страны, к этому пониманию: от изолированных озёр высоко в горах до уютных гестхаусов на улочках старого Кутаиси. Но кроме природы и архитектуры, важно узнавать историю Грузию через места, связанные со знаковыми личностями.
Недавно на канале GoTrip вышел пост об идее поездки в Сагурамо, в музей Ильи Чавчавадзе, одного из самых известных грузин. Этот загородный дом с большим ажурным балконом и тихим садом. В музее сохранилось много личных вещей и рукописей.
Советую уделить один день, чтобы узнать немного больше о жизни человека, которого называют Pater Patriae (отцом) грузинского народа за его борьбу за сохранение национальной идентичности, языка и культуры.
Telegram
Gotrip и туризм в Грузии
Иногда мы спрашиваем у наших водителей, какие места, кроме главных туристических достопримечательностей, они бы посоветовали посетить нашим гостям. Леван посоветовал съездить в музей Чавчавадзе.
«Я считаю, что лучше понять историю и культуру Грузии помогают…
«Я считаю, что лучше понять историю и культуру Грузии помогают…
🇬🇪🍰 Грузинские десерты: не чурчхелой единой.
Решил рассказать о других традиционных грузинских сладостях.
✔️ Пеламуши – твердый кисель из виноградного сока и муки. По сути, та же чурчхела, но без орехов внутри. Кисель уваривают до густого состояния, а затем разливают по формам. Этот десерт либо очень любят, по словам моих знакомых, либо считают безвкусным.
✔️Гозинаки (не путать с промышленными, магазинными!) – сладость, приготовленная из мёда и грецкого или лесного ореха. Ядра мелко рубят, затем обжаривают с растопленным медом, полученную раскатывают и режут на ромбики. Обязательный атрибут новогоднего и рождественского стола. Очень вкусно!
✔️ Джанджуха. Это чурчхела, которую делают из виноградного сока, кукурузной муки и лесного ореха. Распространена в Западной Грузии. Лесные орехи, нанизанные на нитку, окунают в пеламуши, а затем подвешивают и сушат. Ел пару раз, вкусно, но на любителя.
✔️ Тклапи – фруктовый лаваш с кислинкой (пастила). Готовится из алычи, чернослива, ткемали, которые уваривают на огне, а полученную кашицу протирают через мелкое сито. После выкладывают тонким слоем и просушивают. По классической технологии – на солнце, но духовка тоже подойдет. Вкусно, но мало где продают.
✔️ Вяленая хурма - еще один атрибут зимнего праздничного стола. Плоды обмакивают в кипящий сахарный сироп и оставляют несколько недель вялиться на солнце. Я всё же предпочитаю в натуральном, а не сушеном виде, но многим нравится.
✔️Лечери – осенний десерт из тыквы и риса с виноградным соком. Рис варят в соке, затем добавляют нарезанную кусочками тыкву. Едят как самостоятельное блюдо или добавляют в пироги. Тоже, достаточно редко можно увидеть в продаже или кафе.
❓А какой у вас любимый грузинский десерт?
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Решил рассказать о других традиционных грузинских сладостях.
✔️ Пеламуши – твердый кисель из виноградного сока и муки. По сути, та же чурчхела, но без орехов внутри. Кисель уваривают до густого состояния, а затем разливают по формам. Этот десерт либо очень любят, по словам моих знакомых, либо считают безвкусным.
✔️Гозинаки (не путать с промышленными, магазинными!) – сладость, приготовленная из мёда и грецкого или лесного ореха. Ядра мелко рубят, затем обжаривают с растопленным медом, полученную раскатывают и режут на ромбики. Обязательный атрибут новогоднего и рождественского стола. Очень вкусно!
✔️ Джанджуха. Это чурчхела, которую делают из виноградного сока, кукурузной муки и лесного ореха. Распространена в Западной Грузии. Лесные орехи, нанизанные на нитку, окунают в пеламуши, а затем подвешивают и сушат. Ел пару раз, вкусно, но на любителя.
✔️ Тклапи – фруктовый лаваш с кислинкой (пастила). Готовится из алычи, чернослива, ткемали, которые уваривают на огне, а полученную кашицу протирают через мелкое сито. После выкладывают тонким слоем и просушивают. По классической технологии – на солнце, но духовка тоже подойдет. Вкусно, но мало где продают.
✔️ Вяленая хурма - еще один атрибут зимнего праздничного стола. Плоды обмакивают в кипящий сахарный сироп и оставляют несколько недель вялиться на солнце. Я всё же предпочитаю в натуральном, а не сушеном виде, но многим нравится.
✔️Лечери – осенний десерт из тыквы и риса с виноградным соком. Рис варят в соке, затем добавляют нарезанную кусочками тыкву. Едят как самостоятельное блюдо или добавляют в пироги. Тоже, достаточно редко можно увидеть в продаже или кафе.
❓А какой у вас любимый грузинский десерт?
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube