speechka rechka
i am been mir nicht sicher i am mir been bean i bean mir bei sicher i sicherheit mir bin i've been mir sicherheit mir sicher i here pronounce myself sicher hierby sicher im attachment im anhang - findest du sicher du kannst dir sicher sein - hier etwas zu…
дальше по нитке шел (бы) этот текст
*
entity out of identity
entrada
с порога parada
threshold
с поты каешься
с пад
с падение
schwelle
c welle
с волны
с не назы вания
с не навяз ывания
с не с ты ковки
с кования
ско вы вания
слита с лит ком
с трубы
rohr
#нитко_стихи
entity out of identity
entrada
с порога parada
threshold
с поты каешься
с пад
с падение
schwelle
c welle
с волны
с не назы вания
с не навяз ывания
с не с ты ковки
с кования
ско вы вания
слита с лит ком
с трубы
rohr
#нитко_стихи
❤2
в прошлом месяце пыталась переводить стихотворение Ии Кивы ("есть ли у нас в кране горячай война...") на немецкий и обнаружила для себя новое слово: hierlands
speechka rechka
15.04.2022 #нитко_стихи
конечно этот текст и о чувстве разделения. о нахождении, телесном обитании где-то "здесь" (вокруг), и существовании разных "там", к которым имел_а отношение или нет; которые когда-то были "здесь" или нет. напряжение в отношении этих мест; барьеры, пороги
по этому поводу два скоропортящихся (как и многие слова) фрагмента о родине
22.03.2022:
по этому поводу два скоропортящихся (как и многие слова) фрагмента о родине
22.03.2022:
Forwarded from Метажурнал
Инна Краснопер
у меня нет и не было родины. есть место где родилась и места где росла. есть бабушкин дом в деревне - оторвавшееся от земли "во дворе": пространство некоторых текстов
родина неродильного аппарата
родина нераскрытого рта
родина невоскрес ного утренника
родина неутра
родина неутраченная
родина непросыпанная
родину проспать
пропустить мимо
не похлопать по плечу
давайте поплечу будет вместе
мне это не по плечу
я с тобой в ливан не поеду - не захочу
я с тобой в сирию не поехала - год не тот
pass порт не тот
штамп не тот
ich stamme aus stämmen, städten
i am stampled
to go
to be stumbled upon
"upon this mistaky uptown
is a town also a place of a swamp"
don't know - prefer sand instead
prefer not to go back
since nine
since nine lives of each of eight (some of which frisch angekommenen) katzen
since - kratzen
(Авторский блог)
#выбор_Зои_Фальковой
у меня нет и не было родины. есть место где родилась и места где росла. есть бабушкин дом в деревне - оторвавшееся от земли "во дворе": пространство некоторых текстов
родина неродильного аппарата
родина нераскрытого рта
родина невоскрес ного утренника
родина неутра
родина неутраченная
родина непросыпанная
родину проспать
пропустить мимо
не похлопать по плечу
давайте поплечу будет вместе
мне это не по плечу
я с тобой в ливан не поеду - не захочу
я с тобой в сирию не поехала - год не тот
pass порт не тот
штамп не тот
ich stamme aus stämmen, städten
i am stampled
to go
to be stumbled upon
"upon this mistaky uptown
is a town also a place of a swamp"
don't know - prefer sand instead
prefer not to go back
since nine
since nine lives of each of eight (some of which frisch angekommenen) katzen
since - kratzen
(Авторский блог)
#выбор_Зои_Фальковой
❤3
19.04.2022
родину бросаешь как мячик в карман без дна (известного тебе предела). но мячик где-то задержится запрячется. вернется; it will bounce back. endless resuming dropping. или надувание пузыря: тоже с толчком от-летом от-брасыванием. пузырь лопается, но почти сразу начинает собираться/набираться где-то еще
родину бросаешь как мячик в карман без дна (известного тебе предела). но мячик где-то задержится запрячется. вернется; it will bounce back. endless resuming dropping. или надувание пузыря: тоже с толчком от-летом от-брасыванием. пузырь лопается, но почти сразу начинает собираться/набираться где-то еще
❤3
Недавно для проекта _this is home_ Florine попросила поделиться фотографиями наших домов детства. Я сосредоточилась на доме бабушки и дедушки: самом стабильном месте, к к. имела отношение. Том самом "во дворе". Дом находится под Уфой. Завтра выезжаю в Базель, покидаю Берлин первый раз с осени 2020. В частности меня ждет там такая футболка. Проект был фильмом, отснятым в студии, а теперь за 6 дней должен стать перформансом. Я хотела отказаться в марте-апреле этого года, но решила не бросать начатое... Это уже сложившаяся группа перформер_ок. По-прежнему боюсь какие от меня expectations. Нужно ли читать стихи. Я еще не читала поэзию в перформансе, только в чтениях и чаще с микрофоном. (Или для камеры, звука) Мне казалось мое разделение на телесную перформерку и поэзию в другом месте работает... Но слова укрепляют нарративность, что в фильме понадобилось
❤1👍1
*
я происхожу из деревни
я происхожу из тапочка
из туфельки из полевой жидкости
я происхожу из полей
из муравьёв из избы
избушки избавления
я происхожу из башки
из давления из башни из кости
я происхожу из ореха семечка
из колорадского жучка (с частотой)
я происхожу из своего резюме
из перевода из исп равления
я происхожу из кошки
ис пачканная и полезла на чердак
на чердаке котята из которых я произошла
в тот момент когда туда вошла
я происхожу до туда до сюда до подымалова
дошла на своих ногах до поднятия руки
я происхожу из хождения ис хожу из себя
ис полненная из ведённая
в промокашку проволоку в волокиту
из хождения рас хождения вдоль поперёк
по скамье по реке
я извела реку ис пустила из исступления
из стопы из пальца вы деления
я изошлась по себе из везла из отправила
из почки из корточек и из squatting
я произошла присевши привставши при перев
шись
шестой час происхожу в шестом классе
в воронке во временном отрезке про
по́лки
простой я происхожу в простой
в промахе в броме в бруске броске бро
жении
в пробросе я происхожу
в просьбе в поливке в горшке
в прошлом в формуле на мелководье
в воде я происхожу до того как поплыву
и услышу историю
о том как
завершилось купание
о том как
в лете пересказа завершилось купание
происхож дения
16.09.2021 #нитко_стихи
я происхожу из деревни
я происхожу из тапочка
из туфельки из полевой жидкости
я происхожу из полей
из муравьёв из избы
избушки избавления
я происхожу из башки
из давления из башни из кости
я происхожу из ореха семечка
из колорадского жучка (с частотой)
я происхожу из своего резюме
из перевода из исп равления
я происхожу из кошки
ис пачканная и полезла на чердак
на чердаке котята из которых я произошла
в тот момент когда туда вошла
я происхожу до туда до сюда до подымалова
дошла на своих ногах до поднятия руки
я происхожу из хождения ис хожу из себя
ис полненная из ведённая
в промокашку проволоку в волокиту
из хождения рас хождения вдоль поперёк
по скамье по реке
я извела реку ис пустила из исступления
из стопы из пальца вы деления
я изошлась по себе из везла из отправила
из почки из корточек и из squatting
я произошла присевши привставши при перев
шись
шестой час происхожу в шестом классе
в воронке во временном отрезке про
по́лки
простой я происхожу в простой
в промахе в броме в бруске броске бро
жении
в пробросе я происхожу
в просьбе в поливке в горшке
в прошлом в формуле на мелководье
в воде я происхожу до того как поплыву
и услышу историю
о том как
завершилось купание
о том как
в лете пересказа завершилось купание
происхож дения
16.09.2021 #нитко_стихи
👍5❤2
вернулась, сижу что-то делаю, глаза опухли (на свидание пока не зовите)
полюбила микрофоны за это время и словесную перемещающуюся импровизацию на трех языках + (на фоне испаноговорящих заигрывалось с большим). говорение в микрофон grew on me
удивилась что поэзия таки может существовать в real time
какая-то интересная связка была: "im voraus" и "impact"; еще "i am in front of you" "confronting you" (и vorpost существовал разок, и геометрические перемещения по ступенькам)
жаль четких записей/расшифровок наверное не будет (говорили одновременно)
говорили меня хорошо и ясно слышно, держите mike inna's style. на что отвечала: eating a mike style
📷 Gaspard Weissheimer
полюбила микрофоны за это время и словесную перемещающуюся импровизацию на трех языках + (на фоне испаноговорящих заигрывалось с большим). говорение в микрофон grew on me
удивилась что поэзия таки может существовать в real time
какая-то интересная связка была: "im voraus" и "impact"; еще "i am in front of you" "confronting you" (и vorpost существовал разок, и геометрические перемещения по ступенькам)
жаль четких записей/расшифровок наверное не будет (говорили одновременно)
говорили меня хорошо и ясно слышно, держите mike inna's style. на что отвечала: eating a mike style
📷 Gaspard Weissheimer
❤5👍1
vot slova
Inna Krasnoper
·
вот слова
это не твои слова
ты эти слова не переводи
лучше расскажи про лю
про лучшую людину
про односложную несложноподчиненную
про молви
про молчи
про чно
про чти
про то как
не надо28.04.2022 #нитко_стихи
👍4❤1
Кира Фрегер
·
собрался слова послагать
а слова мне, такие:
мы больше не можем слагаться мы стали другими
в нас что-то словалось
сы мтали слогими друвами
другими словами❤4
Дарья Суховей
.
действительно причастные
страдательно причастные
непричастные
несчастные
и заевшие как пластинка
возможность репетитива
11мая22 (1985)#шестисти
❤3