Располагая остатками свободного времени, вернулась к делу, которое когда-то забросила - к переводу книги. Взялась я за это исключительно на собственной инициативе. Так уж мне повезло, что я прочла книгу и влюбилась - цепляющая атмосфера, прекрасные и неоднозначные персонажи, красивая лл, пышущая химией, интриги сюжета. НО. Вторая и третья часть существуют только в оригинале - на польском🥲
Я порылась в интернете, достала обе книги из самых глубин, и даже перевела (с помощью парня) пролог и первую главу. Уже поздно отступать) 🪶

#переводкниги
#Трилогия_Волчьей_долины

А у нас тут новый анонс обложки. На этот раз вторая часть к серии "Сальваторы" Микки Хост - "Мир проклятий и демонов". Итого 2/N-ного количества книг😂

Автор обложек: ALES

#Сальваторы
#новиночки

К слову, внутреннее оформление там тоже чудесное. Первая часть, "Мир клятв и королей", уже давно стоит у меня на полочке. Выглядит действительно невероятно)
И очень мне нравится, что части серии разные, но выполнены в общем стиле

30/220 страниц есть. Как и обещала - первое впечатление
Я не знаю, как Саша Степанова это делает, но она пишет что-то простое, иногда и банальное, так, что сложно оторваться. Возможно, это благодаря легкому слогу - текст просто проглатывается
Что мы имеем в завязке. Лера - подросток. В один день она встречает странных людей. Кто-то хочет ее увести за собой, а кто-то защищает. Спасенная, Лера все рассказывает родителям. И оказывается, что ее семья не так проста, и что отец Леры долго от нее скрывал. И закрутилось - отыграли, вызов, Зовущий, много страных слов, терминов, людей, и, вероятно, колдовство? В этом и предстоит разобраться
Сама Лера мне нравится. Она очень обычная, и потому живая - я верю, что у меня могла быть такая одноклассница или соседка по квартире. Поэтому читать и приятно - как будто уже давно ее знаешь
Атмосфера в книге такая же реальная. Жизнь с внезапными вкраплениями магии. Оставлю этот тихий, дождливый мир на осень)

#Пятая_бездна