Как блогер, работающий с книгами, я очень часто цитирую тексты, как отдельные фразы, так и крупные фрагменты. Но понимаю, что люди охотнее читают короткие реплики или диалоги, чем большие куски текста, поэтому многое выразаю. Как следствие - может теряться контекст. В итоге для общего понимания я часто объединяю несколько фраз, добавляю слова (например имя, чтоб было понятно, к кому обращается герой), или наоборот, разбиваю цитату. Штоб лучше смотрелось по строчкам.