Гайрайго — класс лексики в японском языке, объединяющий заимствования из других языков, за исключением китайского. Давайте сегодня узнаем, из каких языков "пришли" некоторые слова 😉

🇳🇱 Из нидерландского языка オランダ語 [orandago]
ランドセル​ [randoseru] ​— школьная сумка
ゴム [gomu] — резинка, резина
メス [mesu] — скальпель, хирургический нож
ペンキ [penki] — краска
スコップ [sukoppu] — лопата

🇫🇷 Из французского языка フランス語 [furansugo]
ズボン [zubon] — штаны
デッサン [dessan] — грубый эскиз
サブレ [sabure] — песочное печенье
クレープ [kurēpu] — блинчики, креп
ピーマン [pīman] — зеленый перец

🇩🇪 Из немецкого языка ドイツ語 [doitsugo]
アルバイト [arubaito] — подработка
テーゼ [tēze] — тезис
メルヘン [meruhen] — сказка
シュプール [shupūru] — следы (например лыж)
ゲレンデ [gerende] — лыжный склон

🇵🇹 Из португальского языка ポルトガル語 [porutogarugo]
パン [pan] — хлеб
タバコ [tabako] — сигареты
ボタン [botan] — кнопка
カルタ [karuta] — игральные карты
カッパ [kappa] — дождевик

Если вы не можете прочитать перечисленные гайрайго, так как еще плохо знаете катакану, предлагаем вам пройти наш бесплатный курс "Катакана для начинающих" и решить эту проблему 😊

小 Уровень JLPT - 5
🔑 Ключ: 小 （しょう・ちいさい）[shou・chiisai] маленький

🇯🇵 Значения:
しょう [shou]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [tsukuda-shou] - начальная школа Цукуда);
こ [ko]: 1) маленький, наименьший по количеству из чего-либо; 2) маленький, наименьший по интенсивности (лёгкий, светлый, неяркий); 3) незначительный; менее значимый; 4) суффикс под-

👅 Чтения кандзи:
Он - ショウ [shou]
Кун - ちい [chii], こ [ko], お [o], さ [sa]
________________________
小事 (しょうじ) [shouji] - пустяк; мелочь; пустяковая вещь;
小人 :1) しょうにん [shounin] - ребёнок; 2) こびと [kobito] - карлик; 3) しょうじん [shoujin] - ограниченный, узкий, недалёкий человек; человек не принимающий и не понимающий новых идей;
小児 (しょうに) [shouni] - младенец; маленький ребёнок

小品集 (しょうひんしゅう) [shouhinshuu] - 1) записная книжка писателя (для записи набросков); 2) сборник эссе, кратких очерков;
小夜 (さよ) [sayo] - вечер;
小学 (しょうがく) [shougaku] - начальная школа (1-6 классы);
小川 (おがわ) [ogawa] - 1) ручей; 2) ручеёк; 3) поток; 4) узкий морской залив; 5) речушка;
小心 (しょうしん) [shoushin] - робкий; трусливый; малодушный

小犬 (こいぬ) [koinu] - 1) маленькая собака; 2) щенок;
小言 (こごと) [kogoto] - придирчивость; придирки; брюзжание;
小説 (しょうせつ) [shousetsu] - новелла; небольшой роман;
小量 (しょうりょう) [shouryou] - 1) незначительное количество; небольшая доля, порция; 2) узколобость, ограниченность мышления

#jlpt_5

🇯🇵 Открытый урок «Обучение в Японии»

Мечтаете выучить японский язык в языковой среде, пожить в Японии и получить уникальный опыт обучения за границей? 🌸

Многие слышали о языковых школах в Японии, но далеко не все знают, как на самом деле проходит поступление, сколько это стоит и какие возможности открываются после окончания учебы.

Хотите узнать, как попасть в Японию на учебу? 🤔 Приглашаем вас на открытую лекцию «Обучение в Японии».

На уроке вы узнаете:
✔️ Какие документы необходимы для обучения
✔️ О плюсах и минусах краткосрочных и долгосрочных программ
✔️ Сколько стоят учеба и проживание
✔️ Какая сумма понадобится для жизни
✔️ О стипендиях от школ и программах MEXT и JASSO
✔️ Как найти подработку с почасовой оплатой, и где можно работать иностранцу

😍 Хочу на лекцию

В конце лекции вы узнаете, какие есть пути после окончания обучения в языковой школе в Японии.

⏰ Вы можете выбрать удобное время и зарегистрироваться по ссылке ниже ⬇️

👉 Регистрируюсь на лекцию

服 Уровень JLPT - 4
🔑 Ключ: 月 （つき）[tsuki] луна

🇯🇵 Значения: ふく [fuku]: 1) одежда; платье (как правило, западного покроя); 2) траур; траурное платье; 3) траур; период траура; 4) счётный суффикс для чашек чая; 5) счётный суффикс доз медицинских порошков

Чтения кандзи:
Он - フク [fuku]
______________________________
服する (ふくする) [fukusuru] - 1) подчиняться; покоряться; признавать; 2) подчинять, покорять; 3) отбывать срок (службы и т.п.); 4) носить (одежду); 5) принимать (лекарство);
一服 (いっぷく) [ippuku] - 1) доза; порция (лекарства); 2) одна чашка чая; 3) одна затяжка сигареты; 4) перерыв; короткий отдых;
冬服 (ふゆふく) [fuyufuku] - зимняя одежда;
制服 (せいふく) [seifuku] - форменная одежда; униформа

承服 (しょうふく) [shoufuku] - согласие; одобрение; признание;
服用 (ふくよう) [fukuyou] - дозирование;
服用する (ふくようする) [fukuyou suru] - дозировать;
洋服 (ようふく) [youfuku] - одежда западного покроя;
衣服 (いふく) [ifuku] - одежда; гардероб

#jlpt_4

То, чего боятся даже японцы — вежливая речь 🤪🇯🇵

Японцы всемирно известны своей вежливостью. В языке она выражается в “кэйго” (敬語).

В целом, кэйго можно назвать самым вежливым стилем речи, но часто японисты шутят, что это не просто стиль, а целый отдельный язык. Ведь сложность его изучения заключается не только в хитрой грамматике, но и в замене некоторых слов. Иногда вообще бывает так, что грамматически предложение составлено правильно – но в реальности говорят иначе!

Даже сами японцы часто путаются в этих вежливых выражениях и перед устройством на работу идут учить кэйго на курсах!

“Так почему бы не убрать из языка такую сложную часть?” – спросите вы. Ведь по факту кэйго был актуален в период феодального общества, когда манера общения между людьми строго подчинялась классовой иерархии.

Как объяснили представители Министерства образования Японии, сейчас кэйго используется не для того, чтобы выказать уважение собеседнику, а для подчёркивания собственного ума ☝️ То есть это такие своеобразные интеллектуальные “понты”. Такой необычный и забавный взгляд на проблему от Монбусë (文部省), то есть Министерства образования.