🗝 Ключи японских иероглифов

🤔 Зачем нужны ключи?

Для того, чтобы найти в словаре слово из европейских языков, достаточно вооружиться хорошим словарём и отыскать искомое слово по начальным буквам. 🙅‍♀️ С японскими словами мы так поступить не можем из-за системы иероглифики. Наиболее распространенными словарями являются составленные по ключевой системе. Что же делать в таком случае? Как среди тысячи закорючек найти нужную?

☝️В обязательный минимум иероглифов, которые необходимо знать для жизни в Японии, входит 2136 кандзи. На первый взгляд может показаться, что иероглифы — это хаотичный набор палочек и чёрточек, порядок которых под силу запомнить только исключительному уму. На самом деле всё не так страшно. Каждый, даже самый невообразимый иероглиф, можно разложить на несколько простых символов. 🙌 Такими простыми символами и будут являться ключи, или по-японски 部首(bushyu) . То есть ключ — это графический знак, который помогает классифицировать и найти иероглиф в словаре.

🔑 Некоторые ключи, которые также называются радикалами, могут являться самостоятельными иероглифами, как, например, ключи «человек» 人, «сердце» 心 или «рука» 手. Иногда знание значения ключей помогает запомнить значение кандзи. 😎 Например, иероглиф 休, который означает «отдых», «отдыхать», состоит из ключей «человек» и «дерево». Во время работы в поле люди отдыхают (где?) под деревом. Или ещё один пример – иероглиф «дешёвый» 安 состоит из элементов «женщина» и «крыша». Женщины под крышей это дёшево. Но такой способ уместен далеко не во всех случаях. 🤷‍♀️ Иногда приходится запоминать абстрактные понятия.

Продолжение статьи читайте на нашем сайте 👈

Для тех, кто хочет никогда больше не испытывать сложностей с кандзи, мы подготовили бесплатный курс "Эффективное изучение иероглифов". 🀄️

Просто переходите по ссылке 👉 и забирайте свой видеокурс.

🙅🏻 不 Уровень JLPT - 4
🔑 Ключ: 一 （いち） [ichi] один

🇯🇵 Значения: нет; не; не-

👅 Чтения кандзи:
Он - フ [fu], ブ [bu]
_____________________________
不便 (ふべん) [fuben] - неудобство; беспокойство;
不偏 (ふへん) [fuhen] - беспристрастность; честность; объективность; нейтральность;
不全 (ふぜん) [fuzen] - неполный; незавершённый; частичный;
不動 (ふどう) [fudou] - 1) неподвижность; стойкость; устойчивость; 2) неподвижный; закреплённый;
不可 (ふか) [fuka] - невозможность; невыполнимость; неспособность; некомпетентность

不安 (ふあん) [fuan] - беспокойство; тревога;
不定 (ふてい) [futei] - неизвестность; неопределённость; изменчивость;
不審 (ふしん) [fushin] - сомнение; недоверие; подозрение; неполное согласие с чем-либо;
不幸 (ふこう) [fukou] - несчастный случай; несчастье; беда;
不当 (ふとう) [futou] - несправедливость; необоснованность

不能 (ふのう) [funou] - 1) неспособность; некомпетентность; 2) неумелость; недейственность; неэффективность; 3) невозможность; неосуществимость;
不良 (ふりょう) [furyou] - дефект; негодность; неполноценность; недостаток, отсутствие чего-либо;
不覚 (ふかく) [fukaku] - ошибка; промах; просчёт; неверный шаг; оплошность;
不足 (ふそく) [fusoku] - недостаточность; нехватка; дефицит

#jlpt_4

🇯🇵 Трудности японского языка

Наконец наступил этот радостный момент! Вы идёте на своё первое занятие по японскому языку или взяли себя в руки и открываете первую страницу учебника, собираясь заниматься самостоятельно. А там… что-то совершенно непонятное. Какие-то иероглифы, три уровня вежливости, основы глаголов и ещё бог знает что. Так вот: чтобы всё это не стало для вас неприятным сюрпризом, мы расскажем, какие трудности возможны на занятиях по японском языку.

✒️ Система японской письменности может показаться достаточно сложной человеку, который с ней незнаком. Японцы используют три вида письма: иероглифы, которые пришли к ним из Китая, а также две слоговые азбуки – хирагану и катакану. В стандартном тексте на японском языке с большой долей вероятности встретится всё из вышеперечисленного, поэтому и учить тоже придется всё.

Хирагана нужна прежде всего для написания различных грамматических показателей. Также она употребляется тогда, когда в иероглифах либо нет необходимости (они очень сложные и редкие), либо когда предполагаемый читатель их не знает (начинающие изучать японский язык и дети). По этой причине традиционно все новички начинают с хираганы – выучив эту азбуку, они уже могут читать тексты в учебнике, разбирать грамматику и писать самостоятельно.

皆さん、こんばんは！🤗

Делимся с вами фрагментом живого тренинга от Дарьи Мойнич 🇯🇵

В этом видео вам расскажут, как в японской азбуке хирагана образуются слоги, заканчивающиеся на や、ゆ、よ.

Хотите узнать ещё больше о хирагане? Тогда записывайтесь на открытую лекцию "Как научиться писать по-японски с помощью азбуки хирагана" 28 марта в 12:00 мск!

👉 Подробности здесь

🐮 牛 Уровень JLPT - 4
🔑 Ключ: 牛 牜 （うし）[ushi] корова, бык 🐮

🇯🇵 Значения: うし [ushi]: корова; бык; буйвол; крупный рогатый скот

👅 Чтения кандзи:
Он - ギュウ [gyuu]
Кун - うし [ushi]
_________________________
仔牛 (こうし) [koushi] - телёнок;
子牛 (こうし) [koushi] - телёнок;
牛乳 (ぎゅうにゅう) [gyuunyuu] - коровье молоко;
牛肉 (ぎゅうにく) [gyuuniku] - говядина;
牛舎 (ぎゅうしゃ) [gyuusha] - сарай для крупного рогатого скота

牛蒡 (ごぼう) [gobou] - корень лопуха;
牽牛星 (けんぎゅうせい) [kengyuusei] - Альтаир (ярчайшая звезда созвездия Орла);
雄牛 (おうし) [oushi] - бык;
雌牛 (めうし) [meushi] - корова; тёлка

牛どん (ぎゅうどん) [gyuudon] - рис с говядиной;
蝸牛 (かたつむり) [katatsumuri], かぎゅう [kagyuu] - улитка;
蝸牛殻 (かぎゅうかく) [kagyuukaku] - 1. раковина улитки; 2. анат. ушная раковина;
牛乳を搾る (ぎゅうにゅうをしぼる) [gyuunyuu o shiboru] - доить

#jlpt_4

☑️ 真 Уровень JLPT - 4
🔑 Ключ: 目 罒 （め）[me] глаз

🇯🇵 Значения: しん [shin], まこと [makoto]: правда; истинность; действительность; ま [ma]: истинный; настоящий; подлинный

👅 Чтения кандзи:
Он - シン [shin]
Кун - ま [ma], まこと [makoto]
____________________________________________
真に (しんに) [shinni] - действительно; в самом деле;
真中 (まなか) [manaka], まんなか [mannaka] - 1) центр; сердцевина; 2) мёртвая точка (положение поршня в крайнем положении, на одной линии со штоком);
真剣 (しんけん) [shinken] - настоящий боевой меч (в отличие от деревянного или тупого тренировочного меча);
真名 (まな) [mana], まんな [manna] - кандзи (китайская письменность периода Хань)

真夏 (まなつ) [manatsu] - середина лета; самая жаркая часть лета;
真実 (しんじつ) [shinjitsu], さな [sana], さね [sane] - действительность; истина; реальность;
真心 (まごころ) [magokoro] - искренность; чистосердечие; прямота;
真意 (しんい) [shin’i] - чьи-либо настоящие, реальные желания, мысли, стремления

真珠 (しんじゅ) [shinjyu] - жемчуг; жемчужина;
真理 (しんり) [shinri] - правда; истина;
真田 (さなだ) [sanada] - коса волос;
真白 (ましろ) [mashiro], まっしろ [masshiro] - чистый белый цвет;
真空 (しんくう) [shinkuu] - вакуум

#jlpt_4

❤️ Хотели бы научиться писать по-японски с помощью азбуки хирагана?

Разработать правильный японский почерк?

Узнать всё о японских падежах?

Научиться пользоваться японским электронным словарём?

Сказать фразы: "Это моё", "Я работаю с... до...", "Я еду к/в..." и другие, что могут пригодиться в обиходе?

За первые три урока в нашей программе японского языка уровня N5 вы научитесь всему этому и даже больше!

Например, вы знали, что в японском языке две языковые азбуки: хирагана и катакана? Каждый символ означает какой-то звук: а, ка, са и так далее! Катаканой обычной записываются заимствованные слова, хираганой — изменяемые части слов и слова, но в теории ими можно записать весь текст, и это придаст ему определенную стилистику! Например, хираганой можно записать в книге речь ребёнка, который ещё не знает кандзи, а катаканой — речь робота 🤖 инопланетянина 👽 или другого персонажа, чей голос должен звучать слегка "механически"!

Катакана и хирагана необходимы для тех, кто учит японский язык — ведь ими записываются чтения кандзи, ими подписываются предлоги, и именно хираганой можно первое время записывать сложные слова, к которым не знаете кандзи!

Хотите узнать больше? Готовы погрузиться в японский язык и получить базу, которая откроет вам путь к повышению навыков? Тогда обязательно ознакомьтесь с нашей программой по японскому языку уровня N5, который вы можете приобрести по самой выгодной цене до конца месяца! Начало курса — 14 апреля!

楽 Уровень JLPT - 4
Ключ: 木 （き・きへん）[ki ・kihen] дерево 🌳

🇯🇵 Значения: らく [raku]: удовольствие; наслаждение; комфорт; покой; отдых

👅 Чтения кандзи:
Он - ガク [gaku], ラク [raku]
Кун - たの-しい [tano-shii], たの-しむ [tano-shimu], この-む [kono-mu] (редк.)
_____________________________________
楽しく (たのしく) [tanoshiku] - с удовольствием;
楽しい (たのしい) [tanoshii] - радостный, весёлый, приятный;
楽しみ (たのしみ) [tanoshimi] - наслаждение; удовольствие

楽な (らくな) [rakuna] - 1) приятный, удобный; 2) лёгкий, простой;
楽に (らくに) [rakuni] - 1) привольно, удобно; 2) легко, с лёгкостью;
楽しみにする (たのしみにする) [tanoshimi ni suru] - ожидать с нетерпением; предвкушать;
楽しむ (たのしむ) [tanoshimu] - получать удовольствие; наслаждаться

奏楽 (そうがく) [sougaku] - исполнение музыки;
映画音楽 (えいがおんがく) [eiga ongaku] - музыка к фильму;
音楽映画 (おんがくえいが) [ongaku eiga] - киномюзикл; музыкальный фильм;
音楽 (おんがく) [ongaku] – музыка

#jlpt_4