В здании раздался звук топающих по камню сапог. За стойкой ресепшена стояла Кэра, давняя знакомая Фиби.

Бертольд: Перевод требует точности, а не красоты.

Здание, где проходило обучение, осталось позади быстрее, чем обычно. Пятое занятие неприятно зудело где-то в голове, как недосказанная...

Ресторан был наполовину полон: мягкий синий свет, приглушённая музыка. Вампиры за дальними столиками разговаривали негромко, будто все...

Мы вышли, и холодный ночной воздух ударил в лицо.

Занятие прошло идеально. Бертольд ни разу не посмотрел на меня дольше, чем на остальных. Исправлял переводы, спокойно задавал вопросы...

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Следующие занятия я пропустила.

Дом встретил меня тишиной, которая не давит, а обволакивает знакомым покоем. Я вошла тихо, стараясь не хлопнуть дверью. В коридоре...

Когда учебное здание показалось впереди, в груди неожиданно появилось лёгкое напряжение — совсем не такое, как перед переговорами...

Первое свидание мы обоюдно решили провести без изысков и просто прогуляться. В ресторане без вина делать нечего, да пить мне...