🤪 КАРЛ, КАРЛ?!
Какое все-таки странное русскоязычное пространство — оно живет своими собственными алгоритмами и в своей собственной придуманной реальности. Как советский кинопрокат, который умудрялся переводить название американского фильма «Некоторые любят погорячее», как «В джазе только девушки».
Уход Ее Величества Елизаветы II явил миру сенсацию — ее сын решил сменить имя: был Чарльзом, но ему, видимо, всю жизнь нравилось другое имя — Карл. Все русскоязычные интернет-издания запестрели заголовками «Принц Чарльз решил стать Королем Карлом III».
Но англоязычный мир не явил аудитории этой сенсации: как звали сына Елизаветы II Charles, так он и остался со своим именем Charles. Единственное, что поменялось, статус: был Prince, стал King — сенсации в Британии не произошло.
Одна девушка в комментариях к одному из моих предыдущих постов написала: «Карл — это производная от Чарльз». Ну да, а Иван производная от Иоганн, и оба они — производная от Вано. Только вопрос: почему вы 73 года звали его Принц Чарльз? Ведь он не сменил имя — оставшись в англоязычном мире Charles.
Я уж не говорю о том, что, зная мало-мальски историю, журналист не напишет подобную «сенсацию» — или даже не зная историю, но просто проведя минимальное исследование. Когда к Елизавете, готовящейся взойти на престол, пришли сотрудники протокола и спросили «какое имя вы хотели бы взять?», она, ни на секунду не задумавшись, ответила: «Естественно, своё», чем заложила новую традицию: монарху оставлять своё имя, взойдя на престол. Так же поступил Чарльз, и, я уверен, так же поступит Уильям. Но, полагаю, русскоязычные издания и тогда напишут «Пиинц Уильям решил сменить имя, и стал Королем Веньямином IV». Потому что Веньямин — это что? Правильно, производная от Уильяма. Как Уильям Шекспир производная от Захара Прилепина. ◾️
Какое все-таки странное русскоязычное пространство — оно живет своими собственными алгоритмами и в своей собственной придуманной реальности. Как советский кинопрокат, который умудрялся переводить название американского фильма «Некоторые любят погорячее», как «В джазе только девушки».
Уход Ее Величества Елизаветы II явил миру сенсацию — ее сын решил сменить имя: был Чарльзом, но ему, видимо, всю жизнь нравилось другое имя — Карл. Все русскоязычные интернет-издания запестрели заголовками «Принц Чарльз решил стать Королем Карлом III».
Но англоязычный мир не явил аудитории этой сенсации: как звали сына Елизаветы II Charles, так он и остался со своим именем Charles. Единственное, что поменялось, статус: был Prince, стал King — сенсации в Британии не произошло.
Одна девушка в комментариях к одному из моих предыдущих постов написала: «Карл — это производная от Чарльз». Ну да, а Иван производная от Иоганн, и оба они — производная от Вано. Только вопрос: почему вы 73 года звали его Принц Чарльз? Ведь он не сменил имя — оставшись в англоязычном мире Charles.
Я уж не говорю о том, что, зная мало-мальски историю, журналист не напишет подобную «сенсацию» — или даже не зная историю, но просто проведя минимальное исследование. Когда к Елизавете, готовящейся взойти на престол, пришли сотрудники протокола и спросили «какое имя вы хотели бы взять?», она, ни на секунду не задумавшись, ответила: «Естественно, своё», чем заложила новую традицию: монарху оставлять своё имя, взойдя на престол. Так же поступил Чарльз, и, я уверен, так же поступит Уильям. Но, полагаю, русскоязычные издания и тогда напишут «Пиинц Уильям решил сменить имя, и стал Королем Веньямином IV». Потому что Веньямин — это что? Правильно, производная от Уильяма. Как Уильям Шекспир производная от Захара Прилепина. ◾️
Forwarded from Харитонов 🇺🇦
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пока срочники со всей России умирают в окружении в Харьковской области, в Москве запускают фейерверки по случаю окружения российской армии «дня города».
Всем плевать на российских солдат, даже самим россиянам.
Всем плевать на российских солдат, даже самим россиянам.
🏴🇬🇧 На YouTube в прямом эфире информация об очереди для прощания с Ее Величеством Елизаветой II. Доступ организован в круглосуточном режиме. На данный момент очередь составляет 4 км. ▪️
https://youtu.be/9NpZuGxSgZY
https://youtu.be/9NpZuGxSgZY
YouTube
Her Majesty The Queen's Lying-in-State | Queue Tracker
FOR OUR CURRENT STREAM VISIT: https://www.youtube.com/watch?v=cJxDwDzAwEs
Watch this page for live updates showing the end point of the queue to attend Her Majesty The Queen’s Lying-in-State
Follow @DCMS on Twitter and Facebook (/dcmsgovuk) for further…
Watch this page for live updates showing the end point of the queue to attend Her Majesty The Queen’s Lying-in-State
Follow @DCMS on Twitter and Facebook (/dcmsgovuk) for further…
Forwarded from Кулуары KYKY
Рейтинговое агентство Fitch объявило дефолт по четырём выпускам беларуских облигаций. Всё из-за того, что Минфин произвёл выплаты по ним в беларуских рублях.
Это значит, что все еврооблигации Беларуси, которые сейчас находятся в обращении, имеют дефолтный рейтинг.
Это значит, что все еврооблигации Беларуси, которые сейчас находятся в обращении, имеют дефолтный рейтинг.
🌏 DOCUMENTA 15
В прошлой жизни я был художником. Хотя, вряд ли стоит говорить об этом в прошедшем времени, поскольку до сих пор оставляю в своем творческом арсенале и сценографию, и фотографию, и графику, и размышляю о возвращении в изобразительное искусство.
Будучи художником, на свою карьеру я пожаловаться не могу – в ней были и большие выставки по миру, и сотрудничество с грандами, ставшими мировыми звездами, и публикации в мировых изданиях. Но в ней не было тех вершин, которые удалось покорить Беларусскому Свободному театру. Хотя, отнюдь не этот факт на долгие годы отвернул меня от современного искусства. В то время – в 90-е – художники по-разному относились к своей карьере: кто-то хотел, чтобы его работы попали в музеи; кто-то – покорить коллекционеров; кто-то – заработать кучу денег. Но всех объединяло одно – желание выставиться на Венецианском биеннале, а самых продвинутых из них – выставиться на Doсumenta в Касселе.
Documenta проходит раз в пять лет в маленьком немецком городке Касселе, который был разгромлен во время Второй мировой войны, и в котором теперь проживает около 200 тысяч человек. Практически с первых выставок стало понятно, что Documenta – это больше, чем выставка – это подробное обозначение того, куда идет мировое современное искусство, и на что оно опирается в своем развитии. Эта выставка раз в пять лет предъявляет миру как грандов мирового искусства, так и тех, кто, по мнению ведущих экспертов, будет определять вектор его развития в будущем. На нее нельзя было не хотеть попасть, если ты современный художник. Нельзя, не потому, что это принесет тебе славу и деньги, а потому что хоккей – это NHL, баскетбол – это NBA, автогонки – это F1, а мировое современное искусство – это Documenta.
Судьба нередко творит чудеса в наших жизнях, это произошло и со мной – я все-таки добрался до Documenta. Но только не в качестве художника, а в качестве лица, сопровождающего собственную супругу. Которая, к слову, никогда не мечтала об участии в этой выставке, но знала о моих юношеских мечтах.
Наташа прилетела на Documenta в качестве спикера на дискуссию, в которой приняли участие четыре потрясающих женщины: кубинская художница Таня Бругера, американская писательница Маша Гессен и артистический директор Беларусского Свободного театра Наталья Коляда. Вела разговор Полина Садовская, представительница PEN America, являющейся организатором этой дискуссии. Признаюсь, я давно так не заслушивался на общественных дискуссиях – жесткий трезвый разговор об актуальных путях искусства от трех акторов, занимающих ведущие позиции в своих индустриях. Разговор без сентиментов, обозначающий все болевые точки развития искусства; разговор, предостерегающий – при нынешнем положении вещей нас ждет культурная катастрофа, предвестники чего уже проявились и внутри социального, и внутри культурного поля.
Неблагодарное занятие – пересказывать дискуссии: ее можно легко найти на сайте выставки тем, кому она интересна. А я был просто горд за Наташу и наших друзей, которые приняли участие в этом разговоре. И понял, что, попади я на эту выставку в свое время, я не смог бы быть таким убедительным, точным в формулировках и убедительным, как моя любимая жена. А только таким нужно быть на Documenta. 🔳
В прошлой жизни я был художником. Хотя, вряд ли стоит говорить об этом в прошедшем времени, поскольку до сих пор оставляю в своем творческом арсенале и сценографию, и фотографию, и графику, и размышляю о возвращении в изобразительное искусство.
Будучи художником, на свою карьеру я пожаловаться не могу – в ней были и большие выставки по миру, и сотрудничество с грандами, ставшими мировыми звездами, и публикации в мировых изданиях. Но в ней не было тех вершин, которые удалось покорить Беларусскому Свободному театру. Хотя, отнюдь не этот факт на долгие годы отвернул меня от современного искусства. В то время – в 90-е – художники по-разному относились к своей карьере: кто-то хотел, чтобы его работы попали в музеи; кто-то – покорить коллекционеров; кто-то – заработать кучу денег. Но всех объединяло одно – желание выставиться на Венецианском биеннале, а самых продвинутых из них – выставиться на Doсumenta в Касселе.
Documenta проходит раз в пять лет в маленьком немецком городке Касселе, который был разгромлен во время Второй мировой войны, и в котором теперь проживает около 200 тысяч человек. Практически с первых выставок стало понятно, что Documenta – это больше, чем выставка – это подробное обозначение того, куда идет мировое современное искусство, и на что оно опирается в своем развитии. Эта выставка раз в пять лет предъявляет миру как грандов мирового искусства, так и тех, кто, по мнению ведущих экспертов, будет определять вектор его развития в будущем. На нее нельзя было не хотеть попасть, если ты современный художник. Нельзя, не потому, что это принесет тебе славу и деньги, а потому что хоккей – это NHL, баскетбол – это NBA, автогонки – это F1, а мировое современное искусство – это Documenta.
Судьба нередко творит чудеса в наших жизнях, это произошло и со мной – я все-таки добрался до Documenta. Но только не в качестве художника, а в качестве лица, сопровождающего собственную супругу. Которая, к слову, никогда не мечтала об участии в этой выставке, но знала о моих юношеских мечтах.
Наташа прилетела на Documenta в качестве спикера на дискуссию, в которой приняли участие четыре потрясающих женщины: кубинская художница Таня Бругера, американская писательница Маша Гессен и артистический директор Беларусского Свободного театра Наталья Коляда. Вела разговор Полина Садовская, представительница PEN America, являющейся организатором этой дискуссии. Признаюсь, я давно так не заслушивался на общественных дискуссиях – жесткий трезвый разговор об актуальных путях искусства от трех акторов, занимающих ведущие позиции в своих индустриях. Разговор без сентиментов, обозначающий все болевые точки развития искусства; разговор, предостерегающий – при нынешнем положении вещей нас ждет культурная катастрофа, предвестники чего уже проявились и внутри социального, и внутри культурного поля.
Неблагодарное занятие – пересказывать дискуссии: ее можно легко найти на сайте выставки тем, кому она интересна. А я был просто горд за Наташу и наших друзей, которые приняли участие в этом разговоре. И понял, что, попади я на эту выставку в свое время, я не смог бы быть таким убедительным, точным в формулировках и убедительным, как моя любимая жена. А только таким нужно быть на Documenta. 🔳
🇦🇲🏁 Президент Армении Ваагн Хачатурян попросил сфотографировать себя в Вестминстерском дворце на фоне гроба во время траурной церемонии. При этом, фотосъемка на церемонии была категорически запрещена.
Лично я бы этих тик-токеров от политики на подобные мероприятия не приглашал. Не думаю, что армяне хотели бы, чтобы их страна вошла в историю именно так. ◾️
Лично я бы этих тик-токеров от политики на подобные мероприятия не приглашал. Не думаю, что армяне хотели бы, чтобы их страна вошла в историю именно так. ◾️
🌏 Траурную церемонию похорон королевы Елизаветы II посмотрело 63% населения планеты (5.1 млрд человек). 🔳
🤦♀️🤦 Кремлевская ОПГ объявила, что на подготовку «референдума» в 4-х областях Украины достаточно 2-х дней. Сепарам светит попадание в Книгу рекордов Гиннеса, и призовые от ВСУ и Himars. ▪️