🔥Велик и могуч русский язык, особенно когда за дело берется его главный хранитель — Владимир Владимирович Путин.

Его афоризм «европейские подсвинки» поставил в тупик всю западную журналистику. Пока они ломали голову, как же это перевести, чтобы не так обидно, в Кремле им помогли: swine underlings (свиноподобные подчинённые). Почти как «офисный планктон», только в масштабах континента.

Ранее западные СМИ пробовали варианты: little pigs, piglets, young pigs — в общем, вся мимимишная свинота. Даже Financial Times сдался и написал просто «swine» (свиньи). Хотя их же читатели в комментариях возмутились: да «подсвинки» — это ещё мягко!

Сам президент пояснил, что это «не переход на личности», а характеристика неопределённой группы лиц, которая хотела «поживиться на развале России». Ну, той самой группы, которая только что согласовала Киеву очередные 90 миллиардов евро. И это всё чего они добились подхрюкивая и подвизгивая. Российские резервы остались под замком - слишком большие риски для "подсвинков".

❗️Итоги лингвистического сражения:

▫️Переводчики ЕС подтвердили свой профуровень — уровень Google Translate 2010 года.

▫️Европу на пару дней выбросило из реальности, пока они лихорадочно листали словари.

▫️Как ни крути, а получилось обидно, метко и на века. Теперь этот фразеологизм, означающий «политическую несостоятельность и стадность», претендует на место в словарях.

‼️Мораль: Русский язык, как и русская зима, — наше стратегическое оружие. Ни один западный перевод не смог передать всю силу и образность фразы. Русский язык оказался богаче, тоньше и беспощаднее в своей точности. Его не перевести, ему можно только покориться. А европейским подсвинкам остаётся жить с этим. И с новыми кредитами для Киева.

*Версия Кембриджского словаря: значение слова underlings в словаре объясняется так: «человек низкого ранга и с небольшими полномочиями, который работает на кого-то более важного».

*Версия Большого толкового словаря русского языка: прямое значение - в животноводстве так называют маленького поросенка в возрасте от 4 до 10 месяцев; переносное значение (в разговорной речи) - несамостоятельный человек, действующий «стадно», без собственного мнения и готовый «выслуживаться».

А мы наблюдаем 👀

Сегодня в Брянске вместе с заместителем главы Всемирного Русского Народного Собора, депутатом Брянской областной Думы Михаилом Ивановым наградили победителей творческого конкурса «Рождественская игрушка». 

В течение декабря юные участники присылали свои работы на площадки общественных приемных ВРСН и сегодня авторы лучших работ были награждены благодарственным письмом и почетной грамотой, а также билетами на «Рождественскую елку», которая ежегодно проходит в Храме Христа Спасителя в Москве.

Кроме того, в рамках конкурса Всемирного русского народного собора для всех юных участников было организовано яркое и по-настоящему сказочное представление.

Дети окунулись в волшебный мир русских народных сказок, где добро всегда побеждает зло, а смелость, дружба и взаимопомощь становятся главными героями. Любимые персонажи, красочные костюмы, увлекательный сюжет и живая игра артистов подарили ребятам искренние эмоции, радость и ощущение настоящего чуда.

Сказочное представление стало не только ярким праздником, но и важной частью духовно-нравственного воспитания, напомнив детям о богатстве русской культуры, традициях и ценностях, которые объединяют поколения.

С радостью принял участие во всероссийской благотворительной акции «Ёлка желаний».

Эта добрая инициатива объединяет людей вокруг главного — заботы, внимания и искреннего стремления подарить детям веру в чудо. Сняв с ёлки заветные открытки с детскими мечтами, нужно сделать всё возможное, чтобы эти желания стали реальностью.


Сегодня в Брянске встретился с Даниилом. Случайный шарик с его желанием снял на волшебной елке в Общественной приемной Председателя Партии «Единая Россия» Д.А.Медведева в Брянской области. Даня мечтает  об умной колонке.  И сегодня его желание исполнено.

Каждая исполненная мечта — это не просто подарок, а тёплые эмоции, улыбки и ощущение того, что рядом есть неравнодушные люди. «Ёлка желаний» напоминает нам о важности добрых дел и о том, что даже небольшой вклад может подарить кому-то настоящую радость.

Благодарю организаторов акции и всех участников за возможность стать частью большого доброго дела 🎁💫