作者：張奕源 Nick，I have nothing except talent.



如果你常看電影，那你一定對「領銜主演」這個詞不陌生吧。但你可能不知道的是：市面上大部分電影裡對「領銜主演」一詞的用法——乃至全社會對「領銜」一詞的用法——都是錯誤的。

我們先來看看「漢典」對於「領銜」一詞的解釋——

其它詞典裡對該詞的解釋大同小異，此處不再贅列。簡言之，所謂「領銜」，就是某領域的領頭人、第一人。將該詞用於演藝界，則「領銜主演」只能是一個人。

隨著電影業的持續火熱，「領銜主演」一詞在華語地區被誤…

歷史不會重演，但它押韻。

NickTalk Podcast (NTP) 是 NickTalk.com 旗下的文化科技播客，記錄關於科技、文化、藝術、設計和生活的奇思妙想。格物致知，興趣相投。

彎引號的確很醜，但可以想辦法讓它不那麼醜。

「為知識服務」是我二〇一六年做得最大的改變之一。一方面，二〇一六年，無論國外還是國內的知識服務都取得了長足的進步，有了明確的商業模式和內容質量保障；另一方面，我在過去的一年裡也認識到了付費內容的價值，除了這些知識服務本身，它們的筆法、話題和商業模式也是我觀察和學習的一部分。 二〇一六年，我為這些知識服務付費：