12.9 N记日报
1. 中国关闭在捷克布拉格设立的两所非法警务站
据法广网12 月 8 日报道，捷克外交部长利帕夫斯基（Jan Lipavsky）对法新社表示，中国已关闭两所位于布拉格的“警侨事务海外服务站”，并称中国大使向他保证，所有的此类“警察局”都已经关闭。
今年九月，西班牙非政府组织“保护卫士”（Safeguard Defenders）发布报告称，中国已在全世界范围内设立 54 个“警侨事务海外服务站”。中国方面表示此类警务服务站只是为了帮助海外中国公民克服疫情带来的生活困难，包括提供体检和更换护照等项目。但据人权组织调查发现，此类警务站还负责“劝返”犯罪嫌疑人和镇压异见人士，“劝返”的方式是以犯罪嫌疑人的家人为筹码，通过株连家人的各种威胁和恐吓使犯罪嫌疑人“自愿”回国。据悉，从 2021 年 4 月至 2022 年 7 月，已有 23 万名犯罪嫌疑人被成功“劝返”回国。
荷兰于 11 月 1 日要求此类警务站立刻关停，并表示在荷兰政府不知情的情况下，建立此类秘密警局无法被接受。#跨国警务 #警侨事务海外服务站 #监控
2. 美国众议院通过保障同性婚姻法案
据路透社报道，美国众议院 12 月 8 日通过法案，使同性婚姻获得联邦保障。该法案在 10 天前已在参议院通过，总统拜登表示将迅速签署法案，使其生效。
众议院以 258 比 169 票，包括民主党全员与 47 名共和党议员的支持，通过了该议案。即将卸任的民主党众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）表示：“议会今天自豪地与自由的力量站在一起。”
据悉，法案推翻了 1996 年《捍卫婚姻法案》（Defence of Marriage Act）中有关婚姻为一男一女结合的定义，还要求各州承认在其他州履行的同性和跨种族婚姻。不过法案并不阻止各州自行通过法律禁止同性婚姻。 #同性婚姻 #LGBTQ + #美国
3. 蒙古民众抗议政府官员贪污腐败煤炭出口资金
据路透社报道，本周四，即使在八名涉嫌煤炭贪污的官员被逮捕之后，蒙古民众选择继续抗议政府有关煤炭贪污的腐败行径。蒙古的气温如今已接近零下 20 度，但这已经是民众聚集在一起抗议的第 5 天。
自周日以来，数以千计的人来到乌兰巴托的苏赫巴托尔广场（S ü khbaatar Square），要求政府说出有关 2013 年至 2019 年期间至少有 38.5 万吨煤炭下落不明的负责人。政府曾在 10 月表示，它在比较了蒙古的出口数据和中国（其主要买家）报告的进口数据后发现了数以万吨的煤炭被盗。这些发现进一步激起了人们对通胀和因新冠及乌克兰战争导致的经济低迷的不满。
根据中央银行的数据，今年前 10 个月，煤炭创造了蒙古一半以上的出口收入。据指控称，国会议员和企业高管组成的 “煤炭帮”侵吞了公共财政的数十亿欧元，这些议员拥有煤矿和运输公司，他们被指控利用自己的政治地位向中国非法运输煤炭，在此过程中把资金转进自己的账户。
本周一，抗议者曾试图冲进政府大楼，在过程中与警方发生了一些冲突，但此后的示威活动一直是和平示威。一些民众举着横幅，上面写道：“说出偷盗者的名字”，“你们用纳税人的钱做了什么？我们希望在蒙古幸福地生活。”
蒙古司法部长 Nyambaatar Khishgee 周四宣布逮捕蒙古最大的煤矿公司之一 Erdenes Tavan Tolgoi 的前首席执行官 Gankhuyag Battulga 和其他七人，他们被指控对偷挪的煤炭贪污洗钱。据部长报告说，一个边境哨所的监控录像显示，海关官员没有对一些车辆进行登记，这表明有人非法出口了煤炭。
但政府的处理措施对缓解民众愤怒没有起到作用，一些群众在周四要求政治家辞职。“窃取公共资金的人应该被追究责任，就像犯了罪的人被追究责任一样。”24 岁的 Bolormaa Bayarmagnai 说：“我们希望将这些钱有效地用于我们国家的发展。”她是周四参加抗议活动的民众之一。“（政府）在今年春天的示威活动的时候也做出了承诺，”她补充说："但我没有看到任何的落实。” #蒙古 #抗议 #贪污腐败
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-zao-bao/
1. 中国关闭在捷克布拉格设立的两所非法警务站
据法广网12 月 8 日报道，捷克外交部长利帕夫斯基（Jan Lipavsky）对法新社表示，中国已关闭两所位于布拉格的“警侨事务海外服务站”，并称中国大使向他保证，所有的此类“警察局”都已经关闭。
今年九月，西班牙非政府组织“保护卫士”（Safeguard Defenders）发布报告称，中国已在全世界范围内设立 54 个“警侨事务海外服务站”。中国方面表示此类警务服务站只是为了帮助海外中国公民克服疫情带来的生活困难，包括提供体检和更换护照等项目。但据人权组织调查发现，此类警务站还负责“劝返”犯罪嫌疑人和镇压异见人士，“劝返”的方式是以犯罪嫌疑人的家人为筹码，通过株连家人的各种威胁和恐吓使犯罪嫌疑人“自愿”回国。据悉，从 2021 年 4 月至 2022 年 7 月，已有 23 万名犯罪嫌疑人被成功“劝返”回国。
荷兰于 11 月 1 日要求此类警务站立刻关停，并表示在荷兰政府不知情的情况下，建立此类秘密警局无法被接受。#跨国警务 #警侨事务海外服务站 #监控
2. 美国众议院通过保障同性婚姻法案
据路透社报道，美国众议院 12 月 8 日通过法案，使同性婚姻获得联邦保障。该法案在 10 天前已在参议院通过，总统拜登表示将迅速签署法案，使其生效。
众议院以 258 比 169 票，包括民主党全员与 47 名共和党议员的支持，通过了该议案。即将卸任的民主党众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）表示：“议会今天自豪地与自由的力量站在一起。”
据悉，法案推翻了 1996 年《捍卫婚姻法案》（Defence of Marriage Act）中有关婚姻为一男一女结合的定义，还要求各州承认在其他州履行的同性和跨种族婚姻。不过法案并不阻止各州自行通过法律禁止同性婚姻。 #同性婚姻 #LGBTQ + #美国
3. 蒙古民众抗议政府官员贪污腐败煤炭出口资金
据路透社报道，本周四，即使在八名涉嫌煤炭贪污的官员被逮捕之后，蒙古民众选择继续抗议政府有关煤炭贪污的腐败行径。蒙古的气温如今已接近零下 20 度，但这已经是民众聚集在一起抗议的第 5 天。
自周日以来，数以千计的人来到乌兰巴托的苏赫巴托尔广场（S ü khbaatar Square），要求政府说出有关 2013 年至 2019 年期间至少有 38.5 万吨煤炭下落不明的负责人。政府曾在 10 月表示，它在比较了蒙古的出口数据和中国（其主要买家）报告的进口数据后发现了数以万吨的煤炭被盗。这些发现进一步激起了人们对通胀和因新冠及乌克兰战争导致的经济低迷的不满。
根据中央银行的数据，今年前 10 个月，煤炭创造了蒙古一半以上的出口收入。据指控称，国会议员和企业高管组成的 “煤炭帮”侵吞了公共财政的数十亿欧元，这些议员拥有煤矿和运输公司，他们被指控利用自己的政治地位向中国非法运输煤炭，在此过程中把资金转进自己的账户。
本周一，抗议者曾试图冲进政府大楼，在过程中与警方发生了一些冲突，但此后的示威活动一直是和平示威。一些民众举着横幅，上面写道：“说出偷盗者的名字”，“你们用纳税人的钱做了什么？我们希望在蒙古幸福地生活。”
蒙古司法部长 Nyambaatar Khishgee 周四宣布逮捕蒙古最大的煤矿公司之一 Erdenes Tavan Tolgoi 的前首席执行官 Gankhuyag Battulga 和其他七人，他们被指控对偷挪的煤炭贪污洗钱。据部长报告说，一个边境哨所的监控录像显示，海关官员没有对一些车辆进行登记，这表明有人非法出口了煤炭。
但政府的处理措施对缓解民众愤怒没有起到作用，一些群众在周四要求政治家辞职。“窃取公共资金的人应该被追究责任，就像犯了罪的人被追究责任一样。”24 岁的 Bolormaa Bayarmagnai 说：“我们希望将这些钱有效地用于我们国家的发展。”她是周四参加抗议活动的民众之一。“（政府）在今年春天的示威活动的时候也做出了承诺，”她补充说："但我没有看到任何的落实。” #蒙古 #抗议 #贪污腐败
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-zao-bao/
路上遇到警察查手机，公民怎么办？
在《公民安全行动指南》第1篇中，我们讨论了如何应对警察上门和防止电子设备被取证等紧急情况。在这篇中，我们将来讨论如何应对路上遇到警察查手机的情况。我们将从不同视角探讨这个问题，但由于时间有限，会有各种不足之处，欢迎你给我们提供反馈意见或者提出你的问题，请邮箱发送至：it.ngocn@protonmail.com。我们将根据情况和需求推出系列《公民安全行动指南》，祝愿大家平安健康。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/95a28c18-7617-4170-dde1-c89073a3d445.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/3ace2da1-fa36-2988-9853-1ee9af6a380a/路上遇到警察查手机_公民怎么办.pdf
PDF🔐版（密码1209）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/fd8ac107-14c4-6de7-3af4-99a12485be67/d2o3_d_3e3e3L2pDke.pdf
在《公民安全行动指南》第1篇中，我们讨论了如何应对警察上门和防止电子设备被取证等紧急情况。在这篇中，我们将来讨论如何应对路上遇到警察查手机的情况。我们将从不同视角探讨这个问题，但由于时间有限，会有各种不足之处，欢迎你给我们提供反馈意见或者提出你的问题，请邮箱发送至：it.ngocn@protonmail.com。我们将根据情况和需求推出系列《公民安全行动指南》，祝愿大家平安健康。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/95a28c18-7617-4170-dde1-c89073a3d445.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/3ace2da1-fa36-2988-9853-1ee9af6a380a/路上遇到警察查手机_公民怎么办.pdf
PDF🔐版（密码1209）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/fd8ac107-14c4-6de7-3af4-99a12485be67/d2o3_d_3e3e3L2pDke.pdf
白纸运动,如何共建“不厌女”的社会运动
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-white-paper-human-rights-day-feminist-lgbtq/
女权主义帮助行动者重新审视运动的目标，不再把“成功”当做运动的唯一目标，而是积极在运动的每一个细节中贯彻女权主义的理念，肯定每一个微小行动中的收获。在这样的理念下，为了更大的“目标”而牺牲少数人的权力/利就失去了合法性。就像黑人女权理论家bell hooks说的，“女权主义是为了所有人。
女权和酷儿伙伴们正在努力创造更多的空间和机会发声，如果你在英国，欢迎来参加本周六（12.10）的人权日女权和酷儿集会吧！共同创造一个更自由和平等的未来。
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-white-paper-human-rights-day-feminist-lgbtq/
女权主义帮助行动者重新审视运动的目标，不再把“成功”当做运动的唯一目标，而是积极在运动的每一个细节中贯彻女权主义的理念，肯定每一个微小行动中的收获。在这样的理念下，为了更大的“目标”而牺牲少数人的权力/利就失去了合法性。就像黑人女权理论家bell hooks说的，“女权主义是为了所有人。
女权和酷儿伙伴们正在努力创造更多的空间和机会发声，如果你在英国，欢迎来参加本周六（12.10）的人权日女权和酷儿集会吧！共同创造一个更自由和平等的未来。
如何安全地接受媒体采访，为亲友或者运动发声
https://ngocn2.org/article/2022-12-13-safe-for-media-interviews/
过去两周，随着白纸运动的遍地开花，随之而来的反扑和打压也持续不断，我们或许身边就有亲友被带走问话，甚至失联超过一周仍没有回来。究竟是否应该发声，如何安全地接受媒体采访成为一个紧迫的问题。在这一篇，我们将详细讨论这些内容。
本篇墙内链接
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/3e6d368c-96dd-87f2-fc8c-6f49b00cf207.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/3fa91e76-5471-0f9a-24a7-59167651d097/new如何安全地接受媒体采访.pdf
PDF🔐版（密码1213）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/8f4757a4-f9d4-e968-ab78-110066e69026/0I_D392DkeI3_3m_.pdf
同时，欢迎大家关注和转发公民安全行动系列指南，希望对大家有所帮助。也欢迎为我们提出反馈或者问题，it.ngocn@protonmail.com，我们将尽力完善。
应对警察及防止被电子取证指南
https://ngocn2.org/article/2022-12-06-policy-security-guide-V1/
路上遇到警察查手机，公民怎么办？
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-policy-check-phone/
https://ngocn2.org/article/2022-12-13-safe-for-media-interviews/
过去两周，随着白纸运动的遍地开花，随之而来的反扑和打压也持续不断，我们或许身边就有亲友被带走问话，甚至失联超过一周仍没有回来。究竟是否应该发声，如何安全地接受媒体采访成为一个紧迫的问题。在这一篇，我们将详细讨论这些内容。
本篇墙内链接
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/3e6d368c-96dd-87f2-fc8c-6f49b00cf207.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/3fa91e76-5471-0f9a-24a7-59167651d097/new如何安全地接受媒体采访.pdf
PDF🔐版（密码1213）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/8f4757a4-f9d4-e968-ab78-110066e69026/0I_D392DkeI3_3m_.pdf
同时，欢迎大家关注和转发公民安全行动系列指南，希望对大家有所帮助。也欢迎为我们提出反馈或者问题，it.ngocn@protonmail.com，我们将尽力完善。
应对警察及防止被电子取证指南
https://ngocn2.org/article/2022-12-06-policy-security-guide-V1/
路上遇到警察查手机，公民怎么办？
https://ngocn2.org/article/2022-12-09-policy-check-phone/
12.14 N记日报
1. 全国至少十所医科大学爆发集会抗议，四川大学华西医院一规培生下班后心跳骤停
据工劳小报统计，根据社交平台的公开信息，全国至少有 10 所医科大学爆发较大规模的集会抗议，主要为各医院内的专硕规培生，即进行住院医师规范化培训的专业型硕士研究生（下文简称“规培生”），他们的诉求主要为“同工同酬，应返尽返，不补规培，拒绝威胁”。
随着防疫政策骤然放开，各地阳性病例激增，大批患者涌入医院，导致医护团队的阳性飙升。但作为规培生拿着每月微薄的工资（根据八点健闻报道，近 30% 规培生每月收入 1000 元以下，甚至没有收入），却只能马上被推到一线救治病人。但很多医院由于防护装备不足，没有为他们提供相应的安全防护设备。在这种情况下，同样在充满危险的环境中救治病人，但他们却更缺乏防护装备，只能领取微薄的薪酬，不仅导致这些被推上前线的规培生大量感染，而且他们的薪资也难以维持生活和治病。
同工不同酬的问题本是医院规培制度多年的结构性问题，但在目前防控骤然开放的情况下，变得尤为突出。另外，由于大量病人涌入，各地医院目前都人手紧缺，不少医科大学或者院方为了让规培生继续工作，以奉献名义进行压榨，以规培证等为由要挟，导致各大高校医科生在忍无可忍情况下进行集会抗议。希望校方和院方正视他们的生命安全和工作劳动，不要再以规培制度或者证书等进行威胁，并且允许学生能自愿返乡。
12 月 13 日，据推特账号@李老师不是你老师发布截图，四川大学华西医院一名 23 岁的规培生怀疑在感染新冠病毒后仍带病工作，在持续工作 9 小时后突然昏倒、心脏骤停。12 月 14 日下午 4 时，四川大学华西医院发布公告回应，称该名学生 12 月 13 日的每日健康打卡报告正常，因身体不适在下班后就诊，回到宿舍后突然昏倒，经室友送医，目前还在抢救当中，未解释病情与新冠病毒、规培医生制度、以及医院是否准假等问题。#新冠肺炎 #劳工 #规培生
2. 中国多地医疗系统面对压力，就医难、买药难、医护人员大量确诊
据中国经济网报道，北京、广东广州、湖北武汉、重庆等中国多地都出现购药困难的问题，布洛芬、连花清瘟、蓝芩口服液等药品在多地断货、涨价。北京城市副中心报报道，12 月 10 日，北京急救中心主任陈志称北京 120 急救热线的呼叫量已高达三万多，远远超出急救热线接呼叫的承接能力。多地发热门诊爆满甚至被迫关停。
据八点健闻，几家北京三甲医院里医护人员每日确诊数达到 700 多，大部分医院在冲击下取消了院内核酸。在中国普通城市，很多医院第一次面对阳性病例，无法即时有效面对。部分医院实施院内分区的流程改造，在医院内部划分独立区域（院区、楼栋、病区或病室）接诊阳性患者。但由于国家发布的优化就医流程的方案在执行端仍面临困难，方舱、医院如何分类收治病情不同程度的病人成为问题。
新京报报道，12 月 12 日，中国国务院发布《通知》，允许医生线上为居家隔离患者和发热患者开处方，以缓解线下医疗压力。#新冠肺炎 #医疗系统
3. 荷兰驻华大使馆授予人权捍卫者李翘楚 2022 年大使馆郁金香奖
12 月 9 日，荷兰驻华大使馆宣布授予李翘楚 2022 年大使馆郁金香奖，大使 Wim Geerts 亲笔致函通知她，并感谢她为捍卫人权事业所做的贡献。
90 后的李翘楚是一位女性人权捍卫者。热心公益，参与多个社会议题的志愿工作，包括北京清理低端人口，武汉疫情爆发期间的志愿协作工作等。曾于 2020 年被警方带走，秘密关押长达四个月。释放后，她在推特记录被囚经历，声援其他被捕人士并持续投诉关押许志永的看守所伙食问题。2020 年 2 月 6 日，她被北京国宝再次约谈，随后被山东临沂警方带走，被控涉嫌“煽动颠覆罪”被关押在临沂市看守所至今。由于李翘楚患有抑郁症，她的家人一直尝试申请保外就医，让她离开监狱环境，但一直遭到狱方拒绝。 #荷兰 #李翘楚
4. 中国下线防疫“行程卡”
中国国务院联防联控机制综合组于 12 月 7 日发布“疫情防控新十条”后，各地疫情限制开始松绑，目前具备条件的感染者已可以居家隔离。据微信公众号“中国信息通信研究院”（后简称“中国信通院”）推文，12 月 13 日 0 时起，“通信行程卡”服务将在微信、支付宝等多个平台全面下线。
“行程卡”是中国信通院联合中国移动、联通、电信三大电信企业推出，利用手机大数据，用户可以查询过去 7 天曾到访地区和城市。2020 年 2 月 13 日起，三大运营商提供的简讯查询行程服务已覆盖 2 亿多用户，2021 年月 3 月 31 日起与防疫健康码整合，显示使用者，是否去过中高风险地区等行程资讯。 #行程卡
5. 中印边界爆发小规模冲突，中国外交部回应称局势总体稳定
据纽约时报报道，上周五，中国与印度军队在双方长期存在争议的“阿鲁纳恰尔邦”的达旺地区发生小规模冲突。印度在 5000 米高峰上设有一个军事哨所，双方军人在此短暂对峙。
当地时间周二，印度和中国就此事件发表回应。BBC 引述印方发言，指责中国军队跨越边境，中方则指出军队一直在控制线的一侧进行例行巡逻，是遭到印度军队非法越线阻挡。双方指挥官表示已就此事进行沟通，边界形势总体平稳。 #中印冲突
https://ngocn2.org/article/2022-12-14-zao-bao/
1. 全国至少十所医科大学爆发集会抗议，四川大学华西医院一规培生下班后心跳骤停
据工劳小报统计，根据社交平台的公开信息，全国至少有 10 所医科大学爆发较大规模的集会抗议，主要为各医院内的专硕规培生，即进行住院医师规范化培训的专业型硕士研究生（下文简称“规培生”），他们的诉求主要为“同工同酬，应返尽返，不补规培，拒绝威胁”。
随着防疫政策骤然放开，各地阳性病例激增，大批患者涌入医院，导致医护团队的阳性飙升。但作为规培生拿着每月微薄的工资（根据八点健闻报道，近 30% 规培生每月收入 1000 元以下，甚至没有收入），却只能马上被推到一线救治病人。但很多医院由于防护装备不足，没有为他们提供相应的安全防护设备。在这种情况下，同样在充满危险的环境中救治病人，但他们却更缺乏防护装备，只能领取微薄的薪酬，不仅导致这些被推上前线的规培生大量感染，而且他们的薪资也难以维持生活和治病。
同工不同酬的问题本是医院规培制度多年的结构性问题，但在目前防控骤然开放的情况下，变得尤为突出。另外，由于大量病人涌入，各地医院目前都人手紧缺，不少医科大学或者院方为了让规培生继续工作，以奉献名义进行压榨，以规培证等为由要挟，导致各大高校医科生在忍无可忍情况下进行集会抗议。希望校方和院方正视他们的生命安全和工作劳动，不要再以规培制度或者证书等进行威胁，并且允许学生能自愿返乡。
12 月 13 日，据推特账号@李老师不是你老师发布截图，四川大学华西医院一名 23 岁的规培生怀疑在感染新冠病毒后仍带病工作，在持续工作 9 小时后突然昏倒、心脏骤停。12 月 14 日下午 4 时，四川大学华西医院发布公告回应，称该名学生 12 月 13 日的每日健康打卡报告正常，因身体不适在下班后就诊，回到宿舍后突然昏倒，经室友送医，目前还在抢救当中，未解释病情与新冠病毒、规培医生制度、以及医院是否准假等问题。#新冠肺炎 #劳工 #规培生
2. 中国多地医疗系统面对压力，就医难、买药难、医护人员大量确诊
据中国经济网报道，北京、广东广州、湖北武汉、重庆等中国多地都出现购药困难的问题，布洛芬、连花清瘟、蓝芩口服液等药品在多地断货、涨价。北京城市副中心报报道，12 月 10 日，北京急救中心主任陈志称北京 120 急救热线的呼叫量已高达三万多，远远超出急救热线接呼叫的承接能力。多地发热门诊爆满甚至被迫关停。
据八点健闻，几家北京三甲医院里医护人员每日确诊数达到 700 多，大部分医院在冲击下取消了院内核酸。在中国普通城市，很多医院第一次面对阳性病例，无法即时有效面对。部分医院实施院内分区的流程改造，在医院内部划分独立区域（院区、楼栋、病区或病室）接诊阳性患者。但由于国家发布的优化就医流程的方案在执行端仍面临困难，方舱、医院如何分类收治病情不同程度的病人成为问题。
新京报报道，12 月 12 日，中国国务院发布《通知》，允许医生线上为居家隔离患者和发热患者开处方，以缓解线下医疗压力。#新冠肺炎 #医疗系统
3. 荷兰驻华大使馆授予人权捍卫者李翘楚 2022 年大使馆郁金香奖
12 月 9 日，荷兰驻华大使馆宣布授予李翘楚 2022 年大使馆郁金香奖，大使 Wim Geerts 亲笔致函通知她，并感谢她为捍卫人权事业所做的贡献。
90 后的李翘楚是一位女性人权捍卫者。热心公益，参与多个社会议题的志愿工作，包括北京清理低端人口，武汉疫情爆发期间的志愿协作工作等。曾于 2020 年被警方带走，秘密关押长达四个月。释放后，她在推特记录被囚经历，声援其他被捕人士并持续投诉关押许志永的看守所伙食问题。2020 年 2 月 6 日，她被北京国宝再次约谈，随后被山东临沂警方带走，被控涉嫌“煽动颠覆罪”被关押在临沂市看守所至今。由于李翘楚患有抑郁症，她的家人一直尝试申请保外就医，让她离开监狱环境，但一直遭到狱方拒绝。 #荷兰 #李翘楚
4. 中国下线防疫“行程卡”
中国国务院联防联控机制综合组于 12 月 7 日发布“疫情防控新十条”后，各地疫情限制开始松绑，目前具备条件的感染者已可以居家隔离。据微信公众号“中国信息通信研究院”（后简称“中国信通院”）推文，12 月 13 日 0 时起，“通信行程卡”服务将在微信、支付宝等多个平台全面下线。
“行程卡”是中国信通院联合中国移动、联通、电信三大电信企业推出，利用手机大数据，用户可以查询过去 7 天曾到访地区和城市。2020 年 2 月 13 日起，三大运营商提供的简讯查询行程服务已覆盖 2 亿多用户，2021 年月 3 月 31 日起与防疫健康码整合，显示使用者，是否去过中高风险地区等行程资讯。 #行程卡
5. 中印边界爆发小规模冲突，中国外交部回应称局势总体稳定
据纽约时报报道，上周五，中国与印度军队在双方长期存在争议的“阿鲁纳恰尔邦”的达旺地区发生小规模冲突。印度在 5000 米高峰上设有一个军事哨所，双方军人在此短暂对峙。
当地时间周二，印度和中国就此事件发表回应。BBC 引述印方发言，指责中国军队跨越边境，中方则指出军队一直在控制线的一侧进行例行巡逻，是遭到印度军队非法越线阻挡。双方指挥官表示已就此事进行沟通，边界形势总体平稳。 #中印冲突
https://ngocn2.org/article/2022-12-14-zao-bao/
12.15 N记日报
1. 张展狱中来信
近日，因“寻衅滋事罪”被判刑四年的公民记者张展的亲属收到她的来信。在信中，张展十分关心她母亲的身体状况，希望父母都可以“保持心情好”。她表示生日那天狱警有为她庆祝，监狱的伙食也有改善。作为基督徒，张展写到：“耶稣在我的痛苦中添加了许多甜蜜，也让我对一些摩擦更加淡然一点。”她引用了圣经《马太福音》十二章 20 的一句话：“压伤的芦苇，我不折断；将残的灯火，我不熄灭。”#人权 #公民记者
2. 邹幸彤成功上诉，定罪及判刑被撤销
前支联会副主席邹幸彤于本周三（12 月 14 日）成功上诉，其定罪和判刑被撤销。负责该上诉的法官张慧玲表示，同意原审对邹幸彤呼吁他人到维园集会的意图的裁定，但因警方禁止令的合法性未被确定，呼吁他人到维园集会亦不属违法。
2021 年，香港警方以防疫为由禁止历年在维园举办的六四纪念会。邹幸彤于当年 5 月 29 日在其社交媒体上发布《烛光无罪，坚守阵地》的短文，呼吁坚持在维园集会，并在六四纪念日在《明报》发表文章《烛光承载良知重量，港人执藉说出真相》。2022 年 1 月 4 日，邹幸彤因“煽惑他人明知而参与未经批准集结”罪被判刑 15 个月，原定最早于 2023 年 1 月 27 日释放。#香港
3. 中国政府召回驻曼彻斯特的六名外交官
据 BBC 于 12 月 14 日报道，在中国驻曼彻斯特总领事馆打人事件两个月后，中国政府召回六名参与该事件的外交官，其中包括总领事郑曦原。英国曾要求这些中国外交官放弃外交豁免权，接受警方的提问，却被告知郑等人已经被召回。
10 月 16 日，在中共二十大召开之日，一些在英港人在中国驻曼彻斯特总领事馆前发起示威，批评习近平和中国政府的政策，并展示出侮辱习近平的图片。期间，有领事人员从领事馆走出，与示威者发生肢体冲突。其中香港人 Bob Chan 被领馆人员拉入领事馆内殴打。后总领事郑曦原在接受媒体采访的时候承认参与了围殴，表示“［示威者］侮辱我的国家、我的领导人。这是我的责任。”英国外交大臣詹姆斯·克莱弗利 (James Cleverly) 对这六人中没有一人将面临司法程序表示失望。#英国 #战狼外交
https://ngocn2.org/article/2022-12-15-zao-bao/
1. 张展狱中来信
近日，因“寻衅滋事罪”被判刑四年的公民记者张展的亲属收到她的来信。在信中，张展十分关心她母亲的身体状况，希望父母都可以“保持心情好”。她表示生日那天狱警有为她庆祝，监狱的伙食也有改善。作为基督徒，张展写到：“耶稣在我的痛苦中添加了许多甜蜜，也让我对一些摩擦更加淡然一点。”她引用了圣经《马太福音》十二章 20 的一句话：“压伤的芦苇，我不折断；将残的灯火，我不熄灭。”#人权 #公民记者
2. 邹幸彤成功上诉，定罪及判刑被撤销
前支联会副主席邹幸彤于本周三（12 月 14 日）成功上诉，其定罪和判刑被撤销。负责该上诉的法官张慧玲表示，同意原审对邹幸彤呼吁他人到维园集会的意图的裁定，但因警方禁止令的合法性未被确定，呼吁他人到维园集会亦不属违法。
2021 年，香港警方以防疫为由禁止历年在维园举办的六四纪念会。邹幸彤于当年 5 月 29 日在其社交媒体上发布《烛光无罪，坚守阵地》的短文，呼吁坚持在维园集会，并在六四纪念日在《明报》发表文章《烛光承载良知重量，港人执藉说出真相》。2022 年 1 月 4 日，邹幸彤因“煽惑他人明知而参与未经批准集结”罪被判刑 15 个月，原定最早于 2023 年 1 月 27 日释放。#香港
3. 中国政府召回驻曼彻斯特的六名外交官
据 BBC 于 12 月 14 日报道，在中国驻曼彻斯特总领事馆打人事件两个月后，中国政府召回六名参与该事件的外交官，其中包括总领事郑曦原。英国曾要求这些中国外交官放弃外交豁免权，接受警方的提问，却被告知郑等人已经被召回。
10 月 16 日，在中共二十大召开之日，一些在英港人在中国驻曼彻斯特总领事馆前发起示威，批评习近平和中国政府的政策，并展示出侮辱习近平的图片。期间，有领事人员从领事馆走出，与示威者发生肢体冲突。其中香港人 Bob Chan 被领馆人员拉入领事馆内殴打。后总领事郑曦原在接受媒体采访的时候承认参与了围殴，表示“［示威者］侮辱我的国家、我的领导人。这是我的责任。”英国外交大臣詹姆斯·克莱弗利 (James Cleverly) 对这六人中没有一人将面临司法程序表示失望。#英国 #战狼外交
https://ngocn2.org/article/2022-12-15-zao-bao/
“The courage of one person should not be without echo”: A Mandarin demonstration in London
https://ngocn2.org/article/2022-12-17-si-tong-bridge-london-protest-en/
本文是“一个人的勇敢不应该没有回声” —— 记一场在伦敦用普通话发出的示威与抗议的翻译版。回看这篇一个多月前发的文章，仿佛过去了一段很长的时间。当时参与者所期待的未来，在这短短一个多月时间内，一点点从不可能变成可能，从100多人变成几百上千人。而这篇报道，也将留下它的时代记录。
欢迎传播这个故事，让更多人了解中国的行动者。
https://ngocn2.org/article/2022-12-17-si-tong-bridge-london-protest-en/
本文是“一个人的勇敢不应该没有回声” —— 记一场在伦敦用普通话发出的示威与抗议的翻译版。回看这篇一个多月前发的文章，仿佛过去了一段很长的时间。当时参与者所期待的未来，在这短短一个多月时间内，一点点从不可能变成可能，从100多人变成几百上千人。而这篇报道，也将留下它的时代记录。
欢迎传播这个故事，让更多人了解中国的行动者。
#安全提醒
随着越来越多人使用telegram（电报），也频频传出有人被盗号等各种安全事故。我们已经在公民安全行动指南第三篇《如何安全地接受媒体采访，为亲友或者运动发声》提醒大家，尽管中国电话号码可以注册telegram，但也很容易出现账号被盗，或者被木马病毒攻击等情况，也不利于保持匿名。因此，建议大家设法使用非实名中国号码进行注册或者更换号码。另外，我们也同时转载了一篇《如何设置Telegram(电报)安全和隐私功能》的文章，并且根据国内的实际使用情况进行调整，请不熟悉telegram操作的朋友看看相关内容。最后，提醒大家不要随便使用电子设备点击任何不信任的链接和文件，提高安全意识，保护个人网络隐私。
更多安全行动的内容，欢迎浏览我们的专栏《公民安全行动指南》。
https://ngocn2.org/columnist/digital-security-guide/
随着越来越多人使用telegram（电报），也频频传出有人被盗号等各种安全事故。我们已经在公民安全行动指南第三篇《如何安全地接受媒体采访，为亲友或者运动发声》提醒大家，尽管中国电话号码可以注册telegram，但也很容易出现账号被盗，或者被木马病毒攻击等情况，也不利于保持匿名。因此，建议大家设法使用非实名中国号码进行注册或者更换号码。另外，我们也同时转载了一篇《如何设置Telegram(电报)安全和隐私功能》的文章，并且根据国内的实际使用情况进行调整，请不熟悉telegram操作的朋友看看相关内容。最后，提醒大家不要随便使用电子设备点击任何不信任的链接和文件，提高安全意识，保护个人网络隐私。
更多安全行动的内容，欢迎浏览我们的专栏《公民安全行动指南》。
https://ngocn2.org/columnist/digital-security-guide/
被捕者：那些青年
https://ngocn2.org/article/2022-12-19-white-paper-movement-arrested-those-young/
白纸运动后，随之而来的是大规模的抓捕和审讯，这些参与的抗争者有的被陆续释放，有点却仍然音信皆无。他们的家人千里寻亲，究竟有什么进展？通过这篇深度报道，我们记录了广州和成都两地被捕青年的故事，以及他们亲友在过去十多天里，如何艰难地搜寻他们的信息……
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/0ca51ab4-72bb-3fc1-5d31-c358cfb2d46c.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/12baaa75-5c24-ac62-197c-c52a31872b59/被捕者_那些青年.01.pdf
PDF🔐版（密码1219）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/af7d7433-d4fe-a9c3-919e-b4d8be3f612f/Bel9_m0oO92Roa9d_.01.pdf
欢迎通过各种方式传播这篇报道，让更多人了解这些被捕者的故事。
https://ngocn2.org/article/2022-12-19-white-paper-movement-arrested-those-young/
白纸运动后，随之而来的是大规模的抓捕和审讯，这些参与的抗争者有的被陆续释放，有点却仍然音信皆无。他们的家人千里寻亲，究竟有什么进展？通过这篇深度报道，我们记录了广州和成都两地被捕青年的故事，以及他们亲友在过去十多天里，如何艰难地搜寻他们的信息……
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/0ca51ab4-72bb-3fc1-5d31-c358cfb2d46c.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/12baaa75-5c24-ac62-197c-c52a31872b59/被捕者_那些青年.01.pdf
PDF🔐版（密码1219）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/af7d7433-d4fe-a9c3-919e-b4d8be3f612f/Bel9_m0oO92Roa9d_.01.pdf
欢迎通过各种方式传播这篇报道，让更多人了解这些被捕者的故事。
12.19 N记日报
1. 伊朗著名女演员 Taraneh Alidoosti 因支持抗议活动被捕
据BBC报道，伊朗著名女演员 Taraneh Alidoosti 被当局认定为“散布谣言”而遭拘捕。
Taraneh Alidoosti 在上周的 instagram 帖子中公开谴责政府用绞刑处决一名罪名为在抗议活动中杀害政府的两名准军事武装力量成员的男子，该男子的名字为 Majid Reza Rahnavard 。据悉，这是伊朗当局用绞刑处决的第二名参加抗议活动的人士。
Taraneh Alidoosti 还指责一些国际组织没有对反对处决 Mohsen Shekari 公开发声，“他的名字叫 Mohsen Shekari。每个国际组织都在看着这场流血事件而不采取行动，这是人类的耻辱，”Alidoosti 写道。当局当时指控 Shekari 是一名“暴徒”，他于 9 月在德黑兰的一条主要道路上设障，并用砍刀打伤了一名军警。
根据国家通讯社 IRNA 在 Telegram 账号上的一篇帖文，Alidoosti 因未能提供“与她的指称相符的任何文件”而遭被捕。而 Alidoosti 的 Instagram 帐户也于近期被关闭。
Aliddosti 是伊朗最成功的女演员之一，她主演的《推销员》获得了 2016 年奥斯卡最佳外语片奖。Alidoosti 于上个月在 Instagram 上发布了一张自己没有戴头巾的照片，以表示声援示威者。 #伊朗 #女权运动
2. 中俄将举行联合军演
据路透社报道，俄罗斯国防部周一表示，俄罗斯将和中国在 12 月 21 日至 27 日期间举行联合海军演习。
俄方表示，自 2012 年以来中俄每年都举行联合海军演习，本次将涉及在东海发射导弹和炮火。“演习的主要目的是加强俄罗斯和中国之间的海军合作，维护亚太地区的和平与稳定。”俄方说道。
自俄罗斯 2 月入侵乌克兰以来，莫斯科一直在寻求加强与北京的政治、安全和经济联系，并将中国领导人习近平视为反西方联盟中的一个关键盟友。
就在莫斯科 2 月发动二战以来欧洲最大的陆上入侵前几天，两国签署了 “无限制”战略伙伴关系，但此后北京对俄罗斯在乌克兰的行动表示担忧。 #中俄关系
3. 台湾当局正在调查字节跳动在台涉嫌非法扩展社交媒体业务
据美国之音报道，台湾当局称司法机关正在调查 TikTok 母公司字节跳动在台非法开设分公司并拓展社交媒体业务的指控。
上个月有台媒报道，有人在台登记注册成立“字节跳动台湾股份有限公司”，并在招聘广告中介绍公司与字节跳动旗下的抖音、抖音海外版 TikTok 等社交平台达成战略合作关系。
台湾禁止中国大陆社交平台在台经营，违法者可被判 3 年以下有期徒刑。针对 TikTok 的数据安全隐患，台湾陆委会表示，大陆方面运用 TikTok 为其政府收集用户个人信息，已引起各国的重视并采取相关反制措施。陆委会已就相关业者涉嫌刑事犯罪的案件移交司法机关侦办。 #字节跳动 #数据安全
https://ngocn2.org/article/2022-12-19-zao-bao/
1. 伊朗著名女演员 Taraneh Alidoosti 因支持抗议活动被捕
据BBC报道，伊朗著名女演员 Taraneh Alidoosti 被当局认定为“散布谣言”而遭拘捕。
Taraneh Alidoosti 在上周的 instagram 帖子中公开谴责政府用绞刑处决一名罪名为在抗议活动中杀害政府的两名准军事武装力量成员的男子，该男子的名字为 Majid Reza Rahnavard 。据悉，这是伊朗当局用绞刑处决的第二名参加抗议活动的人士。
Taraneh Alidoosti 还指责一些国际组织没有对反对处决 Mohsen Shekari 公开发声，“他的名字叫 Mohsen Shekari。每个国际组织都在看着这场流血事件而不采取行动，这是人类的耻辱，”Alidoosti 写道。当局当时指控 Shekari 是一名“暴徒”，他于 9 月在德黑兰的一条主要道路上设障，并用砍刀打伤了一名军警。
根据国家通讯社 IRNA 在 Telegram 账号上的一篇帖文，Alidoosti 因未能提供“与她的指称相符的任何文件”而遭被捕。而 Alidoosti 的 Instagram 帐户也于近期被关闭。
Aliddosti 是伊朗最成功的女演员之一，她主演的《推销员》获得了 2016 年奥斯卡最佳外语片奖。Alidoosti 于上个月在 Instagram 上发布了一张自己没有戴头巾的照片，以表示声援示威者。 #伊朗 #女权运动
2. 中俄将举行联合军演
据路透社报道，俄罗斯国防部周一表示，俄罗斯将和中国在 12 月 21 日至 27 日期间举行联合海军演习。
俄方表示，自 2012 年以来中俄每年都举行联合海军演习，本次将涉及在东海发射导弹和炮火。“演习的主要目的是加强俄罗斯和中国之间的海军合作，维护亚太地区的和平与稳定。”俄方说道。
自俄罗斯 2 月入侵乌克兰以来，莫斯科一直在寻求加强与北京的政治、安全和经济联系，并将中国领导人习近平视为反西方联盟中的一个关键盟友。
就在莫斯科 2 月发动二战以来欧洲最大的陆上入侵前几天，两国签署了 “无限制”战略伙伴关系，但此后北京对俄罗斯在乌克兰的行动表示担忧。 #中俄关系
3. 台湾当局正在调查字节跳动在台涉嫌非法扩展社交媒体业务
据美国之音报道，台湾当局称司法机关正在调查 TikTok 母公司字节跳动在台非法开设分公司并拓展社交媒体业务的指控。
上个月有台媒报道，有人在台登记注册成立“字节跳动台湾股份有限公司”，并在招聘广告中介绍公司与字节跳动旗下的抖音、抖音海外版 TikTok 等社交平台达成战略合作关系。
台湾禁止中国大陆社交平台在台经营，违法者可被判 3 年以下有期徒刑。针对 TikTok 的数据安全隐患，台湾陆委会表示，大陆方面运用 TikTok 为其政府收集用户个人信息，已引起各国的重视并采取相关反制措施。陆委会已就相关业者涉嫌刑事犯罪的案件移交司法机关侦办。 #字节跳动 #数据安全
https://ngocn2.org/article/2022-12-19-zao-bao/
12.22 N记日报
1. 《纽约时报》调查：Twitter 机器账号色情内容淹没中国抗议推文
11 月，当中国公民走上街头抗议“清零”和习近平统治时，数以千计的视频被分享在 Twitter 以规避中国政府言论审查。但在 Twitter 搜索这些内容时，却是源源不断的色情内容和博彩广告。
根据纽约时报分析和采访，这些垃圾帖绝大多数与商业自动发帖程序网络有关。这些网站在抗议活动开始前就已在 Twitter 运行。
一名曾在 Twitter 安全与诚信部门工作的前员工称，政府可以在出售自动程序的市场上购买发垃圾贴的帐号，并对其进行重新利用，因此很难判断垃圾内容潮是商业性的还是政治性的。 #虚假消息
2. 为什么民众抢不到退烧药？
每日人物采访发现，中国退烧药产能充足，但由于三年“清零”严格限制“四类药”（退热、止咳、抗菌、抗病毒药品）销售，药企只能尽快压缩产品库存，加大周转率，导致整个产业链工序都非常紧凑。于是，当前需求增加时，药企库存不足，加上工人阳性、上游供应跟不上、物流停滞，让退烧药的生产和运输都发生停滞。
自媒体赛柏蓝采访发现，尽管 11 月份已经有了明确的四类药松绑动向，但药企们基本没有接到明确通知。此外，并不是所有省份四类药都放开了，药企根据以往经验，仍然对存货、备货有疑虑。各地疫情爆发下，很多药企四类药甚至出现了停产。 #无序放开
3. 阿富汗塔利班全面禁止女性上大学
阿富汗塔利班教育部称，所有公立和私立大学全面禁止女性上学。
塔利班去年接管阿富汗后，大学教室和出入口便采取性别隔离措施，女学生只能由女教授或老年男子授课。阿富汗女性在大学入学考试中只能选择特定专业，如兽医、工程、经济、农业、新闻等。
联合国、美国、英国等强烈谴责阿富汗塔利班再次违反承诺，并表示塔利班必须改善女性受教育权等基本人权和自由，否则不会考虑承认塔利班政权。 #性别平等
https://ngocn2.org/article/2022-12-22-zao-bao/
1. 《纽约时报》调查：Twitter 机器账号色情内容淹没中国抗议推文
11 月，当中国公民走上街头抗议“清零”和习近平统治时，数以千计的视频被分享在 Twitter 以规避中国政府言论审查。但在 Twitter 搜索这些内容时，却是源源不断的色情内容和博彩广告。
根据纽约时报分析和采访，这些垃圾帖绝大多数与商业自动发帖程序网络有关。这些网站在抗议活动开始前就已在 Twitter 运行。
一名曾在 Twitter 安全与诚信部门工作的前员工称，政府可以在出售自动程序的市场上购买发垃圾贴的帐号，并对其进行重新利用，因此很难判断垃圾内容潮是商业性的还是政治性的。 #虚假消息
2. 为什么民众抢不到退烧药？
每日人物采访发现，中国退烧药产能充足，但由于三年“清零”严格限制“四类药”（退热、止咳、抗菌、抗病毒药品）销售，药企只能尽快压缩产品库存，加大周转率，导致整个产业链工序都非常紧凑。于是，当前需求增加时，药企库存不足，加上工人阳性、上游供应跟不上、物流停滞，让退烧药的生产和运输都发生停滞。
自媒体赛柏蓝采访发现，尽管 11 月份已经有了明确的四类药松绑动向，但药企们基本没有接到明确通知。此外，并不是所有省份四类药都放开了，药企根据以往经验，仍然对存货、备货有疑虑。各地疫情爆发下，很多药企四类药甚至出现了停产。 #无序放开
3. 阿富汗塔利班全面禁止女性上大学
阿富汗塔利班教育部称，所有公立和私立大学全面禁止女性上学。
塔利班去年接管阿富汗后，大学教室和出入口便采取性别隔离措施，女学生只能由女教授或老年男子授课。阿富汗女性在大学入学考试中只能选择特定专业，如兽医、工程、经济、农业、新闻等。
联合国、美国、英国等强烈谴责阿富汗塔利班再次违反承诺，并表示塔利班必须改善女性受教育权等基本人权和自由，否则不会考虑承认塔利班政权。 #性别平等
https://ngocn2.org/article/2022-12-22-zao-bao/
各位读者好，临近新的一年，N记日报的志愿团队想给自己放个假，将会停更一周，直到2023年1月3号恢复。尽管日报停更一周，但预计部分文章仍将在这周与大家见面。最后，祝愿大家和亲友都身体安康，新年快乐！
如何支持和声援被捕者
https://ngocn2.org/article/2022-12-30-support-solidarity-with-arrested/
如果你的亲友已经（或者有可能）被捕，作为TA信任的人，我们该如何支持和声援呢？我们需要了解哪些法律和行动的知识和技能，怎样的策略才能最大程度上改善他们的处境呢？公民安全行动指南系列第4篇， 我们将详细讨论这些内容。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/478c2c9b-0023-7665-21bb-7d9fc503d4e3.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/dfb22084-da1b-efb8-0381-c78b56caf6e1/如何支持和声援被捕者.pdf
PDF🔐版（密码1230）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/d35daf73-c1a2-633c-ce25-7ac51520aecb/dod_P9_DKeI3.pdf
https://ngocn2.org/article/2022-12-30-support-solidarity-with-arrested/
如果你的亲友已经（或者有可能）被捕，作为TA信任的人，我们该如何支持和声援呢？我们需要了解哪些法律和行动的知识和技能，怎样的策略才能最大程度上改善他们的处境呢？公民安全行动指南系列第4篇， 我们将详细讨论这些内容。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/478c2c9b-0023-7665-21bb-7d9fc503d4e3.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/dfb22084-da1b-efb8-0381-c78b56caf6e1/如何支持和声援被捕者.pdf
PDF🔐版（密码1230）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/d35daf73-c1a2-633c-ce25-7ac51520aecb/dod_P9_DKeI3.pdf
江雪：2022 记住青年带来的光亮 ｜NGOCN
https://ngocn2.org/article/2023-01-01-new-year-the-youth/
“妈妈肯定知道我没犯错 。”
是的。你当然没有错，姑娘。这是零度以下的北方冬天。距离北京城100多公里的平谷区平谷镇，树木枯黄，麻雀欢跳。郑律师在看守所见到了你。告别前，你对他这样说。
你让律师告诉爸爸妈妈，照顾好身体，多吃水果。你在里面知道吗？这是2022年的岁末，整个中国，几乎人人都在咳嗽、发烧、喉咙疼痛、气短乏力。全民检测时那些半夜敲门、翻窗入户的大白瞬时不见了身影。人们躺在床上，或挣扎着出门。人们寻找最普通的退烧药和测温计，自救，悲鸣。药店空空，医院的过道塞满病床。打针的护士手在发抖。医生与护士早已先于病人感染。
在城市，在乡村，很多人死去，很多老人留在了这个冬天。殡仪馆爆满，生者无从向死者告别。这如期而至的新年，徒增着人们心头的无力与悲伤。失去自由的你，也在担心着自己的爸爸妈妈吧。
我甚至不知道你的名字。律师要保护你，不能惹怒他们，“不能炒作”，不能说出你的故事。但我大体知道你是一个什么样的人。
你是那个我曾经打过电话的姑娘吗？你曾经和她一起，在11月27日的北京深夜，站在亮马桥边，从胸腔里爆发出自己心底的声音吗？
虽然你们并不相识。但你是否也曾如她一样？也是在微信群里看到消息，就不加犹豫地出了门。心里想的是：“这一天如果我也在现场，我的生命将有所不同（这是她告诉我的原话）”。
你是否也如同她一样，站在人群里，看到一个全身裹的严严实实的新疆女生。你看到她因害怕而在瑟瑟发抖，却依然站出来，说：“我真的很怕。但还是希望你们关注我家乡的人。”一张空白的纸，遮住了她含泪的眼睛。
你是否也如同她一样。在站在路边的那一刻，才发现，自己并不知道要喊出什么。因为大家都是自发而来，没有任何他们所说的“势力”与“组织”。所以当有人问：“你们站在这里，诉求是什么？”，所有在场的人，竟一时语塞卡壳。
你是否也如同她一样？她告诉我，那天夜里的北京，面对那么多警察，人们尽量保持着克制，但还是喊出了很多想喊的东西。“要言论自由！”“电影审查滚蛋！”“不要404！”
你是否也如同她一样，突然听到人群里有个男生喊：“我要堂食！”然后大家爆笑。接着有人喊：“我要吃火锅！”“我要吃麦当劳！”
你是否也和她一样，惊讶地发现，最终，你们喊出的声音，还是一个半月前，一座桥上一个男人的声音？而所有的声音，最终都汇聚成那最洪亮的一句：“不自由，毋宁死！”
是的，你们所求不多。你们的呼喊，只基于你们再也无法忍受这样的生活。
是的，一切所求，都基于正常的生活。而正因为它是基于生活的反抗，才充溢着无限可能的力量。让那些听到了这些呼喊的人，如同第一次看到你们：这个时代的青年。
“我总觉得自己不像个人。不敢去反抗什么。但从昨晚到现在，我觉得自己终于像是一个人，作出了一个人的行为。”这是那个和你一起站在街头的姑娘，曾经告诉我的。
如今，我不知道她在哪里。但她的声音，一直回荡在我的心里。我想把我曾听到的这声音，告诉你，也告诉更多的人。
是的，姑娘，此刻身陷囹圄的你，请保持坚强。你的妈妈肯定知道你没有错。那些在屈辱中活着，为自己的懦弱而羞惭，责备自己没能给你们一个更好世界的人，那些如我一样的中年人，一切有正常良知的中国人，都知道你们没有错。
你们是这个国家最宝贵的青年。钻石般闪亮的珍宝。你们的血是热的，心是敏感的。你们能感知他人的命运，你们对同类的苦难有深刻的同情。你们爱自己，你们不爱那集体的、主义的、面目模糊的“代表了人民”的谎言的宣称。
新年的钟声已经敲响了。悲伤的2022年已在身后。
一月西安封城，二月铁链母亲悲鸣，三月坠机，四月上 海之声，接下来的月份，北京弹窗，唐山打人。那闯关去为孩子买药的父亲，那在街口取外卖被当街捆绑的女生，那因封控无法急救的兰州三岁男孩。那些被羞辱、被损害、被折磨的，就是我们身边的每一个普通人。
九月大巴翻车，被转运的人坠下山崖。十月，北平的桥上传来刻骨铭心的声音。十一月，被封控超过100天的乌鲁木齐，居民楼的大火惊醒了无数的人。
在上海，在北京，在成都，在广州，在南京，在东西南北，在那禁锢着青春学子、如同囚笼一般的校园里，在上海繁华的乌鲁木齐中路上，在被封锁的小区大门前，都有你们。你们拿着鲜花，捧着蜡烛，举着white paper。你们，这个国家的青年，忍无可忍，发出了自己的声音。
如今，2023已至。我们的亲人，在病痛的折磨下，在悲伤的呻吟里，很多年来第一次，难以道出一句“新年快乐”。
仿佛四周都是沉沉的暗夜，而人们忘记了，这个冬天，还有你们。纵然无辜的你们被囚禁，被审讯，被关押，但你们的故事，你们在街头夜色里青春的身影，你们摇晃的手臂与鲜花，一张张空白的纸张，已为这沉闷的铁屋折射进了一丝亮光！
1990年的元旦，作家、新当选的捷克斯洛伐克总统哈维尔在新年祝词中说：我们不妨反问自己：从来没有在另外一种制度下生活过的青年人，是从什么地方开始对真实的追求、对自由思想的热爱、拥有政治上的理想和公民的勇气及眼光呢？
2022年的11月，你们，就是这样的青年。因为你们，疫政三年，人们承担的苦难仿佛才有了一丝意义。是你们，大声喊出心里的话，为所有被损害与被奴役的人赢得了一丝尊严。
也因为有你们，2023年的第一天，当太阳升起，我们依然要充满希望地说一声：新年快乐！并期待你们平安归来。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/baf5939a-8c07-5ff3-ae7c-c2f5c8043b59.jpg
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/c8227901-9952-1c22-41cc-bcc12af9fbc5/PDFen.pdf
PDF加密版（密码0101）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/4436f756-e326-27e6-98c6-4594d9852956/Remight9_that0Lo0ybrings.pdf
https://ngocn2.org/article/2023-01-01-new-year-the-youth/
“妈妈肯定知道我没犯错 。”
是的。你当然没有错，姑娘。这是零度以下的北方冬天。距离北京城100多公里的平谷区平谷镇，树木枯黄，麻雀欢跳。郑律师在看守所见到了你。告别前，你对他这样说。
你让律师告诉爸爸妈妈，照顾好身体，多吃水果。你在里面知道吗？这是2022年的岁末，整个中国，几乎人人都在咳嗽、发烧、喉咙疼痛、气短乏力。全民检测时那些半夜敲门、翻窗入户的大白瞬时不见了身影。人们躺在床上，或挣扎着出门。人们寻找最普通的退烧药和测温计，自救，悲鸣。药店空空，医院的过道塞满病床。打针的护士手在发抖。医生与护士早已先于病人感染。
在城市，在乡村，很多人死去，很多老人留在了这个冬天。殡仪馆爆满，生者无从向死者告别。这如期而至的新年，徒增着人们心头的无力与悲伤。失去自由的你，也在担心着自己的爸爸妈妈吧。
我甚至不知道你的名字。律师要保护你，不能惹怒他们，“不能炒作”，不能说出你的故事。但我大体知道你是一个什么样的人。
你是那个我曾经打过电话的姑娘吗？你曾经和她一起，在11月27日的北京深夜，站在亮马桥边，从胸腔里爆发出自己心底的声音吗？
虽然你们并不相识。但你是否也曾如她一样？也是在微信群里看到消息，就不加犹豫地出了门。心里想的是：“这一天如果我也在现场，我的生命将有所不同（这是她告诉我的原话）”。
你是否也如同她一样，站在人群里，看到一个全身裹的严严实实的新疆女生。你看到她因害怕而在瑟瑟发抖，却依然站出来，说：“我真的很怕。但还是希望你们关注我家乡的人。”一张空白的纸，遮住了她含泪的眼睛。
你是否也如同她一样。在站在路边的那一刻，才发现，自己并不知道要喊出什么。因为大家都是自发而来，没有任何他们所说的“势力”与“组织”。所以当有人问：“你们站在这里，诉求是什么？”，所有在场的人，竟一时语塞卡壳。
你是否也如同她一样？她告诉我，那天夜里的北京，面对那么多警察，人们尽量保持着克制，但还是喊出了很多想喊的东西。“要言论自由！”“电影审查滚蛋！”“不要404！”
你是否也如同她一样，突然听到人群里有个男生喊：“我要堂食！”然后大家爆笑。接着有人喊：“我要吃火锅！”“我要吃麦当劳！”
你是否也和她一样，惊讶地发现，最终，你们喊出的声音，还是一个半月前，一座桥上一个男人的声音？而所有的声音，最终都汇聚成那最洪亮的一句：“不自由，毋宁死！”
是的，你们所求不多。你们的呼喊，只基于你们再也无法忍受这样的生活。
是的，一切所求，都基于正常的生活。而正因为它是基于生活的反抗，才充溢着无限可能的力量。让那些听到了这些呼喊的人，如同第一次看到你们：这个时代的青年。
“我总觉得自己不像个人。不敢去反抗什么。但从昨晚到现在，我觉得自己终于像是一个人，作出了一个人的行为。”这是那个和你一起站在街头的姑娘，曾经告诉我的。
如今，我不知道她在哪里。但她的声音，一直回荡在我的心里。我想把我曾听到的这声音，告诉你，也告诉更多的人。
是的，姑娘，此刻身陷囹圄的你，请保持坚强。你的妈妈肯定知道你没有错。那些在屈辱中活着，为自己的懦弱而羞惭，责备自己没能给你们一个更好世界的人，那些如我一样的中年人，一切有正常良知的中国人，都知道你们没有错。
你们是这个国家最宝贵的青年。钻石般闪亮的珍宝。你们的血是热的，心是敏感的。你们能感知他人的命运，你们对同类的苦难有深刻的同情。你们爱自己，你们不爱那集体的、主义的、面目模糊的“代表了人民”的谎言的宣称。
新年的钟声已经敲响了。悲伤的2022年已在身后。
一月西安封城，二月铁链母亲悲鸣，三月坠机，四月上 海之声，接下来的月份，北京弹窗，唐山打人。那闯关去为孩子买药的父亲，那在街口取外卖被当街捆绑的女生，那因封控无法急救的兰州三岁男孩。那些被羞辱、被损害、被折磨的，就是我们身边的每一个普通人。
九月大巴翻车，被转运的人坠下山崖。十月，北平的桥上传来刻骨铭心的声音。十一月，被封控超过100天的乌鲁木齐，居民楼的大火惊醒了无数的人。
在上海，在北京，在成都，在广州，在南京，在东西南北，在那禁锢着青春学子、如同囚笼一般的校园里，在上海繁华的乌鲁木齐中路上，在被封锁的小区大门前，都有你们。你们拿着鲜花，捧着蜡烛，举着white paper。你们，这个国家的青年，忍无可忍，发出了自己的声音。
如今，2023已至。我们的亲人，在病痛的折磨下，在悲伤的呻吟里，很多年来第一次，难以道出一句“新年快乐”。
仿佛四周都是沉沉的暗夜，而人们忘记了，这个冬天，还有你们。纵然无辜的你们被囚禁，被审讯，被关押，但你们的故事，你们在街头夜色里青春的身影，你们摇晃的手臂与鲜花，一张张空白的纸张，已为这沉闷的铁屋折射进了一丝亮光！
1990年的元旦，作家、新当选的捷克斯洛伐克总统哈维尔在新年祝词中说：我们不妨反问自己：从来没有在另外一种制度下生活过的青年人，是从什么地方开始对真实的追求、对自由思想的热爱、拥有政治上的理想和公民的勇气及眼光呢？
2022年的11月，你们，就是这样的青年。因为你们，疫政三年，人们承担的苦难仿佛才有了一丝意义。是你们，大声喊出心里的话，为所有被损害与被奴役的人赢得了一丝尊严。
也因为有你们，2023年的第一天，当太阳升起，我们依然要充满希望地说一声：新年快乐！并期待你们平安归来。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/baf5939a-8c07-5ff3-ae7c-c2f5c8043b59.jpg
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/c8227901-9952-1c22-41cc-bcc12af9fbc5/PDFen.pdf
PDF加密版（密码0101）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/4436f756-e326-27e6-98c6-4594d9852956/Remight9_that0Lo0ybrings.pdf
ngocn2.org
2022 记住青年带来的光亮 | NGOCN
你们是这个国家最宝贵的青年。钻石般闪亮的珍宝。你们的血是热的，心是敏感的。你们能感知他人的命运，你们对同类的苦难有深刻的同情。你们爱自己，你们不爱那集体的、主义的、面目模糊的“代表了人民”的谎言的宣称。
快讯｜广州多名参与白纸运动青年获取保候审，北京和上海至少13人仍被拘留
https://ngocn2.org/article/2023-01-04-Express-Guangzhou-Beijing-Shanghai-Youth/
1月3日，数名知情者向NGOCN证实，广州多名参与白纸运动的青年在近日获得取保候审。他们大部分在12月初被捕，在拘留近30天后获得取保候审，其中包括点心、大栗和王晓宇等人。根据《刑事诉讼法》等规定，取保候审是司法机关对未被逮捕或逮捕后需要变更强制措施的犯罪嫌疑人、被告人，为防止其逃避侦查、起诉和审判，责令其提出保证人或者交纳保证金，并出具保证书，保证随传随到，对其不予羁押或暂时解除其羁押的一种强制措施，由公安机关执行。据了解，这些获得取保候审的青年将需要接受居住地（或者返回原籍）的同级公安机关的监管，并且保证随传随到。
与此同时，另一位知情人透露，北京仍有至少11位参与白纸运动的青年被拘留，他们中有媒体工作者，教育工作者，独立音乐人，翻译，会计师等不同职业。作为热爱他们所在城市的普通市民，他们与其他市民一样，为了悼念在乌鲁木齐火灾的逝者和呼吁停止过度防疫措施而聚在一起，共同表达诉求。目前，这些青年仍身陷囹圄，他们的亲友与代表律师仍在为他们的自由而奔走。
而在上海，目前已知至少1人因白纸运动事件被捕。据当地知情人透露，推特博主夏巢川因曝光上海田林新村派出所对参与白纸运动的抗争者使用酷刑，12月5日被上海警方抓捕，至今仍处于失联状态。另据网络流传一份拘留通知书，据称被羁押者李艺为白纸运动参与者，在11月29日被上海市公安局徐汇分局以“寻衅滋事罪”拘留，现羁押在上海市徐汇区看守所，但目前没有更多信源可供核查。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/3ff03655-d22f-f9b4-54d1-cad05f41c1c5.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/97f8bce3-ec23-200a-5f63-ccfa02a9c630/快讯.pdf
PDF加密版（密码0104）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/27876738-74c9-9a3a-f025-e4d39eff5b7d/JrUz_loewSi2.pdf
https://ngocn2.org/article/2023-01-04-Express-Guangzhou-Beijing-Shanghai-Youth/
1月3日，数名知情者向NGOCN证实，广州多名参与白纸运动的青年在近日获得取保候审。他们大部分在12月初被捕，在拘留近30天后获得取保候审，其中包括点心、大栗和王晓宇等人。根据《刑事诉讼法》等规定，取保候审是司法机关对未被逮捕或逮捕后需要变更强制措施的犯罪嫌疑人、被告人，为防止其逃避侦查、起诉和审判，责令其提出保证人或者交纳保证金，并出具保证书，保证随传随到，对其不予羁押或暂时解除其羁押的一种强制措施，由公安机关执行。据了解，这些获得取保候审的青年将需要接受居住地（或者返回原籍）的同级公安机关的监管，并且保证随传随到。
与此同时，另一位知情人透露，北京仍有至少11位参与白纸运动的青年被拘留，他们中有媒体工作者，教育工作者，独立音乐人，翻译，会计师等不同职业。作为热爱他们所在城市的普通市民，他们与其他市民一样，为了悼念在乌鲁木齐火灾的逝者和呼吁停止过度防疫措施而聚在一起，共同表达诉求。目前，这些青年仍身陷囹圄，他们的亲友与代表律师仍在为他们的自由而奔走。
而在上海，目前已知至少1人因白纸运动事件被捕。据当地知情人透露，推特博主夏巢川因曝光上海田林新村派出所对参与白纸运动的抗争者使用酷刑，12月5日被上海警方抓捕，至今仍处于失联状态。另据网络流传一份拘留通知书，据称被羁押者李艺为白纸运动参与者，在11月29日被上海市公安局徐汇分局以“寻衅滋事罪”拘留，现羁押在上海市徐汇区看守所，但目前没有更多信源可供核查。
墙内链接：
图片版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/images/3ff03655-d22f-f9b4-54d1-cad05f41c1c5.png
PDF版
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/97f8bce3-ec23-200a-5f63-ccfa02a9c630/快讯.pdf
PDF加密版（密码0104）
https://mcusercontent.com/da19421f050388da556911ffe/files/27876738-74c9-9a3a-f025-e4d39eff5b7d/JrUz_loewSi2.pdf
2022: Remember the Light the Young Have Shown Us
https://ngocn2.org/article/2023-01-06-new-year-the-youth-en/
本文是《2022 记住青年带来的光亮》的翻译稿，China Change将它翻译成英文版，感谢China Change的授权转载。但愿2023年，这些青年人的光亮仍照耀着我们前行。同样，正如作者在新年第一天，依然充满希望地说一声：新年快乐！并期待你们平安归来。
请帮助我们把这个翻译稿转发给更多海外的师友，祝愿大家新年平安、健康和快乐！
https://ngocn2.org/article/2023-01-06-new-year-the-youth-en/
本文是《2022 记住青年带来的光亮》的翻译稿，China Change将它翻译成英文版，感谢China Change的授权转载。但愿2023年，这些青年人的光亮仍照耀着我们前行。同样，正如作者在新年第一天，依然充满希望地说一声：新年快乐！并期待你们平安归来。
请帮助我们把这个翻译稿转发给更多海外的师友，祝愿大家新年平安、健康和快乐！