여유 корейские избытки
29.06.2024
Это важное понятие в корейской культуре, которое подразумевает избыток чего-то или не хватка чего-либо, если в отрицательной форме.
여유 (ёю) - дословно может быть переведено как: излишек; избыток; великодушие и уравновешенность; спокойствие духа.
Например, нет свободного времени, нет лишних денег или не хватает пространства. Но в положительном ключе "ёю" чаще подразумевается, как ключевая черта успешного человека и лидера.
Руководитель наполненный "ёю" способен сохранять спокойствие и ясность ума в сложных ситуациях, не теряет фокус, умеет распределять задачи и делегировать их, понимает свои ограничения и учитывает возможные неудачи при планировании. Он редко подвергается стрессу, но даже если это происходит, остаётся хладнокровным и умеет правильно определить приоритеты.
Примеры употребления "ёю" в речи:
여유도 없다 - нет ни минуты лишней.
여유시간 - свободное время.
여유없는 생활 - жизнь с ограниченными средствами.
Nunchi
К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #nunchi #менталитет
29.06.2024
Это важное понятие в корейской культуре, которое подразумевает избыток чего-то или не хватка чего-либо, если в отрицательной форме.
여유 (ёю) - дословно может быть переведено как: излишек; избыток; великодушие и уравновешенность; спокойствие духа.
Например, нет свободного времени, нет лишних денег или не хватает пространства. Но в положительном ключе "ёю" чаще подразумевается, как ключевая черта успешного человека и лидера.
Руководитель наполненный "ёю" способен сохранять спокойствие и ясность ума в сложных ситуациях, не теряет фокус, умеет распределять задачи и делегировать их, понимает свои ограничения и учитывает возможные неудачи при планировании. Он редко подвергается стрессу, но даже если это происходит, остаётся хладнокровным и умеет правильно определить приоритеты.
Примеры употребления "ёю" в речи:
여유도 없다 - нет ни минуты лишней.
여유시간 - свободное время.
여유없는 생활 - жизнь с ограниченными средствами.
Nunchi
К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #nunchi #менталитет
В мире нет места, где мы – свои. Опыт тысячи и одного смешанного корейца
11.07.2024 Диана Сон / Koryo ilbo
The Halfie Project – переводя на русский язык, можно назвать его «Проектом тягубя». В далекой Америке проживает много корейцев, а смешанных – еще больше. Ребекка Уайт – основатель The Halfie Project, наполовину кореянка и американка или, как говорит сама девушка, наполовину белая американка. Её мама – кореянка, отец – белый американец. Проект, рожденный из одиночества и вопросов о собственной принадлежности, собирает истории и делится опытом смешанных корейцев по всему миру. Их истории разные, но объединены общей чертой – вторым лицом, второй историей, вторым страданием, вторым благословением.
– Как появился The Halfie Project?
– В шестнадцать лет я поехала в Корею на летние каникулы. Волнение переполняло, я переживала. «Наконец-то там будут люди, как я», – думалось тогда. Но люди в Корее встретили меня неоднозначно. Они смотрели на маму, потом на меня, потом снова на маму, в их глазах читалось: «А она точно ваша? Она с вами?» Странное чувство проскользнуло тогда внутри, я не могла спросить у мамы, да и вокруг не было других корейцев, как я.
Я долго жила в Корее и работала там в крупной компании. Но однажды столкнулась с дискриминацией со стороны коллег. Наверное, это и стало отправной точкой, когда я уже не могла держать в себе мысль, что со мной что-то не так. Началось все с одного видео на YouTube. Помню, как записывала его под утро, было одиноко. В воздухе повис вопрос: «Кто такие смешанные корейцы в Корее? Как нам жить здесь, кто мы здесь?» Реакция на мой посыл в интернет последовала скоро. Люди разделяли мою боль. Так и зародилась мысль о The Halfie Project. Этот проект тоже смешанный – наполовину творчество, наполовину серьезное исследование.
– Вы пишите о разных судьбах, о разных корейцах из разных стран. Есть ли нечто схожее между ними?
– То нечто, которое нас объединяет, это мысль: в мире нет места, страны, где все люди похожи на нас. Ни этнически, ни по принадлежности. Я думаю, каждый смешанный кореец, и не только, сталкивался с расспросами о родине, национальности, языке. Отвечая на вопросы любопытных людей, глубоко внутри каждый из нас хочет полного, абсолютного принятия. Все, конечно зависит от среды, культуры той страны, где вы живете. Но у меня, у людей, которые делятся историями на нашей странице, есть такая потребность.
В своем блоге Ребекка написала эссе об «оригинальной теории четырех основ идентичности».
Небольшой отрывок из её блога читайте в комментариях.
К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #менталитет #этнические #корёсарам #тягубя
11.07.2024 Диана Сон / Koryo ilbo
The Halfie Project – переводя на русский язык, можно назвать его «Проектом тягубя». В далекой Америке проживает много корейцев, а смешанных – еще больше. Ребекка Уайт – основатель The Halfie Project, наполовину кореянка и американка или, как говорит сама девушка, наполовину белая американка. Её мама – кореянка, отец – белый американец. Проект, рожденный из одиночества и вопросов о собственной принадлежности, собирает истории и делится опытом смешанных корейцев по всему миру. Их истории разные, но объединены общей чертой – вторым лицом, второй историей, вторым страданием, вторым благословением.
– Как появился The Halfie Project?
– В шестнадцать лет я поехала в Корею на летние каникулы. Волнение переполняло, я переживала. «Наконец-то там будут люди, как я», – думалось тогда. Но люди в Корее встретили меня неоднозначно. Они смотрели на маму, потом на меня, потом снова на маму, в их глазах читалось: «А она точно ваша? Она с вами?» Странное чувство проскользнуло тогда внутри, я не могла спросить у мамы, да и вокруг не было других корейцев, как я.
Я долго жила в Корее и работала там в крупной компании. Но однажды столкнулась с дискриминацией со стороны коллег. Наверное, это и стало отправной точкой, когда я уже не могла держать в себе мысль, что со мной что-то не так. Началось все с одного видео на YouTube. Помню, как записывала его под утро, было одиноко. В воздухе повис вопрос: «Кто такие смешанные корейцы в Корее? Как нам жить здесь, кто мы здесь?» Реакция на мой посыл в интернет последовала скоро. Люди разделяли мою боль. Так и зародилась мысль о The Halfie Project. Этот проект тоже смешанный – наполовину творчество, наполовину серьезное исследование.
– Вы пишите о разных судьбах, о разных корейцах из разных стран. Есть ли нечто схожее между ними?
– То нечто, которое нас объединяет, это мысль: в мире нет места, страны, где все люди похожи на нас. Ни этнически, ни по принадлежности. Я думаю, каждый смешанный кореец, и не только, сталкивался с расспросами о родине, национальности, языке. Отвечая на вопросы любопытных людей, глубоко внутри каждый из нас хочет полного, абсолютного принятия. Все, конечно зависит от среды, культуры той страны, где вы живете. Но у меня, у людей, которые делятся историями на нашей странице, есть такая потребность.
В своем блоге Ребекка написала эссе об «оригинальной теории четырех основ идентичности».
Небольшой отрывок из её блога читайте в комментариях.
К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #менталитет #этнические #корёсарам #тягубя