Ребят, привет!
Хочу поделиться одним очень прикольным способом изучения языка. Да, его все равно приходится учить, даже если ты в среде находишься:(
Среда помогает тебе закреплять выученное и не терять этот скилл, но нужно прилагать усилия, чтобы прогресс был более менее ощутимый. Потому что я знаю тех, кто здесь живет в штатах больше 30 лет и почти не говорит на английском (no judgement), у всех разные цели и желания! Я это к тому, что знания не всасываются как губка, нужны усилия.
Вот один из способов, который мне подошел. Я очень люблю шоу Джимми Фэллона. Мне хватает английского, чтобы уловить 70-80% и получить своё удовольствие от него. Но можно же совместить приятное с полезным:) Поэтому я выписываю новые и непонятные фразы, а затем они как-то сами начинают всплывать при разговоре, что вызывает невероятный восторг 😍
"Highly recommend, guys"
Ниже делюсь с вами видео и фразами, которые я выписала при просмотре💗💗💗⤵

📹 💄💄💄💄💄
"I can't take any of the credit. She made this"
буквально переводится как "я не могу взять на себя никаких заслуг, она это сделала". Но мы бы скорее сказали коротко: "это полностью ее заслуга".
"I'm going to stay in the accent the whole time"-я собираюсь говорить с акцентом все время
"I kept it on" я придерживалась этого.
"I dropped it eventually" забросила это, в конце концов.
"I went into my British accent" я перешла на свой британский акцент.
"Stop doing this character"- "Прекрати играть этого персонажа".
"Rave reviews" -восторженные отзывы
"Bona fide hit" - подлинный успех, латинское происхождение
CGI- Computer-Generated Imagery
“Touch and go”- что-то нестабильное или непредсказуемое
“They knocked it out of the park”- кто-то справился с задачей настолько успешно, что превзошел ожидания. В буквальном смысле это аналогия с бейсбольной игрой, когда игрок бьет мяч так далеко за пределы поля, что он выходит за его границы. “Они превзошли самих себя".
“Stunt performer” - каскадер
“It never gets old”- это никогда не надоет, всегда остается интересным
“They nicknamed me Ella the Destroyer”-они дали мне прозвище Элла Разрушительница
“Bad rehearsal, good wedding" - неудачная или несовершенная подготовка к чему-либо может неожиданно привести к успешному результату, буквально "плохая репетиция, хорошая свадьба".
“I nailed that”- я справилась
“Sizing each other up"- оцениваете друг друга
"Executives" - руководство
“How do I play this off?"- как мне изобразить, что это не так страшно или важно?
“Stick around”- оставайтесь на месте , не переключайтесь

https://youtu.be/GMHtfjlanGk?si=N93VkDxng8iLQqXD