Бог на 60 відсотків. Ганна Улюра – Фабула

Пляж. Алекс Ґарленд – українською виходила у видавництві Рідна мова

Фемінізм і місто. Емма Антонюк, Жанна Озірна, Сергій Чудакоров – Видавництво

Танжер. Йван Козленко – Комора

У мене немає рота і я маю кричати. Гарлан Еллісон

Українська проза 2021 року. Що важливо прочитати

Давно не пам’ятаю, щоби зачитувалася в один рік такою кількістю української прози. Коротко я про все прочитане писала тут, трохи ширше – розповідала на лекціях, ще розлогіше – розписувала в рецензіях на деякі з назв.

Але для Суспільного зібрала все в одному місці й подумала, чому ми пишемо про те, про що пишемо. Як змінюються романи про війну, чому починаємо говорити про правозахисні рухи та як рефлексуємо пандемію.

А що цього року зі сучукрліту читали ви? Пишіть у коментарях, цікаво почути.

Пташеня. Дарсі ван Полґіст, Ієн Бертрам – Видавництво

Глибокий сон. Реймонд Чендлер – Вавилонська бібліотека

Моторошні пригоди Сабріни. Роберт Гак, Роберто Аґіре-Сакаса –
Other Comix

Примарний світ. Деніел Кловз — #видайтеукраїнською

Що відбулося в українській книжковій індустрії у 2021

Декілька днів поспіль сиділа із сотнями відкритих вкладок, щоби зібрати найважливіше в українській книжковій індустрії за 2021 рік.

Якщо ви, як я, намагалися уникати читання стрічки фб впродовж року, – тут стисла вижимка, щоби підсумувати, чим ми жили. Є перемоги, гроші та один жарт. Формула успіху, не інакше.

Знаки, що передуватимуть кінцю світу. Юрі Еррера – Deinde Publishing

Так, ну традиційні підсумки nerdgasm – суб'єктивно, найкраще в рандомному порядку.

Попри все, я роблю, що люблю, – за це себе треба хвалити.

📚Shuggie Bain. Douglas Stuart
📚My Year of Rest and Relaxation. Ottessa Moshfegh
📚Єгипет: харам, халяль. Пьотр Ібрагім Кальвас – Човен
📚Сезон ураганів. Фернанда Мельчор – Deinde Publishing
📚Югославія, моя батьківщина. Ґоран Войнович – Видавництво Старого Лева
📚Дівчина, жінка, інакша. Бернардін Еварісто – Фабула
📚Пристрасть. Джанет Вінтерсон – Вавилонська бібліотека
📚Сверблячка. Фріда Ісберґ – Видавництво
📚The Last Anniversary. Liane Moriarty
📚Загублена. Ґіліян Флінн – КМ-Букс
📚Поклик монстра. Патрік Несс – Видавництво
📚Each Little Bird that Sings. Deborah Wiles
📚The Thing About Jellyfish. Ali Benjamin
📚Моя темна Ванесса. Кейт Елізабет Расселл – Віват
📚A Home at the End of the World. Michael Cunningham

(Ч.2 нижче)

📸 від чудової Альони Лобанової мене розхвильованої в день першої лекції з бажанням, що драйвить найбільше, – розповідати людям про книжки.

Сучукрліт

📚Смерть лева Сесіла мала сенс. Олена Стяжкіна – Видавництво Старого Лева
📚Хто ти такий?. Артем Чех – Meridian Czernowitz
📚Цикл лекцій про сучасне життя тварин. Євгенія Бєлорусець – IST Publishing
📚ТАДУШ. Артем Поспєлов – Видавництво 21

Комікси

💥Химерна планета. Нейтан В. Пайл – MAL'OPUS
💥Шараз-де. Серджо Топпі – MAL'OPUS
💥Кода. Том 1. Саймон Спаррієр та Матіас Берґара – Боривітер
💥Fun Home: A Family Tragicomic. Alison Bechdel
💥Пташеня. Дарсі ван Полґіст, Ієн Бертрам – Видавництво
💥Моторошні пригоди Сабріни. Книга 1. Роберт Гак, Роберто Аґіре-Сакаса – Other Comix
💥У м’яті. Борис Філоненко, Данил Штангеєв, Антон Резніков – IST Publishing
💥Ghost World. Daniel Clowes

І нагадаю, що книжки краще купувати в українських видавництв, а не в дистриб’юторів. Так ви інвестуєте 100% у нові проєкти. А проєкти ж класні.

Часто показую людям книжки, які просто добре зроблені. Якісний папір і друк, вдалі кольорові акценти, простір на сторінках – ну, ви самі знаєте.

Дякую вам, що читали і слухали цього року. Знайте, що кожного разу, коли кажете, що купили книжку за моєю порадою – в моїй душі танцює маленький книжковий ельф.

Зашерю ще тут свій книжковий рік у статистиці гудрідсу. Стронг!

(ще активувала реакції на каналі, тому не соромтеся – фідбечте)

Випадкові алгоритми. Як фотограф Ігор Чекачков переосмислює цифрову фотографію

Якось український фотограф Ігор Чекачков робив бекап свого десятирічного архіву. Під час бекапу жорсткий диск почав дивно пищати. Виявилося, що диск розбив велику частину файлів – фото виглядали інакше й відновити їх було неможливо.

Зрештою, з цього вийшов артбук, за який взялася польська дизайнерка, стамбульський друкар і українське видавництво IST Publishing. Для Суспільного поговорила з Ігорем про українську фотографію, переосмислення репортажистики і цифри та помилки, що можуть стати мистецьким проєктом.

Уявний друг. Стівен Чбоскі – українською виходила у видавництві Рідна мова

Пам'ятаєте історію дівчинки, яку зґвалтував шкільний хореограф на випускному? Коли вона звернулася до поліції, там її висміяли й запропонували одружитися з ґвалтівником. Справу декілька разів намагалися закрити, а дівчині радили не спілкуватися з журналістами.

Але саме завдяки роботі журналісток Альони Вишницької та Емми Антонюк справу не вдалося закрити, а для потерпілої знайшли адвокатку та психотерапевтку.

Мені запропонували зробити з цієї історії матеріал, що стане коміксом. Я поговорила з жертвою, її мамою, адвокаткою та директором ліцею.

Єдина причина, чому дівчина погодилася пройти цей шлях і розповісти свою історію, – вона хотіла довести, що про насильство мовчати не можна. Цей комікс показує наслідки зґвалтування. Емоції та страхи жертви, які так хочуть приховати. Те, що пропонують забути, як страшний сон. Тільки от цей сон не закінчується, а повертається до неї знову і знову в кошмарах.

Завдяки роботі сценаристів Олександра Дьоміна, Самуїла Проскурякова та художниці Анни Коваль із цього вийшов комікс.

Якщо ви хочете допомогти дівчині – зараз необхідні гроші на адвокатку (її робота оплачується не гонораром, а потижнево) та психологічну допомогу (безоплатний курс терапії вже завершився).

От карта – 4149629310766753

Ви ж знаєте, що в таких випадках будь-яка допомога помічна.

Тепер є і українська версія коміксу. Читайте на Reporters.

Якщо ви хочете допомогти дівчині – зараз необхідні гроші на адвокатку (її робота оплачується не гонораром, а потижнево) та психологічну допомогу (безоплатний курс терапії вже завершився).

От карта – 4149629310766753

Ви ж знаєте, що в таких випадках будь-яка допомога помічна.

Що таке літературна агенція та як вона працює – інтерв’ю з Вікторією Ма

Уявіть, що ви написали свою першу книжку. А що далі? Як знайти видавництво, чим друкувати, а вона точно хороша, кому її нести, кому молитися?

У світовій практиці є поняття літературного агентства – посередника між видавництвом і автором. Агенти консультують авторів щодо тексту, пропонують його відповідному видавництву та слідкують, щоби умови співпраці не порушували прав автора. Здавалося б, необхідна ланка книжкового ринку, але в Україні – досі рідкість.

Для Суспільного поговорила з виконавчою директоркою та засновницею Літературної агенції OVO Вікторією Ма про особливості роботи літагенції в Україні та чому ця професія тримається лише на ідейності.