✨трохи вирваного контексту з нашого зі сквотом дебюту✨

Наважилися говорити про чик-літ і чик-трилер, порівнюючи «Секс і місто» з «Великою маленькою брехнею». Дякую всім, хто були й долучилися до обговорювання. Покладу тут список для позакласного читання:

🌟Загублена. Ґіліян Флінн
🌟Дівчина в потягу. Пола Гоукінз
🌟Кактус. Сара Гейвуд
🌟Велика маленька брехня. Ліян Моріарті
🌟Мій рік відпочинку і релаксу. Отесса Мошфег
🌟Моя темна Ванесса. Кейт Елізабет Рассел
🌟Остання річниця. Ліян Моріарті
🌟Гострі предмети. Ґіліян Флінн

Бонус-треки:
🔥Кімната. Емма Доног’ю
🔥Смерть і діва І-V. Драми принцес. Ельфріда Єлінек

Приходьте на майбутні лекції, в нас цікаво і жваво.

Остання річниця. Ліян Моріарті — #видайтеукраїнською

Другій лекції у сквоті бути! Цієї неділі говоритиму про те, за що полюбила комікси. Спробую зібрати репортажні та мемуарні назви – перекладені українською та ні. Винесу з дому трохи книжок, щоби не тільки розповідати, але і показувати, з коміксами інакше не можна.

Минулого разу було добре, приходьте й тепер, будемо говорити.

29.08 внутрішній бар Squat 17b yard cafe о 15:00 починаємо, але приходьте завчасно, щоби всістися на королівські крісла!
лінк на подію у фб

фото для анонсу – Альона Лобанова

Одна весна в Чорнобилі. Емманюель Лепаж – Видавництво

Не можеш сказати – намалюй. Складні теми в коміксах

Цього разу розповідала про репортажі й мемуари в альтернативних коміксах та їхній зв’язок із андеграундом. Пояснювала, чому нам легше емпатувати зображенням та чому документ у мальописі – це завжди трохи докуфікшн. Як і минулого разу, залишаю список для позакласного читання:

💥Контракт із Богом та інші історії орендованого будинку. Вілл Айснер
💥Маус. Сповідь уцілілого. Арт Шпіґельман
💥Палестина. Джо Сакко
💥Персеполіс. Маржан Сатрапі
💥Пхеньян. Ґі Деліль
💥Веселий дім. Елісон Бекдел
💥Одна весна в Чорнобилі. Емманюель Лепаж
💥Вілсон. Деніел Кловз
💥Щоденник Анни Франк. Арі Фолман, Давид Полонський

Бонус-треки:
🔥Чорна діра. Чарльз Бернс
🔥КОДА. Саймон Спаррієр, Матіас Берґара

І запрошую на майбутню лекцію у Squat17b – 14 вересня💛

фото – Альона Лобанова

Солодке життя. Роман Малиновський – Meridian Czernowitz

Палестина. Джо Сакко — #видайтеукраїнською

Зберігайте в календарі дату наступної лекції у сквоті💛

Сорі, що вдруге поширюю – технічні моменти. Зверніть увагу, що 15 вересня, а не те, що я писала трохи вище в списку літератури. Буду рада бачити й говорити!

Марія Бліндюк і її третя лекція про книги!

Дідусь тепер буде черешнею. Як книжки пояснюють дітям смерть

У циклі розмов про складні теми в літературі неможливо оминути дитліт. Звісно, для багатьох звичні адаптовані казки братів Грімм, де ніхто не помирає й усе закінчується добром. Та одного дня ми все-таки дізнаємося оригінальні версії – перші дзвіночки дорослого життя.

Колись дітей вважали просто меншими версіями дорослих, отже контент для них не потребував особливої підготовки. Але ці часи минули, і тепер автори й авторки шукають підходи, як пояснити дітям найскладніші теми. Зрештою, виявляється, що й у старшому віці ці книжки мають терапевтичну дію.

14 вересня зберемося у внутрішньому барі Squat17b, щоби згадати дитячу літературу навколо старості, смерті й самоусвідомлення – та не застрягнути в екзистенційній дірі.

Середа 15.09
Початок о 20:00
Вхід — вільний донейшн авторці та лекторці!

Веселий дім. Елісон Бекдел — українською має вийти у «Видавництві»

«Солодке життя» Романа Малиновського. В’язкість моменту

Роман Малиновський видає Курта Воннеґута українською так, як хотіли би видавати скрізь. Але саме нам пощастило з Вавилонською Бібліотекою. Мені було цікаво, якою вийде книжка в людини з таким естетичним світоглядом, як у Романа.

Від символічних контрастів ілюстраторки Андріани Чуніс до саундтреків деяких оповідань – «Солодке життя» вийшло.

Місцями я хитро всміхалася, впізнаючи думки або риси автора. Місцями дивувалася від несподіванок, як-от побачивши в збірці наукову фантастику. А більше – за лінком.

Книги про виснаження та відпочинок. Рекомендації Заборони

Не думала, що у 23 матиму досвід вигорання. Ще гірше – я постійно чую, як навколо люди перевтомлюються до депресивних епізодів, і культура трудоголізму не грає цій тенденції на користь.

Добре, що паралельно з нею культура усвідомленості вчить нас дослухатися до себе, поважати робочий простір та ігнорувати пресреліз, отриманий о 10 вечора суботи (коли вона нас навчить не надсилати пресрелізи о 10 вечора суботи, ми будемо жити в мюзиклі та подолаємо бідність, страждання та гомофобію).

А доти – зібрала, що про виснаження та відпочинок пишуть у літературі, та раджу спробувати лягти спати трохи раніше.

Угода з Богом. Вілл Айзнер

Трансметрополітен. Воррен Елліс, Дерик Робертсон, Родні Ремос — українською має вийти в «Рідній мові»

Поклик монстра. Патрік Несс – Видавництво

Дослідження медуз. Алі Бенджамін – #видайтеукраїнською

Дідусь тепер буде черешнею. Як книжки пояснюють дітям смерть

Уже традиційна добірка рекомендованої літератури після лекції. Цієї середи говорили про те, як сучасна дитяча література готує людину до переживань і якими моторошними були казки сотні років тому. На мою думку, навіть найстрашніші історії для дітей про смерть можуть навчити вітальності й дорослих.

💛Поклик монстра. Патрік Несс
💛Дослідження медуз. Алі Бенджамін
💛Кожна пташка, що співає. Дебора Вайлз
💛Мій дідусь був черешнею. Анджела Наннеті

Наступна лекція за два тижні, слідкуйте за анонсами, почуємося!

Кожна пташка, що співає. Дебора Вайлз — #видайтеукраїнською

День Саллі Руні, або Як працює книжковий маркетинг за кордоном

У матеріалі на Суспільному розповідаю про те, як презентація нового роману Саллі Руні стала національним святом. Майже як реліз альбому Біллі Айліш або вихід «Дюни» – ви зрозуміли масштаби.

Між жартами про заздрощі щодо панамок мрію: що має статися в Україні, щоби видавництва так готувалися до виходу наших книжок. Може, не за горами часи, коли ми полюватимемо на мерч Володимира Рафєєнка, а Катерина Калитко збере аншлаг в Національній опері.

Цикл лекцій про сучасне життя тварин. Євгенія Бєлорусець – ist publishing

Наступної середи зустрінемося у Squat 17b yard cafe, щоби розібратися, як у сучукрліт говорять про важливе. Що змінилося в останні роки? Чи відгукуємося ми на повістку? Чи збігаються переживання українців із переживаннями українських письменників?

Приходьте, будемо дискутувати!

У внутрішньому барі тепло, я перевіряла😌

06.10
20:00
лінк на подію у фейсбуці