и... погодите...
МАЙКРОФТ??? У НАС ЕСТЬ МАЙКРОФТ В ОФИЦИАЛКЕ???
[#official]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤55 14 9❤🔥8👍6🍓2💘2🔥1
Здравствуйте! Очень интересный хэд. Я давно хэдканонила у Альберта склонность к каннибализму, а если это рассматривать на фоне того, какие порой страсти-мордасти творились в ту эпоху в закрытых тусах аристократов, мне кажется, среди них вполне могло быть распространено нечто подобное.
Эндерс, кажется, как-то называл простолюдинов скотом, а мясо домашней скотины мы едим. Вполне возможно, что некоторые аристократы не гнушались бы и людьми, когда им нужен был на тарелке хороший стейк.
[#hc]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥31💋6💘6❤3 3🔥2 1 1
Новый визуал к концерту
Актёр: Кента Камакари
[#morimu]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥43❤13💋10⚡7🔥4👍2 2
[#hc]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А как успокаиваетесь вы? Как успокаиваются, по-вашему, другие персонажи Yuumori?
[#hc]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нет, не так. Он сам ограничил срок своей жизни, и у него не было времени на праздное времяпровождение. С учетом пользы наук для его будущих страшных планов и нежелания заводить связи и привязанности, способные этим планам помешать, Уильям, вероятно, уделял учёбе огромное количество времени. Для школьников и студентов важна социальная жизнь, которой они не готовы поступиться ради того, чтобы с утра до вечера сидеть за книжками. Для Уильяма и его братьев всё было совсем по-другому. Сами понимаете, почему.
[#анализ]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
[#info]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥37❤12 7 4🔥2⚡1🍌1💘1
🚂 Рубрика #ТрудностиПеревода сегодня, как ни странно, не про перевод. Заметила, что в 16-й главе манги Шерлок и Уильям вычисляют убийцу по следам от ботинок длиной... 8 дюймов. Это около 20 см, чтобы вы понимали. Даже у меня с моими карликовыми ножками около 23 см длина ступни, это 36-й русский размер. Такая маленькая ступня для взрослого мужчины нонсенс, а в поезде, как мы помним, находится не один проводник с такими карликовыми ножками. Очень похоже на косяк авторов манги, которые подумали, что 8-й британский размер ноги — это 8 дюймов. Почему так? Да потому что у японцев всё просто: у них размер обуви равен длине стопы в сантиметрах, и никаких заморочек. Они просто решили, что и британцы такие же простые ребята. Но увы. :(
🥴 Если бы это был не косяк, Шерлок с Уильямом бы отметили, что убийца — мальчик (подросток или же ребёнок). Им бы не пришло в голову думать на взрослого работника. Так что, скорее всего, имелся в виду наш 41-42 размер обуви. Сейчас я редачу перевод этой главы и дам там именно такой вариант, так как он разумный.
Как видите, иногда ошибаются не только переводчики, но и сами авторы. Все мы люди.🤭
Как видите, иногда ошибаются не только переводчики, но и сами авторы. Все мы люди.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Уильям: *любуется тем, как Шерлок с Ватсоном орут друг на друга из-за спички*
Льюис: Брат, что там такое? Что-то интересное?
Уильям: Не-не, бомжи подрались, вообще ничего интересного! Давай в окно напротив смотреть.
Льюис: Ну хорошо.
Шерлок: *от злости пинает фонарный столб*
Льюис: Что там за звук?
Уильям: Там краш... В смысле, крыша! С крыши поезда что-то упало.
Льюис: Странно как. Ладно, почитаю пока газету.
Уильям: Что пишут?
Льюис: Статья для леди: как вести себя, если вдруг встретили симпатичного вам джентльмена.
Уильям: О, и как же?
Льюис: *читает* Ни в коем случае не подавайте виду, что заметили его первыми. Когда он подойдёт или подсядет, изобразите удивление, но не отказывайтесь от его компании... На любые попытки флирта провоцируйте его в ответ!
Шерлок: *подбегает к их столику* Профессор, здарова!
Уильям: *хлопает глазами* О боже, я так удивлён!!
Шерлок: Я подсяду?
Льюис: Нет!
Уильям: Да!
Шерлок: Должен вам сообщить, что вы преступный лорд!
Уильям: Оо, так поймайте же меня, если сможете, мистер Холмс.
Льюис: *достаёт листок и пишет* Уважаемая редакция! Просьба в следующей газете опубликовать советы для джентльменов: как вести себя, если ваша... сестра вдруг встретила симпатичного ей фамильярного хама.
[#sherliam #мемас]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥88 22💋19❤🔥12 11 10❤5💘2🐳1🍓1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘35 13❤🔥7 4🔥3💋2❤1
Неделю назад Хикару-сан сообщила, что глава всё-таки выйдет (см. твит). Так что отдыхайте и готовьте лёгкие к завтрашним крикам по Шерлоку и Грегсону~
А ваша Енотка заканчивает редачить 17-ю главу основной манги и разминает пальцы для редачки будущего перевода будущей главы Ремейнс
[#official]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
[#spoilers #патриотизммориарти]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰45 16❤🔥9💋5🔥3 3❤2💘1
Итак, мы остановились на том, что Шерлюшка и Грегсон допрашивают трёх мумий разной степени забинтованности. Самый забинтованный кажется Грегсону самым подозрительным, но Шерлок так не думает, ведь он опытный эксперт по мумиям и разного рода трупам
[#spoilers #патриотизммориарти]
[#spoilers #патриотизммориарти]
❤41💋14 9❤🔥5🔥3💘3👍1