🧳 English Idiom of the Day: “Live out of a suitcase”

Have you ever felt like you’re constantly traveling or moving from place to place? Then you know what it’s like to live out of a suitcase!

Meaning:
To travel frequently or move so often that you don’t have a permanent place to stay.
Часто подорожувати або так часто переїжджати, що немає постійного місця для життя.

Приклади:
•I’ve been living out of a suitcase for the past month because of work trips.
→ Останній місяць я живу «на валізі» через відрядження.
•When you travel so much, it feels like you’re always living out of a suitcase.
→ Коли ти так багато подорожуєш, здається, що ти завжди живеш на валізі.

#idiom

я знову у дорозі 🤪🤫

Як ви знаєте, я вступила на магістратуру на перекладача 🥲🙏🏻
І вже на першому семестрі ми почали практикувати синхронний та послідовний переклад. І, чесно, це набагато складніше, ніж я собі уявляла! 😅

Синхронний переклад — це коли ти одночасно слухаєш і перекладаєш промовця, буквально в реальному часі, без пауз. Уявіть, скільки концентрації та швидкості потрібно для цього!
Послідовний переклад трохи легший — ти спочатку слухаєш, а потім передаєш зміст, але теж потрібно пам’ятати всі деталі і не втратити сенс.

Попри всі труднощі, мені дуже цікаво занурюватися в цю тему і постійно практикуватися 💛 Це справжній виклик для мозку і відчуття, що ти робиш щось важливе.


Більше про навчання розказую у інстаграмі:
@ndina6

Дуже корисне відео англійською:

Why we can’t stop eating certain food?

🎬 У ньому пояснюється, чому деяку їжу ми просто не можемо перестати їсти — навіть коли не голодні. Відео коротке, з якісною вимовою британської англійської й реально захоплює з перших секунд.

✨ Чому це корисно для тих, хто вчить англійську:
• ви тренуєте сприйняття на слух (британський акцент);
• дізнаєтеся нову лексику про харчування, мозок і звички;
• отримуєте живі приклади виразів, які можна використовувати в реальному спілкуванні;
• а ще — розумієте себе трохи краще 😉

🎧 Подивіться відео англійською, а потім спробуйте коротко переказати його своїми словами — це чудова практика!
📎 Відео: Why can’t we stop eating certain foods? – BBC


#youtube

Також слова ,які можуть бути невідомі:

1. cut down on — to reduce the amount of something you eat, use, or do
➡️ зменшити споживання чогось
2. obesity — the condition of being very overweight in an unhealthy way
➡️ ожиріння
3. willpower — the ability to control your own behavior, especially to resist temptation
➡️ сила волі
4. simultaneously — happening or done at the same time
➡️ одночасно
5. plausible — seeming reasonable or likely to be true
➡️ ймовірний, правдоподібний
6. irresistible — so attractive or desirable that it’s impossible to refuse
➡️ непереборний, спокусливий
7. crunchy — firm and makes a loud sound when you bite it
➡️ хрусткий
8. chewing — the action of using your teeth to crush food before swallowing
➡️ жування
9. resistance — the act of fighting against something or trying not to be affected by it
➡️ опір, спротив
10. in terms of — used to describe which aspect of something you are referring to
➡️ з точки зору, щодо
11. vanishing caloric density — when food seems rich and filling but actually has few calories because it melts quickly in your mouth
➡️ зникаюча калорійна щільність (їжа, яка здається ситною, але має мало калорій)
12. processed food — food that has been changed or prepared in a factory with added ingredients like sugar or preservatives
➡️ перероблена (оброблена) їжа
13. lead to — to cause something to happen or have a particular result
➡️ призводити до
14. long-term impact — an effect or result that lasts for a long time
➡️ довготривалий вплив

#words