⛩️Южный Сахалин хранит множество следов японского периода Карафуто (1905–1945). Одно из таких мест — село Озёрское (бывшая Нагахама), мимо которого ежедневно проходят популярные турмаршруты на маяк Анива и мыс Евстафия с Бирюзовыми озёрами.

Прямо у церкви Владимирской иконы Божией Матери лежат руины синтоистского храма Нагахама Дзиндзя, основанного в 1923 году. Православный храм и синтоистское святилище соседствуют здесь — удивительное переплетение культур. В советское время в здании был детский сад, а камни с иероглифами располагались прямо на прогулочной площадке.

Главный артефакт — четырёхметровый валун Тюконхи с выбитыми иероглифами.

Согласно данным из открытых источников, ТЮ-КОН-ХИ буквально переводится как «памятная плита верному духу / верности». Их устанавливали для увековечивания памяти верноподданных императора, павших на поле боя. Традиция пошла примерно с 1914 года по инициативе Японского Общества отставных военных.

На плите крупными буквами выбито «ТЮ-КОН-ХИ» (по центру), а слева — «надпись маршала, полного генерала армии виконта Кавамура Кагэаки». Кавамура отличился во время русско-японской войны и был возведён в виконты. А с конца 1919 года и до самой смерти он возглавлял то самое Общество отставных военных. Вероятно, плита была установлена именно в этот период.

Подобные плиты часто ставили на территории синтоистских храмов — как раз как Нагахама Дзиндзя. Храм разрушили в 1950-х.

#Сахалин #Карафуто #Озёрское #Тюконхи

🛶 Этот день посвятила не руинам японского храма, а совсем другому Озёрскому — с воды. Прогулка на сапах от Малого Чибисанского до Малого Вавайского — всего два с лишним километра. А вокруг — солнце, плеск воды да крики птиц. Берега — один живописнее другого.

Кстати, айны — коренной малочисленный народ, исторически проживавший здесь, называли это место Чиписани — «место, где стоят лодки» («чип» — лодка, «сани» — рядом). И сейчас актуально.

Нам встречались краснокнижные сокровища. Кувшинка четырёхгранная — миниатюрная, с нежным ароматом — на Сахалине попадается лишь в немногих заводях, её популяции под угрозой. А рядом кубышка жёлтая, чьи огоньки словно зажигаются на водной глади. Она пережила ледниковый период, но едва не исчезла под натиском человека — и тоже под охраной государства.

Вокруг орланы, цапли, целые поляны уток. В сезон миграций эти озёра становятся домом для редких птиц.

Спасибо гиду Виктору — аттестованному и упакованному под завязку всем необходимым. С ним и новичок чувствует себя уверенно. Между прочим он отец троих детей, потому терпения у него на всех хватит...надеюсь и энтузиазма на интересные маршруты тоже.

#Сахалин #Озёрское #сап #кувшинка #КраснаяКнига #природаСахалина #Чибисанское #путешествияпороссии