✒️Nicholas Capaldi

🔹 David Hume_ Newtonian Philosopher

1975, Twayne Publishers

🌾 @naturalphilosophy

🔹 کتاب های یادشده بیشتر اندیشه نیوتن در نورشناسی و فیزیک را مورد توجه قرار داده اند.

🌾 @naturalphilosophy

🔹 این کتاب ادوین برت هم به نیوتن پرداخته است. کتابی خواندنی است. علاقمندان تاریخ علم و فلسفه علم خوب است خواندن این کتاب را از دست ندهند.
روایت خاصی که برت از تاریخ تحولات علمی می آورد و با آن آموزه های عمومی تاریخ علم تا حدودی متفاوت است، این کتاب را به اثری خواندنی تبدیل کرده است. بخش نیوتن آن نیز شایان استفاده است.

🌾 @naturalphilosophy

🔹 این بخش را می گویم. به اصطلاح متافیزیک نیوتن توجه بفرمایید.

🌾 @naturalphilosophy

🌾 @naturalphilosophy

🌾 @naturalphilosophy

🔹 نیوتن فیلسوف
آندرو جانیاک

🔹 نویسنده در پیشگفتار می‌نویسد: «در سال‌های اخیر، اهل تحقیق بر اهمیت تعامل پیچ‌درپیچ فلسفه و علوم طبیعی، در دوره مدرن تاکید کرده‌اند. پژوهش حاضر می‌کوشد آیزاک نیوتن را در یک بافت پرمایه فلسفی بنگرد تا وجوه تازه‌ای از او را آشکار کند و این رهیافت همان برداشتی است که نیوتن از خود داشته است. نیوتن، از میان خیل عظیم فیلسوفان طبیعی سده هفدهم، دکارت را متنفذترین پیشکسوت خود می‌دانست و هم‌سخنان اصلی هم‌عصر او گروهی از بلندپایگان فلسفی بودند: رابرت بویل، ساموئل کلارک، راجر کوتس و جان لاک در انگلستان و کریستین هویگنس و گوتفرید ویلهلم لایب‌نیتس در اروپا. موضوعات اصلی مباحث فلسفی قرن هجدهم را نیوتن، به تنهایی، خواه برای معارضان خود و خواه برای موافقان، تعیین می‌کرد.»

🔹 در این کتاب با چهره‌ای متفاوت از نیوتن به‌عنوان یک فیلسوف طبیعی مواجه می‌شویم؛ فیلسوفی که دستگاه فلسفی منحصربه‌فردی برای خود نداشت اما عمده فعالیت‌های او به درگیری‌های نظری با دکارت و لایب‌‌نیتس مربوط بود. حاصل عمر نیوتن ارایه طرحی بدیع از طبیعت و جایگاه آدمی در آن و ارتباط جهان و خدا بود.

🌾 @naturalphilosophy

🔹نیوتن فیلسوف پژوهشی است در تاریخ فلسفه که جنبه های تازه ای از آثار فلسفی نیوتن را آشکار می‌کند. «نیوتن فیلسوف» در سی سال اخیر، اولین پژوهش به زبان انگلیسی درباره‌ی اندیشه‌های فلسفی «نیوتن» است. «نیوتن» نه تنها در اوایل دهه‌ی هفتاد قرن هفدهم (80-1670) تفسیرهای بسیاری در برابر فلسفه‌ی طبیعی «دکارتی» و فلسفه‌ی مکانیکی دوران خود تدوین کرد؛ بلکه موضوع‌های اصلی مباحث فلسفی قرن آینده (قرن هیجدهم) را به تنهایی چه برای موافقان، چه برای مخالفان خود تعیین کرد. «آندرو جانیاک» استادیار بخش فلسفه‌ دانشگاه «دوک» و ویراستار کتاب «نیوتن: نوشته های فلسفی» (2004)، حدود یک دهه قبل زیر نظر «مایکل فریدمن» سرگرم تألیف کتابی درباره‌ی فلسفه‌ نظری «کانت» بود که «فریدمن» پیشنهاد کرد که به منظور آمادگی برای کار پژوهشی‌اش درباره‌ی مفهوم فضا نزد «کانت» به اتفاق هم نامه‌های «گوتفرید ویلهم لایب نیتس» و «ساموئل کلارک» را مطالعه کنند، در حین مطالعه‌ی نامه‌ها بود که در «آندرو جانیاک» شوقی برای دریافت اندیشه‌های «نیوتن»برانگیخته شد.
🔹«جانیاک» سرانجام پایان نامه‌اش را به سرپرستی «فریدمن» با عنوان «نیوتن گرایی کانت» نوشت.

🌾 @naturalphilosophy

🔹قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿۱۱۴﴾

🔹'Allah, our Lord, ' said (Prophet) Jesus, the son of Mary, 'send down upon us a table out of heaven, that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You. And provide for us; You are the Best of providers. ' (114)

🌱AL-MAEDA (THE TABLE)

◽️تصویر: L'Ultima Cena di Leonardo da Vinci

🌾 @naturalphilosophy

🌙 جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید
هلال عید در ابروی یار باید دید

🌜On account of the new moon of the 'id on the eye-brow of the 'fd, the world drew indigo applied kuhl

On in the curved eye-brow of the beloved, the new crescent moon it is proper to see

🌜In Bogenform gekrümmt, Dem neuen Monde vergleichbar, Weil sich der Freund die Brau'n Mit meiner Schminke geschminkt

🌾 @naturalphilosophy

✍ روشن است که مهمترین منبع آثار پیش گفته و هر نگارش موثق در باره فلسفه طبیعی نیوتن این اثر است : "اصول ریاضی فلسفه طبیعی" یا همان "کتاب اصول".

🌾 @naturalphilosophy

The Mathematical Principles of Natural Philosophy

🔹 این اثر از آثاری است که بسیار مورد توجه علاقمندان فیزیک نظری در تمام سال های پس از نیوتن تا کنون بوده است.

🌾 @naturalphilosophy

🔹 یکی از چاپ های خوب این اثر که راهنمای توضیحی خوبی هم دارد این چاپ است. علاقمندان به مطالعه کتاب های کلاسیک و مهم می دانند که امروزه کتاب های راهنما خیلی برای ورود به مطالب یک کتاب سودمند است. خوشبختانه در سال های گذشته چند کتاب راهنمای خوب برای آثار کلاسیک فلسفی به فارسی منتشر شده است‌. اثر بالا نیز خوشبختانه چنین مقدمه سودمندی دارد که گزینه خوبی برای ترجمه است.

🌾 @naturalphilosophy

Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica

✍ اصل کتاب را به راحتی در اینترنت می یابید. خوشبختانه چندین ترجمه نسبتا خوب از این اثر در دسترس است. مثلا:
🌾 @naturalphilosophy

The Mathematical Principles of Natural Philosophy : Isaac Newton

🔹 در کنار ترجمه شرحی سودمند نیز ضمیمه شده است.

🌾 @naturalphilosophy

🔹 این هم دستنامه ای خوب برای ورود به این اثر دوران ساز

🌾 @naturalphilosophy

🔹 توضیحات بیشتری درباره این اثر را در پشت جلد ببینید.
🌾 @naturalphilosophy

🔹 خوشبختانه کتاب به فارسی برگردان شده است. کاش آن دستنامه های راهنمای ورود به کتاب و توضیحات و پی نوشت ها نیز ترجمه شود.

🌾 @naturalphilosophy

✍ این هم تصویر جلد ترجمه این کتاب مهم نیوتن در باره طبیعت شناسی

🌾 @naturalphilosophy