Доброго времени суток.

Я Нацумэ/Широ.
Местоимения: she/her, he/his, they/their, я гендерфлюид, мне все равно.

День рождения: 30.08.2006 (поздравлять меня не нужно, не люблю это)

Рост: 154 см
Вес: 40-42

Языки: родной телеутский, но общаюсь на русском. Учу английский, японский, испанский и немецкий.

Фандомы:
🤩 Utaite
🤩 VTuber
❤ Cookie Run Kingdom
🎤 Vocaloid
🐀 Evillious Chronicles
🍬 Happy sugar life

Не знаю, что вы здесь забыли, если сюда заглянули. Могу сказать, что я занимался переводами и косплеем. Мне принадлежит перевод обоих ранобэ по Каракури и трёх ранобэ по Четвёртому периоду из Хэ. Всё остальное можно найти в архиве.

Кинны:
Эвиллиос: Гретель/Арте/Служанка, Рилиан/Лилит/Почтальон, Мари Анетт, Микулия Калгараунд, Хозяйка суда
Утаите: 96неко, Сорару
Витуберы: Ханасаки Мияби, Минасе Рио, Альтер Регис
Крк: Строберри крип, Распберри, Блэкберри
Сладкая жизнь: Мацузака Сато

Любимые персонажи:
Эвиллиос: Гретель/Арте/Служанка, Рилиан/Лилит/Почтальон, Мари Анетт, Микулия Калгараунд, Хозяйка суда, Аномальный Адам, Гензель/Полло/Леми/Слуга Кокутан-Доджи, Ирина Клокворкер, Мета Зальмхофер, Ева Мунлит (слишком много)
Крк: Пур Ванилла, Вайт Лили, Строберри крип, Распберри, Блэкберри, Хёрб, Рэд Вельвет, Эспрессо, Котон
Сладкая жизнь: Сато Мацузака, Шио Кобэ

Любимые синтезаторы: все криптонцы, синт Касане Тето, Гакупо, Гуми, Отомачи Уна, Акита Неру, Акита Неро, Хияма Киётеру, Оливер, правильно настроенный Рюто (тот самый, чьё имя никто не знает, но все знают его движок Гачапоид).

Топ пять утаите: 96неко
ВипТенчо
Когеину
Сорару
Амацуки

Топ пять групп утаите:
Team pet shop (распались)
Smiley*2G (выпустились)
SoraMafuUraSaka
Magia Stone (распались)
Amptak Colors

Пятёрка любимых витуберов:
Каллиопа Мори (моя богиня)
Ханасаки Мияби
Астель Леда
Ятогами Фума
Минасе Рио

Наиболее частно прослушиваемые вока-пи:
Mothy/Akuno-P, Hitoshizuku×Yama, CosMo, Deco*27, Kanaria, Kairiki Bear, Maretu, Neru, Giga, Lamaze-P, HoneyWorks, GHOST, Wowaka, Kikuo, Mitchie M

Живу здесь
Там же можно найти ссылки на все остальные мои тгк

📎😉🙃☺️😍😊

Как известно, я уже давно занимаюсь переводами, поэтому мне время от времени требуются лишние руки. По этой причине я решила вновь собрать команду.

Занимаемся взаимопомощью друг другу по переводам.

📌Переводчики с японского/английского (возможно испанского)

➖ Требования

➖Базовое знание языка и желание его изучать дальше
➖Желание работать

📌Редакторы

➖Требования

➖Знание русского языка на 8-9 баллов из 10
➖Желание работать

📌Клинеры

➖ Требования

➖Владение графическими редакторами (проще говоря фотошопом и/или умение рисовать, чтобы было незаметно, что текст замазали)
➖Желание работать

📌 Тайперы

➖Требования

➖Владение графическими редакторами, чтобы вставлять текст, как родной. Возможно иногда буквы нужно будет рисовать.
➖Желание работать

📌Сабберы

➖Требования

➖Уметь работать с видеоредакторами
➖Минимум знания английского/японского (не обязательно)
➖Желание работать

Работу каждого я курирую лично.
Если что-то непонятно, то читайте дальше.

Редакторы исправляют ошибки в тексте, который предоставляет переводчик, как орфографические, так и пунктуационные. Приводит текст в порядок, чтобы строки звучали понятнее, но не теряли свой смысл. Можно полностью менять слова в переведённой строчке, но вы должны уметь аргументировать почему выбрали другие слова. Самое главное — сохранять общий смысл.

Клинеры занимаются замазыванием изначального текста так, как будто его и не было. Допускаю не стирать некоторые звуки в редких случаях.

От тайперов требуется только уметь подбирать шрифт, цвет шрифта и умение вставить так, чтобы выглядело, как будто так и было изначально.

Каких-либо возрастных ограничений нет, вы должны просто хорошо справляться со своей работой.

Ограничений по фандомам тоже нет, я буду помогать со всем, с чем вы захотите разобраться, но согласовывать работу надо со всей командой.

Напишите мне (@Shiro_same), если хотите предложить свою кандидатуру. Желательно предоставить портфолио работ, если у вас есть опыт.
Если нет, то я попрошу выполнить пробную работу перед тем, как «нанять» вас.

Попрошу распространения ради продвижения поисков.