Фэнтези на адыгэбзэ:
презентация книги Зарины Кануковой «Уэс и Нэс»

Адыгская литература пополнилась новым жанром: Зарина Канукова, поэт, писатель из Нальчика, презентует книгу «Уэс и Нэс» из романа-трилогии «Нартары».

Трилогия «Нартары» — авторское художественное произведение, написанное в новом для адыгской (кабардино-черкесской) литературы жанре фэнтези.
Название отсылает к известному эпосу «Нарты», однако, автор придерживается законов выбранного жанра и придумывает свой мир с новыми персонажами. При этом в романе заметно воплощаются характерные черты менталитета народа, к которому она принадлежит, а история новых литературных героев рассказывается на языке, наполненном выражениями и метафорами из адыгского эпоса, легенд и поверий. Именно это позволяет уверенно отнести «Нартары» к жанру этническому фэнтези.

Зарина Канукова, поэт, писатель, драматург, член Союза писателей России
Кабардино-Балкарская Республика, адыгский (кабардинский) язык

5 июня, 12:15
Шатер [19] Художественная литература. Лекторий

Под занавес первого дня фестиваля погрузимся в "Звуки Алтая".

Мультиинструменталисты, исполнители этнической музыки и горлового пения Байым-Сур Кыпчак-Тадыр и Равиль Лиров проведут мастер-класс по игре на алтайских традиционных музыкальных инструментах

Республика Алтай славится талантливыми сказителями и мультиинструменталистами. Этот мастер-класс хорошая возможность познакомиться с богатым музыкальным наследием алтайского народа.

Узнаем историю традиционных инструментов, погрузимся в волшебный мир алтайской музыки и услышим звучание топшуура, алтайского варгана (комуса), шоора и других инструментов.

4 июня, 21:00
Шатер [7] Регионы России

Программа фестиваля здесь.

Саамский футбол и саамские сказки

Первый в истории женский футбол зародился у кольских саами. Чем он отличается от обычного? Это вы узнаете во время матча под руководством Натальи Гавриловой.
Приглашаем к участию не только детей, но и взрослых. Игроки смогут прикоснутся к саамской культуре Мурманской области.

Ведущая
Наталья Гаврилова, саамская писательница
Мурманская область, саамский язык

5 июня, 13:00
Шатер [4] Детская сцена

Программа фестиваля здесь.

Паблик-ток
Что такое национальная литература, и есть ли у нее будущее

Поговорим о том, что именно делает литературу национальной, какие темы и мотивы доминируют сегодня в разных регионах, и как это связано с глобальными литературными тенденциями.

Участники:
Заида Зинеева, тюрколог, к.и.н., ответственный редактор тома «Ногайцы» академической серии «Народы и культуры» Института ЭА РАН
Карачаево-Черкесская Республика, ногайский язык

Ай-Тана Модорова, языковая активистка, организаторка книжного клуба по алтайской литературе «Алтай бичик клуб»
Республика Алтай, алтайский язык

Виталий Картышкин, эрзянский писатель и поэт, постоянный автор эрзянских литературных журналов «Сятко» и «Чилисема», его рассказы — яркий пример современной эрзянской прозы.
Республика Мордовия, эрзянский язык

Модератор
Анна Воронкова, филолог, переводчик

5 июня, 14:00
Шатер [14] Библиотека

Паблик-ток
AI и IT: будущее национальных языков и культур в цифровом мире

Обсудим, как технологии могут способствовать ревитализации и популяризации национальных языков, а также рассмотрим потенциальные проблемы, связанные с использованием ИИ.

Участники:
Алим Мамхегов, языковой активист, IT-специалист, разработчик языковых проектов CircassianAI и TauluAI с искусственным интеллектом
Кабардино-Балкарская Республика, адыгский язык

Егор Лебедев, программист, языковой активист, основатель проекта «Удмурт диджитал»
Удмуртская Республика, удмуртский язык

Хадис Костоев, языковой активист, автор образовательной мобильной игры «Дош: учу ингушский»
Республика Ингушетия, ингушский язык

Наталья Гаврилова, саамская писательница, использует ИИ для создания мультфильма по своим сказкам
Мурманская область, саамский язык

Модератор
Александр Антонов, аналитик в «Яндекс», программист, участвовал в работе над чувашско-русским переводчиком

5 июня, 15:00
Шатер [12] Пространство чтения: территория будущего

Паблик-ток
Фольклор — в массы: возрождение традиционных и эпических сюжетов в современной национальной литературе

Обсудим возможности возрождения фольклора в современных национальных литературах, рассмотрим социокультурный контекст возвращения к литературной традиции.

Участники
Елена Сурломкина, переводчик и расшифровщик фольклора
Ханты-Мансийский автономный округ, хантыйский язык (юганский говор)

Элида Атласова, языковой активист, собиратель фольклора, преподаватель юкагирской литературы и языка, автор проекта «Ожившие рисунки древних юкагиров».
Республика Саха (Якутия), юкагирский язык

Людмила Панченко, собиратель фольклора, сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок
Ханты-Мансийский автономный округ, мансийский язык

Елена Кулешова, издательство «Маракуйя»
Москва

Модератор
Анна Воронкова, филолог, переводчик

6 июня, 11:15
Шатер [19] Художественная литература. Лекторий

Программа фестиваля здесь.

ЙАТАГАН
Фолк-музыка из Башкортостана

Концертная программа

ЙАТАГАН – коллектив мультиинструменталистов, исполняющий башкирскую народную, а также авторскую музыку в жанре world music.

В основе творчества группы эксклюзивные башкирские народные инструменты: ятаган, кыл-кубыз, кубыз, курай, думбыра, бишкыл, а также инструменты других народов мира (дарбука, гитара, эрху, моорин-хуур и др.), в сочетании с современными инструментовками и аранжировками.

Республика Башкортостан башкирский язык

5 июня 21:00
Малая сцена [1]

Программа фестиваля здесь.

Где растет маръямоль:
читаем сказки и стихи на коми и на русском с Анастасией Сукгоевой

Анастасия Сукгоева — детская писательница из Республики Коми, автор популярных книг «Маленький Единорог» и «Созвездие Большой Бубуки».
Узнаем, как это — писать и думать на двух языках, где живёт бог северных ветров, какие духи обитают в тайге и чем богата природа коми земли.

Ведущая
Анастасия Сукгоева, детская писательница
Республика Коми, коми язык

6 июня 13:00
Шатер [4] Детская сцена

Программа фестиваля здесь.

Как приятно увидеть в анонсах Книжного фестиваля Красная площадь наших гостей Нацлитфест 2024! И еще раз вспомнить, какие классные люди к нам приезжали! Не теряйтесь!

Пушкинский марафон поэзии

В день рождения А. С. Пушкина мы приглашаем всех любителей поэзии на уникальное поэтическое событие, которое соединяет творческое наследие поэта с многообразием языков и культур коренных народов России.

Поэты из национальных регионов прочитают переводы классика на родные языки. Поэтический марафон объединит культурное разнообразие и творчество, основанное на наследии великого мастера.

Участники:
Любовь Арбачакова, поэт, фольклорист, член Союза писателей России
Кемеровская область, шорский язык

Ильсияр Иксанова, татарский поэт, писатель, член Союза писателей Республики Татарстан
Республика Татарстан, татарский язык

Фаниль Буляков, башкирский поэт
Республика Башкортостан, башкирский язык

Зарина Канукова, поэт, писатель, драматург, член Союза писателей России
Кабардино-Балкарская Республика, адыгский (кабардинский) язык

Аграфена Сопочина, языковой активист, собиратель фольклора, автор учебников и словарей хантыйского языка (сургутский диалект)
Ханты-Мансийский АО, хантыйский язык

Асан Найманов, главный редактор республиканского журнала для детей «Маьметекей» («Одуванчик»), член Союза писателей России
Карачаево-Черкесская Республика, ногайский язык

Элида Атласова, языковой активист, собиратель фольклора, преподаватель юкагирской литературы и языка, автор проекта «Ожившие рисунки древних юкагиров»
Республика Саха (Якутия), юкагирский язык

Артем Дивеев, преподаватель мокшанского языка, писатель, организатор детской литературной мастерской на мокшанском языке для детского журнала «Якстерь Тяштеня»
Республика Мордовия, мокшанский язык

Ведущий:
Даниял Исакаев, языковой активист, основатель ногайского телеканала DOSLAR.tv, сценарист документального кино, стендап комик

6 июня
12:30 Пушкинская площадь
17:15 Красная площадь. Шатер [9] Поэзия

Программа фестиваля здесь.

Мастер-класс по аварскому танцу
«Гергебильский танец на ловкость»

Гергебильский танец представляет собой захватывающее соревнование между девушкой и молодым человеком, где они демонстрируют свою ловкость и мастерство. Этот танец является частью старинного свадебного обряда аварцев, символизируя начало новой жизни и единство двух семей. Традиционно, тамада открывает свадебное торжество первым танцем, после чего наступает черед жениха и невесты, чей танец становится символом их любви и преданности.

Аварские танцы — это не просто движения, это рассказ о жизни народа, его ценностях и традициях, передаваемый из поколения в поколение.

Ведущий
Юсуп Магомедов, руководитель детско-юношеского фольклорно-хореографического ансамбля «Гордость Кавказа», основатель Творческого Объединения «Гордость Кавказа»

7 июня 13:00
Шатер [4] Детская сцена

Программа фестиваля здесь.