Гууууд мо, guys ☀️
Немного полезных фраз вам сегодня.

• You know — вы знаете...
• I'm guilty as charged — признаю вину / да, это про меня
• Long story short — короче говоря
• No drama — без драм / все ок
• Why not? — а почему бы и нет?
• If you can call it that — если это можно так назвать
• Productivity went through the roof — продуктивность улетела в космос
• It's working — это работает

You know эти видосики, где фрилансеры работают дома в пижамах с чашкой кофе....
Нууу, I'm guilty as charged 🤭

В 2023-м, когда мы переехали в Когалым и я сидела дома, я вообще не задумывалась, в чём работаю. Ходила в чём спала, long story short. Психолог тогда советовал мне: "Get dressed for work, а после переодевайся — так мозгу легче переключаться". Я этим правилом, честно говоря, немного пренебрегала (ну, потом я вышла на работу в офис и вообще забила на это, так как совмещала все подряд — no drama).
Но в этом году я решила: why not? Планирую завести себе парочку рабочих нарядов. Пока нейтральные, но это уже точно не те домашние футболки, в которых я вчера чистила картошку 🤭

И сегодняшнее наблюдение: я более-менее приоделась (if you can call it that) и настроение на работу +100500. Прям чувствуется разница. My productivity went through the roof!

Кажется, схема реально working. Буду проверять дальше.

Есть у меня вообще тут фрилансеры? Какие вы рабочие схемы знаете, чтобы разделять дом и работу?

Good morning! ☀️

Для сегодняшнего поста нам понадобятся эти фразочки. Сохраняйте, пригодятся в жизни 😌

•To be honest - Честно говоря
•It caught my eye - Это привлекло моё внимание
•Light read -Лёгкое чтиво
•It hit different - Это зашло по-особенному / вызвало другие эмоции
•Through thick and thin - И в горе, и в радости / несмотря ни на что
•I'm over the moon - Я на седьмом небе от счастья

А теперь ищем в тексте 👇

Находка в Fix Price 🔥

Всё лето я искала почитать что-нибудь лёгкое и интересное. И вот с мамой зашли в Фикс, и… it caught my eye.

To be honest, сразу скажу: здесь вы не встретите каких-то глубоких смыслов. Это pure light read. Но знаете… книга реально воодушевляет и вдохновляет своей лёгкостью. It hit different в хорошем смысле.

И в конце я вновь поняла: даже в сложные времена стоит обратиться к свету и своей светлой душе. Как говорится, иди дорогою добра.


А теперь важные новости 🥁

Тот, кто дочитал до конца, и поздравит 😄

ТРИ ГОДА. А последний год мы с вами делали кучу тестовых переводов, я задалбливала редакторов (честно, им отдельный респект за терпение 🙈), и наконец-то я получила книгу на перевод!

И это случилось
through thick and thin
не в самые простые для меня времена. Но я over the moon 💃

У меня сломался ноутбук. Я грущу и в тоже время говорю : спасибо, что деньгами.

Надеюсь, что сегодня его уже починят, потому что хочется погрузиться в перевод. Не могу сидеть без дела. Уже думала внеплановую уборку сделать, но нет🤣