По заявкам страждущих даю перевод песни Mgzavrebi — Saqartveloa
Если хочешь, пойдем со мной
Если хочешь, отпусти меня
По дороге споем, или хотя бы попробуем, что нам помешает?
У меня столько маленьких историй — рассказать.
Захвати с собой радость/веселье,
А тепла и здесь достаточно.
Это же Сакартвело!
Это же Сакартвело!
Восхваляя прошлое,
Споря о нынешнем
С надеждой на будущее —
Это все не так уж и вечно.
Останется в истории с грустью и радостью.
А по дороге полученные раны исчезнут сами собой.
Это же Сакартвело!
Это же Сакартвело!
(и второй куплет на бис)
***
А если еще не смотрели — СМОТРИТЕ
#какзвучитгрузия
Если хочешь, пойдем со мной
Если хочешь, отпусти меня
По дороге споем, или хотя бы попробуем, что нам помешает?
У меня столько маленьких историй — рассказать.
Захвати с собой радость/веселье,
А тепла и здесь достаточно.
Это же Сакартвело!
Это же Сакартвело!
Восхваляя прошлое,
Споря о нынешнем
С надеждой на будущее —
Это все не так уж и вечно.
Останется в истории с грустью и радостью.
А по дороге полученные раны исчезнут сами собой.
Это же Сакартвело!
Это же Сакартвело!
(и второй куплет на бис)
***
А если еще не смотрели — СМОТРИТЕ
#какзвучитгрузия
YouTube
MGZAVREBI - Sakartveloa
Listen to Sakartveloa on all digital music platforms 🎧👉🏻 https://lnk.to/9JoFrwWx
Director: Jaba Melkadze https://instagram.com/melkadzejaba
DOP: Lasha Mumladze https://instagram.com/lasha_mumladze
Producer: Elene Kolelishvili https://instagram.com/kolelishvili…
Director: Jaba Melkadze https://instagram.com/melkadzejaba
DOP: Lasha Mumladze https://instagram.com/lasha_mumladze
Producer: Elene Kolelishvili https://instagram.com/kolelishvili…
Слева от входа в Gabriadze Cafe есть вот такая плиточка. На ней написано:
«Резо,
я пошла на концерт Элисо!
Сосиски на балконе.
Подогрей!»
Это настоящая записка, которую жена Батони Резо — Елена Джапаридзе (Крошка) оставила своему мужу перед тем, как идти на концерт пианистки Элисо Вирсаладзе.
Резо так понравился этот манускрипт, что он увековечил его в керамике. И плитка теперь радует глаз посетителей кафе.
Этим постом я сообщаю, что легендарное Gabriadze Cafe вновь открылось и ждет всех на ланчи, бранчи, обеды, ужины и пончики. Ура!
А подробный обзор сделаю позже
#natelitbilisi
«Резо,
я пошла на концерт Элисо!
Сосиски на балконе.
Подогрей!»
Это настоящая записка, которую жена Батони Резо — Елена Джапаридзе (Крошка) оставила своему мужу перед тем, как идти на концерт пианистки Элисо Вирсаладзе.
Резо так понравился этот манускрипт, что он увековечил его в керамике. И плитка теперь радует глаз посетителей кафе.
Этим постом я сообщаю, что легендарное Gabriadze Cafe вновь открылось и ждет всех на ланчи, бранчи, обеды, ужины и пончики. Ура!
А подробный обзор сделаю позже
#natelitbilisi
В понедельник было 40 дней со дня смерти удивительного человека — пожалуй, одного из самых масштабных в мире, кого мне довелось знать.
Харебов Сослан Амиранович — а для близких — Сосо.
Добрых и щедрых дел, которые Сосо сделал за свою жизнь — легион.
Благодаря ему грузинская Патриархия обрела свой собственный молельный дом в Иерусалиме — культурно-православный центр, который принимает паломников уже много лет. А на доме есть памятная табличка с именем Сосо.
Но вот что удивительно. О том, что Сосо, оказывается, профинансировал столь важное дело, я узнала только после его смерти. Мне это, конечно, чести не делает, но зато делает честь ему — своими добрыми делами он не кичился.
Благодаря Сосо вышел фолиант «Все церкви Грузии» — уникальное подарочное издания обо всех церквях нашей страны. С фотографиями и описаниями.
Его компания в Грузии долгие годы оплачивала счета Патриархии за электричество.
Несколько десятков миллионов Сосо инвестировал в развитие Грузии, в том числе восстановил ЗАГЭС, ЧхороцкуГЭС и КинтришаГЭС в Аджаре, построил комплекс Riverside, выплачивал пенсии всему ветеранскому составу футбольного клуба «Динамо-Тбилиси», а в 2006 году премировал их в честь тридцатилетия победы 1976 года. А любителей и ветеранов футбола возил на чемпионаты как гостей.
А если я начну писать список тех, кому Сосо оплачивал обучение в Европе, я не закончу никогда.
Но кроме того, Сосо жил очень широко. Я бы даже сказала размашисто и щедро. Все, кто однажды видел его, запоминал навсегда. Высокий. Красивый. Мощный. Как лев. Он и был Лев — по гороскопу и по жизни.
Я знаю, что он очень любил два стиха — «Дай Бог» Евтушенко и «Если» Киплинга.
Кажется, он так и прожил. Во власть не вляпался. Подложно не геройствовал. Ничьей шайкой не сожран, тертый калач и Большой Человек.
Спасибо. От всех нас, кому посчастливилось попасть под ваше крыло.
#natelitbilisi
#natelipeople
Харебов Сослан Амиранович — а для близких — Сосо.
Добрых и щедрых дел, которые Сосо сделал за свою жизнь — легион.
Благодаря ему грузинская Патриархия обрела свой собственный молельный дом в Иерусалиме — культурно-православный центр, который принимает паломников уже много лет. А на доме есть памятная табличка с именем Сосо.
Но вот что удивительно. О том, что Сосо, оказывается, профинансировал столь важное дело, я узнала только после его смерти. Мне это, конечно, чести не делает, но зато делает честь ему — своими добрыми делами он не кичился.
Благодаря Сосо вышел фолиант «Все церкви Грузии» — уникальное подарочное издания обо всех церквях нашей страны. С фотографиями и описаниями.
Его компания в Грузии долгие годы оплачивала счета Патриархии за электричество.
Несколько десятков миллионов Сосо инвестировал в развитие Грузии, в том числе восстановил ЗАГЭС, ЧхороцкуГЭС и КинтришаГЭС в Аджаре, построил комплекс Riverside, выплачивал пенсии всему ветеранскому составу футбольного клуба «Динамо-Тбилиси», а в 2006 году премировал их в честь тридцатилетия победы 1976 года. А любителей и ветеранов футбола возил на чемпионаты как гостей.
А если я начну писать список тех, кому Сосо оплачивал обучение в Европе, я не закончу никогда.
Но кроме того, Сосо жил очень широко. Я бы даже сказала размашисто и щедро. Все, кто однажды видел его, запоминал навсегда. Высокий. Красивый. Мощный. Как лев. Он и был Лев — по гороскопу и по жизни.
Я знаю, что он очень любил два стиха — «Дай Бог» Евтушенко и «Если» Киплинга.
Кажется, он так и прожил. Во власть не вляпался. Подложно не геройствовал. Ничьей шайкой не сожран, тертый калач и Большой Человек.
Спасибо. От всех нас, кому посчастливилось попасть под ваше крыло.
#natelitbilisi
#natelipeople
Потрясающее интервью Нино Катамадзе, в котором она с присущим ей светлым отношением к жизни честно отвечает на вопросы, которые волнуют многих. В том числе о ситуации в Грузии, о любви к людям и о том, что главное — свет в душе.
ყოველთვის იყავოთ ნათელ მხარეს
СМОТРЕТЬ
ყოველთვის იყავოთ ნათელ მხარეს
СМОТРЕТЬ
YouTube
Отношение к россиянам, многотысячные протесты в Грузии и борьба за свободу. Интервью Нино Катамадзе
Гость нового выпуска программы «Как все навернулось» Михаила Козырева — грузинская певица Нино Катамадзе. Поговорили о многотысячных протестах в Грузии против закона об «иноагентах», об отношении к приехавшим в страну россиянам, выступлениях в России после…
В Window Project открылась выставка, посвященная политическому искусству и акционизму.
В проекте приняли участие Шотико Апуиаури, Ута Бекаия, Situationist, Кока Рамишвили и многие другие современные художники Грузии.
Апциаури, например, собрал из остатков личных вещей беженцев 2008 года инсталляцию. Situationist изобразил следы от обуви, которые, казалось бы, ведут к будущему, но никак не меняются. Ута Бекаия представил работу «Корни» — мужчина в изодранной чохе с корнями-шупальцами — символ отношения к нашим корням сегодня.
Сильные высказывания.
Советую очень. И обязательно читайте аннотации.
Window Project
Erekle Tatishvili, 9
#natelitips #кудаподатьсявтбилиси
В проекте приняли участие Шотико Апуиаури, Ута Бекаия, Situationist, Кока Рамишвили и многие другие современные художники Грузии.
Апциаури, например, собрал из остатков личных вещей беженцев 2008 года инсталляцию. Situationist изобразил следы от обуви, которые, казалось бы, ведут к будущему, но никак не меняются. Ута Бекаия представил работу «Корни» — мужчина в изодранной чохе с корнями-шупальцами — символ отношения к нашим корням сегодня.
Сильные высказывания.
Советую очень. И обязательно читайте аннотации.
Window Project
Erekle Tatishvili, 9
#natelitips #кудаподатьсявтбилиси
20 июня - Всемирный день поддержки беженцев.
Уже более двух лет Волонтеры Тбилиси помогают украинцам, вынужденным покинуть свои дома из-за войны.
Большинство их подопечных - женщины с детьми и пожилые люди, и зачастую гуманитарная помощь необходима, чтобы выжить в Грузии.
Поэтому я прошу вас поддержать "Волонтеров Тбилиси" сегодня, в такой бесконечно важный и печальный день.
Все способы оплаты вы можете найти по ссылке https://volunteerstbilisi.com/#pay
❤️Нет маленьких пожертвований - есть только важные.
Ваши 5 долларов делают большое дело.
#natelitbilisi
Уже более двух лет Волонтеры Тбилиси помогают украинцам, вынужденным покинуть свои дома из-за войны.
Большинство их подопечных - женщины с детьми и пожилые люди, и зачастую гуманитарная помощь необходима, чтобы выжить в Грузии.
Поэтому я прошу вас поддержать "Волонтеров Тбилиси" сегодня, в такой бесконечно важный и печальный день.
Все способы оплаты вы можете найти по ссылке https://volunteerstbilisi.com/#pay
❤️Нет маленьких пожертвований - есть только важные.
Ваши 5 долларов делают большое дело.
#natelitbilisi
Каждый день по десять раз хожу мимо бабули, которая просит деньги на Чавчавадзе.
Никогда нет с собой ни мелочи, ни вообще наличных, чтобы ей дать. И каждый раз прохожу мимо с легким ощущением неловкости.
Сегодня чудом оказалось в кармане 20 лари.
Даю. За все предыдущие холостые проходы.
Благодарит и говорит:
«Будем считать, абонемент свой ты оплатила»
#natelitbilisi
Никогда нет с собой ни мелочи, ни вообще наличных, чтобы ей дать. И каждый раз прохожу мимо с легким ощущением неловкости.
Сегодня чудом оказалось в кармане 20 лари.
Даю. За все предыдущие холостые проходы.
Благодарит и говорит:
«Будем считать, абонемент свой ты оплатила»
#natelitbilisi
А меж тем, на мой день рождения мы собрали месячную зарплату двух клоунов — спасибо всем, кто сделал пожертвование. Продолжаем ходить к детишкам в самые тяжелые отделения.
А с новой недели мы начинаем работать с пожилыми людьми в хосписе при монастыре Преображения (ფერიცვალება // Перицвалеба).
Растем. С вашей помощью.
🕊️
#natelitbilisi
#nateliprojects
❤️
А с новой недели мы начинаем работать с пожилыми людьми в хосписе при монастыре Преображения (ფერიცვალება // Перицвалеба).
Растем. С вашей помощью.
🕊️
#natelitbilisi
#nateliprojects
❤️
Моя студенка увидела видео в инстаграме Mgzavrebi и пишет мне в фейсбук:
— Мас, это вы или похожи просто?
— Да, я
— Какая вы очаровательная
მას (мас) — от грузинского მასწავლებელი — учитель, преподаватель
Я для студентов — Натела Мас 🤗
Никак не привыкну до сих пор.
#natelikartuli
— Мас, это вы или похожи просто?
— Да, я
— Какая вы очаровательная
მას (мас) — от грузинского მასწავლებელი — учитель, преподаватель
Я для студентов — Натела Мас 🤗
Никак не привыкну до сих пор.
#natelikartuli