Дорогие fashion-коллеги,
возник вопрос профессионального характера.

Экспат из страны Х приезжает в страну Y и создает свой новый (это важно) бренд одежды, перевезя всю свою команду, технику и т.д.., давая работу и местным.

Как в этом случае идентифицировать бренд?

Конкретный кейс.
Делает ли испанское происхождение основателя (!) Кристобаля Баленсиаги дом испанским? Или мы называем его парижским или даже французским?

Если человек из России запустил бренд в Грузии, становится ли бренд грузинским, или лучше говорить «тбилисский»?

И важно ли вообще в 21 веке происхождение бренда?

Спасибо @lebonmot , что поделился со мной этой находкой.

В приложении к газете Financial Times вышел очень красивый материал о Грузии.

Авторы описывают страну так, что на языке буквально ощущаешь вкус цыпленка в соусе ткемали.
Пишут они и о политике, и оккупации, и войне. Делятся впечатлениями от ресторана Alubali и клуба Bassiani и едут в Степанцминду. Маршрут не новый, но проверенный годами.

А вот язык описания — великолепный. Смаковала каждое слово.

Место действия: Бюро переводов в Тбилиси при нотариусе.

Задача — срочно получить перевод 4 бумажек с русского на английских и нотариальное заверение.

Документы отправлены в 11:57. Времени — до 18:00. По невротичным меркам Москвы — предостаточно для срочного перевода. Но мы же в солнечном городе, где люди познали дзен.

В 16:30 мне звонят и сообщают, что до 18 надо забрать бумаги. Ну ок.

В 17:50 приезжаю. В полной уверенности, что получу на руки заверенные нотариусом переводы. Ко мне выплывает взрослая дама с начесом и спрашивает. А как писать на английском Potskhveriya или Potskhveria? А как перевести Mikhailovna или Daughter of Mikhail? Послушно отвечаю.
«Ну, хорошо, — говорит — завтра у нотариуса заверю, и к обеду приходите».
— В смысле «к обеду приходите»???? Мне сегодня нужны документы. Я вам за срочность оплатила.
— Ну, были вопросы у переводчика.
— Ну а почему он не позвонил мне? У него же есть мой номер!
— А что вы так нервничаете?
— Я нервничаю, потому что мне нужно было сегодня получить документы от вас. И завтра в 12:30 уже отдать в консульство!
— Ну утром приходите. К 12.
— Это поздно. Во сколько вы открываетесь?
— (На полном серьезе) Мы — живые люди. Как я могу вам обещать что-то? Вдруг у меня давление поднимется? Или я поскользнусь по дороге на работу? Так же нельзя под чужие «хочу» подстраиваться! Пришли тут, требуете, чтобы я пришла в удобное вам время!
— Вы шутите? У вас есть время работы бюро?
— Ну, мы где-то после 11:15 открываемся до шести.
— Вы будете завтра в 11:15 ровно? А нотариус будет?
— А вдруг что-то случится? Как я могу вам это обещать? Нотариус будет, наверное.
(Звонит нотариусу. Подтверждает, что будет)
— Завтра в 11:15 я к вам приду. Пожалуйста, будьте здесь.
— Ох, ну это просто ни в какие ворота! Хорошо, постараюсь...

Если бы я сегодня совершила убийство, клянусь, меня бы оправдали.


#natelitbilisi

В Ваке нашли Йорка,мальчик,весь заросший,в колтунах. 1,5 кг. В ветеринарке возраст не смогли определить,так как нет зубов и …нижней челюсти(.
Вдруг кто-то потерял или,наоборот,захочет взять бедняжку …
+995511169767 Тамара

Из-за путешествия в Нью-Йорк выпала из повестки мероприятий в Тбилиси, а меж тем тут дают ТАКОЕ!
#кудаподатьсявтбилиси

Kordz создал автобиографический музыкальный спектакль о своем детстве.

Билеты здесь

Мне как-то сказали, что если я просто чихну, могу заразить любовью к Грузии. Пожалуй, это был лучший комплимент в моей жизни. Рада стараться! Заражайтесь. Мне не жалко!

Иэн Гиллен (Deep Purple) с супругой в Грузии #безсуматохивчохе

Нашла свое старое интервью. Не про Грузию, а про себя. Мне кажется, такие тоже важно публиковать

Турецкое посольство в Тбилиси сегодня утром

Возвращаемся, как и обещали🔥

13 февраля в пространстве FoxBay пройдет первый из серии вечеров, посвященных грузинским писателям и поэтам🇬🇪

📚В программе Георгий Данелия, Нодар Думбадзе, Резо Габриадзе, Важа Пшавела, Николай Бараташвили.

Читают:
Михаил Селищев — актер театра, участник международных театральных фестивалей и театральной премии «Золотая Маска».

Андрей Бибиков — актер театра и дубляжа: голос Тома Хэнкса, Антонио Бандераса и Дэвида Харбора. Педагог Gogol School Tbilisi. Профессиональный спикер по версии GSF.

Когда: 13.02.2023
Сбор гостей:19.00 (начинаем, когда все гости в сборе)
📍Tbilisi, 36 Dzmebi Zubalashvilebi St
💸 Вход: 30 GEL
Детям до 15 лет: 15 GEL

По всем вопросам и за билетами пишите https://t.me/igolkin7

Instagram проекта https://www.instagram.com/monoartist_tbs/

Муся Тотибадзе в хевсурском пиджаке Samoseli Pirveli
#безсуматохивчохе

🇬🇪➡️🇹🇷 Сбор помощи в Грузии для пострадавших от разрушительного землетрясения в Турции

Посольство Турции в Грузии объявляет , что собирает гуманитарную помощь жертвам ужасающего землетрясения, которое произошло вчера. На данный момент известно уже о 3 400 погибших, более 20 000 человек получили ранения. Reforum Space присоединятся к этому сбору — принести помощь можно и в наш офис. Сбор открыт до пятницы, 10 февраля.

Нужны следующие вещи (приносите новое и подходящие для зимних условий):
— Пальто
— Плащи
— Свитеры
— Перчатки
— Шарфы
— Шапки
— Носки
— Одеяла
— Спальные мешки
— Продукты питания, которые не портятся, например, консервы
— Детское питание
— Подгузники
— Средства гигиены
— Гигиенические прокладки

Адреса, куда можно принести гуманитарную помощь:

1. Reforum Space. С 12 до 22 с пн по пт. Адрес: Тараса Шевченко, 1. Метро «Площадь свободы», район Сололаки. По вопросам: @socitac, 598191343.

2. Посольство Турции. Адрес: Илья Чавчавадзе, 35. Район Ваке. По вопросам: 511-130-198, 599-033-560.

Перевести средства для пострадавших в Турции (в лари):
Bank: Isbank Georgia
Account owner: GURCU VE TURK ISADAMLARI DERNEGI NPO
IBAN: GE80IS0000646327795008

Emily Wander-Lush опубликовала гениальную подборку альтернативных способов познать Тбилиси:

// 7 ALTERNATIVE WAYS TO EXPLORE TBILISI //
There are some excellent resources available to discover Tbilisi’s architecture and history beyond the typical tourist routes.

📍 𝟏. 𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐫𝐭 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥
You’ve probably walked past them a million times, but do you know the stories behind the bourgeois beauties in Sololaki and the merchants and businesspeople who built them? Get a window onto turn-of-the-century Tbilisi and discover what lies behind the heavy wooden doors and wrought iron gates.
→ Self-guided walking tour with Voice Map
→ Free guided walking tour
→ Paid walking tour with Red Fedora Diary • All Things Travel Blog


📍 𝟐. 𝐓𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐞𝐬 𝐓𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐢
There are statues scattered all over Tbilisi, including sculptures of famous figures from Georgian history/politics/the arts. What would they say if they could speak?
Talking Statues was established in Copenhagen in 2013 and now has a Tbilisi chapter founded by Téa Gogoladze- Wolf of Tbilisi Sculpture Guide.
How it works: Visit any of the 8 statues listed on the website/map and scan the QR code. You’ll then get a call back from the character who will recite a short monologue about themselves!
→ Map

📍 𝟑. 𝐓𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐢 𝐁𝐮𝐧𝐤𝐞𝐫 𝐓𝐨𝐮𝐫
A network of Soviet-era bunkers, bomb shelters and subterranean tunnels lurks beneath Tbilisi’s streets. The first (legal) tour of the city’s underground bunkers launched last month. Led by avid urbexer Tornike Kapanadze, the 40-minute guided excursion takes you deep down to explore a 1950s bunker and its ephemera.
→ Info & bookings

📍 𝟒. 𝐓𝐨𝐩𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐲 𝐨𝐟 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫
Created by SovLabs (the Soviet Past Research Laboratory), Topography of Terror is a virtual resource that aims to revive the memories of the victims of Soviet repression. Follow the map to visit important landmarks from this period, including homes and workplaces of Georgians killed in the Great Purge. In-person guided tours can also be organised.
→ Info & bookings

📍 𝟓. 𝐁𝐚𝐜𝐤𝐬𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐢 𝐅𝐫𝐞𝐞 𝐖𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐨𝐮𝐫
One of my favourite tours, this Tbilisi Free Walking Tours program was created in collaboration with Fabrika and focuses on Chugureti district. Explore an alternative side of Tbilisi, uncovering German heritage, 20th-century architecture and beautiful courtyards.
→ Info & bookings

📍 𝟔. 𝐒𝐨𝐯𝐢𝐞𝐭 𝐌𝐨𝐬𝐚𝐢𝐜𝐬 𝐌𝐚𝐩𝐬
Are you mad about mosaics like I am ? I refer to these maps whenever I travel around Georgia – but you can also use them to find beautiful Soviet-era mosaics in Tbilisi (you’d be surprised how many there are in the city centre!).
→ Late Modernist Architecture in Georgia
→ Georgian Mosaics Map created by Ribirabo Foundation (they also have an app)

Духи, посвященные американской оперной певице и актрисе Грейс Мур, Георгий Мачабели (грузинский парфюмер) выпустил в 1934 г.
⠀
Как раз в это время актриса находилась на пике своей славы — она подписала контракт со студией Columbia pictures, а в 1935 ее номирировали на Оскар за лучшую женскую роль в фильме «Одна ночь любви».
⠀
Аромат для Грейс описывали по разному: богатый, пряный, дразнящий. Женственный, но характерный, с намеком на темперамент (feminine with a touch of a vixen).
⠀
Критики предполагали, что для создания такого неуловимого аромата, парфюмер вдохновился историей — в 1923 году Мур выступала в музыкальном ревью с песней «An Orange Grove in California», а в зале театра распыляли духи с ароматом апельсиновых цветов.
⠀
А многие как раз улавливали в этом хрустальном флаконе для актрисы цитрус и пряность.
⠀
Подробнее о грузинском принце парфюмерии можете почитать здесь.

​​Проект, где можно арендовать историческую квартиру или квартиру в историческом доме.

Уже есть несколько очаровательных квартир в Тбилиси.

https://ourheritagehomes.com/

Найк выложил еще одну рекламную кампанию из Грузии.
Природа, красиво, грузины поют…