🤩 Светлячки

Сегодня последний день сезона 腐草為螢 — «трава перегнивает и превращается в светлячков», поэтому захотелось рассказать немножко про светлячков.

Как обычно бывает, это многогранный символ:
🌝страстной любви — яркой, короткой, сгорающей так же быстро, как сами насекомые;
🌝мимолётной красоты и юности, которой суждено исчезнуть;
🌝душ погибших воинов, зависших между мирами;
🌝проводников в загробное — холодный свет светлячков в японской традиции считался чистой духовной энергией, не тронутой мирскими привязанностями.

Нельзя не вспомнить «Могилу светлячков» — этот фильм герои как раз упоминают в истории.

осторожно, дальше могут быть спойлеры

В самом названии фильма светлячки зашивфрованы в визуальный образ: иероглиф хотару (светлячки) написан там не стандартно, а через 火 (огонь) и 垂 (свисать, капать). Так светлячки становятся олицетворением капающего с военного неба горящего напалма — Сэцуко и Сэйта (главные герои, брат и сестра) буквально видят это во время бомбардировки Кобе

Внутри фильма светлячки тоже означают разное. Когда герои ловят светлячков и освещают ими свое убежище, Сэцуко видит природное чудо — красивые огоньки в темноте. Сэйта, верящий в пропаганду и победу Японии, видит огни военных кораблей и представляет, как стреляет по самолётам врага. Один и тот же свет означает совсем разное для двух, казалось бы, самых близких людей.

Мне кажется, к финалу Сэцуко сама становится светлячком, умирая от истощения, и это происходит параллельно с крахом Японской империи, в которую так верил ее брат.

На этом, пожалуй, закончим с светлячковой тоской, которая нападает каждый раз, когда я вспоминаю этот фильм. Со светлячками связано и много хорошего.

В Японии до сих пор существует традиция хотару-гари — ночных прогулок к рекам специально ради того, чтобы смотреть на светлячков. Это аналог весеннего ханами — любованием цветущей сакурой, или осеннего момидзигари — любованием красными кленами.

Это напрямую связано с моно-но аварэ (пост про это уже висит в отложке!) — печальным очарованием вещей, особым японским переживанием красоты именно потому, что она исчезнет. Светлячок живёт несколько недель, светит несколько ночей — и именно поэтому им стоит полюбоваться.

Я, к своему сожалению, никогда светлячков не видела. А вы?

Метт (Mett) — дикий делишос в немецкой кухне, иначе назвать его не могу. По сути это свиной фарш со специями, который едят сырым. Его можно намазывать на хлеб или булочки, чтобы получились бутерброды, о которых упоминает Наоки, а можно есть прям так, посыпав свежим луком и подав с огурчиками, кусочками сыра или чем-нибудь еще.

Метт продается наразвес или сразу в порционных упаковках. Например, 100 грамм за два евро или даже 120 грамм за два евро. По рынкам в Германии я не шарилась, поэтому не знаю, какие там расценки и форматы, но вот такие упаковки обычно порционные и делятся на 2-3 порции. Получается по 30-40 грамм фарша на один раз. Еще есть непорционные колбаски, из которых выдавливаешь столько, сколько хочется. Но мне не хочется

На заре изучения немецкого я пыталась практиковаться в языке и в одной закусочной заказала сэндвич, потом что-то невнятное ответила на невнятные вопросы и получила бутерброд с фаршем. Отказываться было неловко, я уже за все заплатила, поэтому всё время я сидела примерно так: 👌 Так и хотелось на вопросы отвечать «Это не то, чтобы по вкусу вкусно, но по сути вкусно».

Фото бутерброда взяла с сайта производителя этого деликатеса.

Нашла еще одно «До и после» для фонов!

Очень нравится, какой получилось эта комната: она не слишком пустая, чтобы казаться нежилой, но слишком необжитая, чтобы быть чьим-то приятным уголком, где можно спрятаться, что у героини, в общем-то, и не получается 😬

Практически номер в гостинице — мне хотелось, чтобы в фоне проскакивала такая ассоциация. В одном из моих любимых отелей в Японии, пытающимся косить убранством под рёкан, как раз похожий интерьер: татами, низкие кровати, но не матрасы на полу, сёдзи, за которыми почти всегда стоят обычные стеклопакеты. Их мы, конечно, на фон не добавляем, чтобы не портить красоту. Драконов в том отеле тоже не было, но я над этим работаю.

Как и два других фона в той же локации, комнату у бабушки делала Даша 😀

Сказка о рыбаке 🇯🇵

По пути Востока в диалоге с Хироки героиня коротко рассказывают одну японскую сказку о рыбаке Урасиме Таро.

По этой сказке (точнее, одной из ее версий) французская режиссерка Полин Дефашель сняла анимационную короткометражку — она без слов, поэтому перевод не понадобится. Эта анимация, кстати, получила несколько наград.

Делюсь одной из версий сказки, а сама хочу коротко рассказать о коробочке-шкатулке, которую в финале сказки открыл рыбак.

Эта шкатулка называется таматэбако — фактически это сосуд, хранящий время, которое рыбак провел в другой реальности. В честь этой сказочной шкатулки даже назвали одну из моделей оригами — бумажный кубик, состоящий из шести деталей, которые заправляются друг в друга. Я пыталась его собрать и вроде бы даже вышло, но бумажные журавлики и лотосы мне нравятся сильно больше, да и получаются сильно лучше 🇯🇵

Теперь знаете, чем можно занять руки на свободные полчаса — собрерите сказочное оригами. 😎