#Challenge! Кто узнает, что за тип коллокации (или set phrase, по-разному называют) использован в этом заголовке и как он звучит в оригинале?

Ответ — сегодня вечером.🙂

Подобные конструкции называются trinomials, и вы наверняка их часто встречали.

Например:
▪️This, that and the other
▪️Here, there and everywhere
▪️Right, front and center

А также всем известное sex, drugs and rock-n-roll. 🤘

Больше примеров здесь.

Лично я на них не обращала внимания (как и на binomials), пока не начала готовиться к CPE. Тогда я поначалу испугалась, но потом поняла, что это не сложно — и очень полезно, особенно в письменной речи!

Have you ever wondered what your household habits can tell about your personality? Well, this New Yorker article has some (controversial) explanations!

Personally, I have a confession to make: I always soak dishes in the sink — and I find it very convenient because I never leave them there for more than a couple of hours. But what's worse, I do keep some food leftovers in the fridge for, well, a bit longer than necessary — and that is a habit I'd gladly get rid of.

So, what about you? Do you have any of these habits, and what do you think about the explanations offered in the article?

P.S. Obviously, the article has a clearly humorous tone, so don't take it too seriously!

А вот и пришло время для этой картинки. Давно она ждала своего часа!

Типичный пример #trinomial.

@english_via_mcu

#phraseoftheday #trinomial

(The Oxford comma is optional).

More examples🔼

I read the news today, oh boy...

"Atmospheric carbon dioxide levels reached a record high last month, after growing at one of the fastest rates on record, according to a National Oceanic and Atmospheric Administration report—a dismal indication as scientists warn the devastating effects of climate change will continue to escalate and wreak havoc on the planet."

Via Forbes Daily newsletter (yes, I'm subscribed).

Даже не знала, что Google Translate и это умеет...

Кстати, обратите внимание на Continuous: эти "I'm assuming" и "I'm guessing" в последнее время очень популярны!

📷 @ newyorkermag on *you know where*

Но не все еще Гуглу по зубам, не все! 😂

🛍Have you heard of the "quiet luxury" trend yet?

#society #fashion #weekendtopic

Я только сейчас поняла происхождение фразы "poker face"... 😂 Никогда не играла в покер!🔽

Chris Evans admits he's a "terrible liar" (and also remarkably bad at poker).
И именно поэтому он идеален в роли Кэпа: у него такое честное лицо во всех фильмах MCU!

So... happy 42nd birthday to Chris Evans! 🎉

🎥 English via MCU on VK

#marvelbirthdays #HappyBirthdayChrisEvans #CaptainAmerica

🌹And the right answer is... William Shakespeare!

Juliet: "’Tis but thy name that is my enemy;

Thou art thyself though, not a Montague.

What’s Montague? it is nor hand, nor foot,

Nor arm, nor face, nor any other part

Belonging to a man. O! be some other name:

What’s in a name? that which we call a rose

By any other name would smell as sweet;

So Romeo would, were he not Romeo call’d,

Retain that dear perfection which he owes

Without that title. Romeo, doff thy name;

And for that name, which is no part of thee,

Take all myself."

"Romeo and Juliet" by William Shakespeare. Act II, Scene II (aka "the balcony scene").
Source.

🎥 Watch the scene (video clip from "Romeo and Juliet", 1968).

Here's what an adage is, by the way... Just in case. 🙂

Transcription: UK /ˈæd.ɪdʒ/; US /ˈæd.ɪdʒ/ (source: Cambridge Dictionary).

And here's how you pronounce it + more definitions (they're all the same, more or less).

#vocabulary #wordoftheday

Ну и чтобы завершить тему: примеры употребления фразы в разных контекстах.

#vocabulary

Друзья! Мне тут пришла в голову отличная (как мне кажется) идея🔥

Я придумала нетривиальный формат разговорного клуба, в котором я максимально могу задействовать свой опыт и компетенции.

Но есть нюансы... Рассказать подробнее?

🔥Рассказать, конечно!
🤔Ну, летом не до разговорного клуба...

🗣Внимание, анонс! Разговорный клуб "Let's talk news"!
🔗Анкета и предзапись здесь.

▪️В чем суть:

"Let's talk news" — разговорный клуб со встречами онлайн раз в неделю, примерно 60-90 минут по длительности (в зависимости от количества участников).

▪️В чем нетривиальность формата:

Обсуждать мы будем не что-нибудь, а то, о чем в реальной жизни говорят чаще всего: новости. По несколько за news items за встречу — самое главное, интересное и обсуждаемое из того, что случилось в мире за неделю.

▪️В чем нюанс:

Я понимаю, что на фоне текущей общественно-политической ситуации многие подустали от новостей. Знаю, что некоторые от них вообще стараются держаться подальше — берегут психику.

▪️Почему не надо из-за этого переживать:

В первую очередь все устали от "тех самых" новостей — и я тоже. Поэтому я обещаю выбирать другие темы — тоже актуальные, но не такие болезненные. В мире много чего еще происходит, и всегда есть, что обсудить. И да — не все новости "плохие"!

▪️Почему я — именно тот человек, кто точно вытянет такой формат?

Я журналист по профессии, и у меня есть серьезный опыт работы в самом настоящем ньюсруме — продюсером новостей в московской редакции радиостанции Business FM.🙂 Я точно знаю, как выбирать новости, как их правильно читать, как оценивать источники и что из бесконечного потока информации действительно достойно обсуждения.

▪️Как это поможет прокачать английский?

Если вы думали, что самый "живой" и "настоящий" язык — только в кино и сериалах, то нет: он еще и в новостях. Я даже больше скажу: именно новости задают моду на определенные фразы, идиомы и buzzwords, а сценаристы кино и сериалов регулярно обращаются к hot topics из новостей за темами для диалогов. То есть, ваш словарный запас всегда будет актуальным — а еще вы научитесь компетентно выражать свое мнение по самым разным актуальным вопросам.

▪️Надо ли готовиться к встречам?

Я предполагаю, что будет формат flipped classroom — то есть, с новостями надо будет заранее ознакомиться (список я буду присылать накануне встречи). Но это обсуждаемо, так как новости, по понятной причине, нельзя собрать сильно заранее, чтобы было больше времени на подготовку. Так что можем читать во время встреч, перед дискуссией.

▪️Есть ли требования к уровню языка?

Да. Чтобы читать (и слушать) новости из аутентичных источников, нужен уровень как минимум Intermediate+, лучше Upper-Intermediate и выше.

▪️Сколько это стоит?

Точно не бесплатно, но начну с минимально возможной стоимости. Если наберется группа из 4-6 человек, можно будет поговорить об этом подробнее. У меня есть в голове примерная стоимость, но пока не буду ее называть.

🔗Анкета и предзапись здесь.

👍 I'm in!
🤔 Maybe next time...

#speakingclub #discussionclublive