С утра раскалывается башка. Спустилась в кафе, чтоб самой не готовить, не думать, только суп прихлебывать. За соседний столик загрулись четверо мужчин. И один подначивает остальных:

А вы знаете, как по-английски будет «рядом с птицей»? А? Вот скажи: рядом с птицей! Ну! А?

Те едва слышно что-то мямлят в ответ.

Моя извилина хоть и отключена, но морщится:
1. Без контекста никто не переводит (открывайте форточку, да)
2. Ну допустим, next to the bird, beside the bird, near the bird или вообще there's a bird nearby, и что?

Короче, правильный ответ — неправильный: near bird (прочитайте вслух). Рядом с птицей должен стоять артикль, но это никого near bird. Да, это хумористические шутки в духе «а скажи...».

Примеров дофига, они в основном некорректные, но давно стали классикой:

Меньше будь американцем (less be yankee)
Чуть темнее (some more dark)
Отбивная — это блюдо (chop is dish)
Как дела (cock dealer)
Твой кролик написал (your bunny wrote)

Наши футболисты в свое время феерили:
Аршавин (arse shaving)
Жирков (jerk off)
Слуцкий (slut sky)

Смертоносное:
Дед Мороз (dead morose)
Дай! (die!)
Дай манки (die monkey)

Мирное:
Мирный герцог (peace Duke)
Мирная смерть (peace death)
Мирные данные (peace data)
Щит (shit)

Афроамериканское:
Книга (knigga)
Негодует (nigga do it)

В обратную сторону:
Blue water
Yellow-blue bus

Вот такой хумор (humor). С больной головы на ибупрофенную.

PS: Когда подошёл официант, один из мужчин спросил:

«А что такое битые огурцы?»

Я знаю. Битен кукумбер. Это моя извилина после таких шуток 🤯

Если есть дождевые черви, означает ли это, что есть и дождевые бубны?

Если где-то скачет антилопа, то где-то может галопировать и лопа?

Если есть дикообраз, значит может развиться и интеллигентобраз.

Если где-то-то выдают сухой паек, значит где-то пропивают мокрый.

Если есть антинаучный бред, значит есть и научное суждение. Что и требовалось доказать!

Против искусственного интеллекта мы выступим разобщенным фронтом, острой тупоумностью и естественной глупостью! 🐷

— Хауоосый!
— Кто хороший?
— Нёня!
— Лёня хороший?
— Да!
— Конечно, хороший!

Не стесняйтесь себя хвалить. Источник забудется, впечатление останется.

© Лёня Самохваликов 🤓

Ненависть Опозданская — когда от любви до ненависти один шаг, а от кабриолета до драндулета одна рифма. Или просто когда любишь везде успевать!

Злободня открывает юбилейный сезон песней и пляской 🎉

Лёня с папой читают сказку про Марью-царевну и Серого Волка.

— Смотри, это у меча рукоять. Это называется гарда, а это навершие.

Леня слезает с дивана и молча уходит.

— Да, я знаю, я могу любого занудить. Я читаю историка Клима Жукова.

Как гритца, устами зануды гундосит истина, ногами младенца улепетывает вынужденный историк 😊

Тижёлу — кирпич на португальском, а на русском ответ на вопрос «как дела?» в понедельник утром 👋

Злободня

Муж нашёл где-то просроченный квас и ходит демонстративно его распивает. Настолько просроченный, что все сроки годности на этикетке стерты. Настолько демонстративно, что мне даже не предлагает попробовать.

Не знаю, о чем думает! Фейерверки после 23 запрещены, шум тоже. Пытать удушьем вообще-то жестоко...

Будет спать в соседней комнате.

А раз так — с чистой совестью сварила гороховый супчик.

Поставлю Полисорб на видное место, повешу записку над плитой: «Сначала открой окно, только после этого включай». Утро вечера не только мудренее, но и музыкальнее будет 🙂

Первый снег лымом

Лым на языке коми означает снег. Всего в языке коми больше 50 слов для снежных явлений. Круче всех саамы — у них около 180 слов, описывающих состояние снега или льда. Эта лингвистическая байка про «200 видов снега у эскимосов» известна каждому, на кого чихнул лингвист

На днях сразу десяток видов снега проник в новостную ленту петербуржцев и вызвал негодование:

У нас только снегодождь!

У нас только месиво, грязево и солевая насыпь!

Под плитой мало чего видно, но мокрый был взвесь!

У нас только тепня и баколда,

— заключил самый лингвистически настроенный комментатор.

Выбирайте свой вид снега на языке коми (ударение на первый слог):

Калтак — снежок (для игры в снежки)
Гудёво — снег на ветках
Кохтега — снежное облако
Проярьё — солнечный свет между снегопадами
Чамра — снег и туман
Баколда — каша из снега и воды
Мусёнка — мелкий зернистый снег
Олудьё — снег с дождём, образующий наледь
Тепня — вязкий снег с водой на дороге
Шипша — липкий снег
Ыджыт лым — дословно «большой снег», или глубокий и обильный снег. Теперь вы знаете слово на «Ы»!

Вот такая баколда. Кто в снегах не разбирается, тот калтак за шиворот получает. Конец лымных новостей. Ыджыт спасибо за внимание! 👋

Бывало и пох уже — глубокое философское замечание, что все в жизни идёт своим передом. И если все идёт по звезде, то вы в космосе, и лучшее, конечно же, вперде 👉

Злободня на ночь гля