Если ваша компания исполняет I will always love you, желаю вам трудиться на должности почётного барабанщика 😎

— Почему мне нравится слово «эстрагон» и так не нравится слово «тархун»? Это же одно и то же, — говорит муж.

— Потому что эстрагон — это ароматная трава из дорохобохатого лимонада, а тархун — зелёный язык, шастанье по заброшкам и сиги за гаражами?

— Не знаю. Есть ещё лук шнитт, чивис и сибулет. Три названия для одного лука. Ни одно не бесит.

— Кажется, я поняла суть проблемы. Ты просто понторез 😏

Полуперденчик произвёл фурор.

— Ишь, как расфуфырилась, пигалица. А та кулема вон в разлетайке пошла. Того и гляди дарбалызнется у торца.
— Я давеча тоже впотьмах закатки крутила, ухайдокалась, да и дарбалызнулась о сервант. Безделицу лялькину поломала.

Это мог бы быть самый краткий эвэр экзамен на уровень С3 в русском языке.

Кому не нужен переводчик с баблавкиного, тот made in USSR и петушка на палочке с петушком на голове не перепутаэ 😘

Пару месяцев назад недалеко от мексиканского города Дуранго с родного ранчо пропала чихуинка по кличке Коко.

Два месяца — серьёзный срок, хозяева опасались худшего. Но записи с фотоловушек в соседнем природном заповеднике показали нового члена в стае волков.

Биолог Мариана Эскивель изучала записи:

«Сначала мы подумали, что это щенок койота. Но затем увеличили изображение — и сомнений не осталось. Это была чихуахуа, которая шла
в ногу прямо в середине стаи!»

Сотрудники заповедника безопасно изъяли Коко из стаи и вернули домой. Хозяева говорят, что собака ведет себя уверенней, чем раньше, и ходит по дому королевой.

Ещё бы.

Раньше тебя называли Кокосовой башкой, Головёшкой и Ореховой скорлупкой. А теперь ты Чихуица-Домашне-Дикая Волчица

Со стальными коко 🥚🥚

С утра раскалывается башка. Спустилась в кафе, чтоб самой не готовить, не думать, только суп прихлебывать. За соседний столик загрулись четверо мужчин. И один подначивает остальных:

А вы знаете, как по-английски будет «рядом с птицей»? А? Вот скажи: рядом с птицей! Ну! А?

Те едва слышно что-то мямлят в ответ.

Моя извилина хоть и отключена, но морщится:
1. Без контекста никто не переводит (открывайте форточку, да)
2. Ну допустим, next to the bird, beside the bird, near the bird или вообще there's a bird nearby, и что?

Короче, правильный ответ — неправильный: near bird (прочитайте вслух). Рядом с птицей должен стоять артикль, но это никого near bird. Да, это хумористические шутки в духе «а скажи...».

Примеров дофига, они в основном некорректные, но давно стали классикой:

Меньше будь американцем (less be yankee)
Чуть темнее (some more dark)
Отбивная — это блюдо (chop is dish)
Как дела (cock dealer)
Твой кролик написал (your bunny wrote)

Наши футболисты в свое время феерили:
Аршавин (arse shaving)
Жирков (jerk off)
Слуцкий (slut sky)

Смертоносное:
Дед Мороз (dead morose)
Дай! (die!)
Дай манки (die monkey)

Мирное:
Мирный герцог (peace Duke)
Мирная смерть (peace death)
Мирные данные (peace data)
Щит (shit)

Афроамериканское:
Книга (knigga)
Негодует (nigga do it)

В обратную сторону:
Blue water
Yellow-blue bus

Вот такой хумор (humor). С больной головы на ибупрофенную.

PS: Когда подошёл официант, один из мужчин спросил:

«А что такое битые огурцы?»

Я знаю. Битен кукумбер. Это моя извилина после таких шуток 🤯

Если есть дождевые черви, означает ли это, что есть и дождевые бубны?

Если где-то скачет антилопа, то где-то может галопировать и лопа?

Если есть дикообраз, значит может развиться и интеллигентобраз.

Если где-то-то выдают сухой паек, значит где-то пропивают мокрый.

Если есть антинаучный бред, значит есть и научное суждение. Что и требовалось доказать!

Против искусственного интеллекта мы выступим разобщенным фронтом, острой тупоумностью и естественной глупостью! 🐷

— Хауоосый!
— Кто хороший?
— Нёня!
— Лёня хороший?
— Да!
— Конечно, хороший!

Не стесняйтесь себя хвалить. Источник забудется, впечатление останется.

© Лёня Самохваликов 🤓

Ненависть Опозданская — когда от любви до ненависти один шаг, а от кабриолета до драндулета одна рифма. Или просто когда любишь везде успевать!

Злободня открывает юбилейный сезон песней и пляской 🎉