Открываем ящик Пандоры словарь американского сленга. Знать инглиш необязательно, напрячь фантазию — желательно, порадоваться, что угадал — вообще полезно для здоровья!
❤12😁8👀8🤯3
Кто такая Mary Jane?
Anonymous Quiz
11%
Проститутка
23%
Старая дева
61%
Марихуана
4%
Бабушка-соседка
🤣18😁17🔥6✍4
Mary Jane
То, что прямо называть нельзя, шифруется кодовыми словечками
Когда курение травы было в США под запретом, на сцену вышла Мэри Джейн
Слово «марихуана» созвучно испанскому имени Мария Хуана. Вжух! Молниеносный перенос на английский аналог — и вуаля! — Мэри Джейн гуляет по рукам
Сейчас «Мэри Джейн» уже не говорят применительно к траве, в ходу обычные pot, weed
К чему сложности, во многих штатах легалайз🤷♂️
И даже в рекреационных целях 🦆
То, что прямо называть нельзя, шифруется кодовыми словечками
Когда курение травы было в США под запретом, на сцену вышла Мэри Джейн
Слово «марихуана» созвучно испанскому имени Мария Хуана. Вжух! Молниеносный перенос на английский аналог — и вуаля! — Мэри Джейн гуляет по рукам
Сейчас «Мэри Джейн» уже не говорят применительно к траве, в ходу обычные pot, weed
К чему сложности, во многих штатах легалайз
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27👌14❤13👀7🤯2
Как намекают подписчицы, «Мэри Джейн» здорового человека — это легендарные милашные балетки, а вот происхождение названия оказалось далековато от милашности
❤17🤔11❤🔥6
Материнство:
ожидание / реальность
vol.444
Ожидание:
Какая прелесть все эти новые умения малыша!🤓
Реальность:
Ребзёнок научился:
💔 играть в ладушки 💔 бить мать по ушам (болевой приём, между прочим!)
💔 включать музыкальную игрушку 💔 извлекать батарейки
💔 говорить «мама» 💔 говорить «Надя».
Вы тоже не в курсе, кто такая Надя?🤔
Но все это меркнет перед вечершним шок-контентом.
Он показал мне, что умеетвтягивать яйчишки
Во прелестник!
#ор
ожидание / реальность
vol.444
Ожидание:
Какая прелесть все эти новые умения малыша!
Реальность:
Ребзёнок научился:
Вы тоже не в курсе, кто такая Надя?
Но все это меркнет перед вечершним шок-контентом.
Он показал мне, что умеет
Во прелестник!
#ор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
23🤣65❤11🔥6👏4🤯3
Девушки, вы издеваетесь? ©
Открываешь ленту, а там — лотки с клубникой, бокалы шампанского, ноги на шезлонгах...
Кто ж захочет вам помогать материально?
То ли дело я: весь день первый день лета боролась светряными мельницами хренотенью
ЕбанистерИя всякая происходила: стиралка стопорила программу, чайник выпрыгнул с базы, из шкафа на меня выпал чемодан (намёк принят, пойду тумбочку потрясу — авось деньги выпадут)
Ebanistería (#испанский) — столярные изделия и столярная мастерская
Но использую я это слово, как вы понимаете, не в соответствии с его родным значением, а согласно восприятию русскоязычного уха: хрень какая-то
Кто там испанский заказывал? Накаркала, получается — на испанском я в основном ругаюсь, так уж исторически сложилось, расскажу как-нибудь
А вы рассказывайте, на какой стороне ваши ноги — на светлой (дома) или на тёмной (на шезлонге)?
Открываешь ленту, а там — лотки с клубникой, бокалы шампанского, ноги на шезлонгах...
Кто ж захочет вам помогать материально?
То ли дело я: весь день первый день лета боролась с
ЕбанистерИя всякая происходила: стиралка стопорила программу, чайник выпрыгнул с базы, из шкафа на меня выпал чемодан (намёк принят, пойду тумбочку потрясу — авось деньги выпадут)
Ebanistería (#испанский) — столярные изделия и столярная мастерская
Но использую я это слово, как вы понимаете, не в соответствии с его родным значением, а согласно восприятию русскоязычного уха: хрень какая-то
Кто там испанский заказывал? Накаркала, получается — на испанском я в основном ругаюсь, так уж исторически сложилось, расскажу как-нибудь
А вы рассказывайте, на какой стороне ваши ноги — на светлой (дома) или на тёмной (на шезлонге)?
🔥51😁34🤣12❤11🤩4🍓2
Дура — это круто
У меня в нежные годы был принтер Epson Dura Brite
Подходила и думала: это ж оксюморон! Умная дура!Бузова что ли?
Потом на испанском узнала, что dura — твердая, а curva dura — резкий поворот, а не обзывательство на польском
А ещё durar — длиться, поэтому можно надеяться, что надувной матрас Dura-Beam Standart и упругий, и прослужит долго
A dura mater — это не «каждая дура важна, каждая дура нужна», а оболочка головного мозга на инглише
Теперь к заголовку: в реггетоне и творчестве испаноязычных певцов часто девушку называют dura. Эт значит она жару раздаёт, и у мальчиков la polla se pone dura — встает
Так что все мы бабы —дуры чикули! Чин-чин!
У меня в нежные годы был принтер Epson Dura Brite
Подходила и думала: это ж оксюморон! Умная дура!
Потом на испанском узнала, что dura — твердая, а curva dura — резкий поворот, а не обзывательство на польском
А ещё durar — длиться, поэтому можно надеяться, что надувной матрас Dura-Beam Standart и упругий, и прослужит долго
A dura mater — это не «каждая дура важна, каждая дура нужна», а оболочка головного мозга на инглише
Теперь к заголовку: в реггетоне и творчестве испаноязычных певцов часто девушку называют dura. Эт значит она жару раздаёт, и у мальчиков la polla se pone dura — встает
Так что все мы бабы —
😁58🤣32🔥14❤12✍3👏3🤯1😇1
Вводные годные
Про бесполезные вводные слова писала тут
А сегодня посмотрим на годноту
Если написанный текст хочется поперчить, сначала взгляните на ингредиенты. Может, стоит чего-нибудь добавить?
🟡 кивайте на источник
По данным британских учёных, летом обычно тепло.
По словам педиатрицы, курица — не птица.
Говорят, что телеграму недолго осталось.
А вот по моему мнению — скучно, у вас весь текст — сплошное ваше мнение
🟡 покажите ход мыслей, логику повествования
Во-первых
С одной стороны
Наконец
Осторожнее с соответственно, следовательно, сверх того, — официозом веет, чуете?
🟡 привлеките внимание к главной мысли
Смотрите, пост должен искрить.
Послушайте, ну это же лютый кринж!
Это, знаете ли, неприлично!
🟡 передайте колорит
По старой традиции, мы зашли за хачапури.
А вот как обычно, как всегда, — скучно, меняйте на как заведено, как исторически сложилось, — изгаляйтесь в общем
Если в тексте не хватает эмоций, добавьте огня!
🟡 уверенность усилит фразу:
Разумеется
Конечно же
Однозначно
С неуверенностью, наоборот, осторожнее:
Возможно
Допустим
Может быть
Видимо
Наверное
🟡 покажите свое отношение: ужас, радость, восторг, стыд, облегчение, опасения, удивление, сожаление
Я, к своему стыду, не знала, что арахис — не орех.
К сожалению, не все врубаются.
К всеобщей радости, младенец покакал.
Слава богине, ты пришёл!
Итого: соль, перец, добавить огня! При подаче украсить запятыми👌
Про бесполезные вводные слова писала тут
А сегодня посмотрим на годноту
Если написанный текст хочется поперчить, сначала взгляните на ингредиенты. Может, стоит чего-нибудь добавить?
По данным британских учёных, летом обычно тепло.
По словам педиатрицы, курица — не птица.
Говорят, что телеграму недолго осталось.
А вот по моему мнению — скучно, у вас весь текст — сплошное ваше мнение
Во-первых
С одной стороны
Наконец
Осторожнее с соответственно, следовательно, сверх того, — официозом веет, чуете?
Смотрите, пост должен искрить.
Послушайте, ну это же лютый кринж!
Это, знаете ли, неприлично!
По старой традиции, мы зашли за хачапури.
А вот как обычно, как всегда, — скучно, меняйте на как заведено, как исторически сложилось, — изгаляйтесь в общем
Если в тексте не хватает эмоций, добавьте огня!
Разумеется
Конечно же
Однозначно
С неуверенностью, наоборот, осторожнее:
Возможно
Допустим
Может быть
Видимо
Наверное
Я, к своему стыду, не знала, что арахис — не орех.
К сожалению, не все врубаются.
К всеобщей радости, младенец покакал.
Слава богине, ты пришёл!
Итого: соль, перец, добавить огня! При подаче украсить запятыми👌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥40✍16😁16❤10⚡8👌5👏2
Пушкин был голубоглазым
На день рождения «нашего всего» в Питере каждый год читают стихи,а на юбилей — поэмы
У меня для вас сегодня биологическая повестка🙃
Самое необычное, что я знаю о Пушкине, это отмена заблуждения, что он был «наполовину негр, ха-ха»
Судите сами:
1️⃣ Свидетельства современников не оставляют пространства для маневра: пишут, что Пушкин был голубоглазый, русый с рыжим отливом. Пухлые губы и «дикий взгляд» — вот где Африка затаилась!
2️⃣ Эфиоп в роду — аж прадедушка, помните что-нибудь про генетику? Это лишь 1/8 всех генетических признаков — маловато для «полунегра»! А вот на кудри и пухлые губы — в самый раз!
3️⃣ Знаменитый портрет. А жёлтоватый он от чего — от времени, освещения, качества оцифровки, стилизации? От чего угодно, но не из-за цвета кожи поэта!
4️⃣ Хотите больше достоверности, чем на портрете 19 века — взгляните на посмертную маску (в комментах)
5️⃣ А кроме прадеда родственники есть? Посмотрите на дочь Марию: те же современники говорили, что она копия отца
Ну что, верите?
Если остались сомнения, зову в комменты с лупой!
На день рождения «нашего всего» в Питере каждый год читают стихи,
У меня для вас сегодня биологическая повестка🙃
Самое необычное, что я знаю о Пушкине, это отмена заблуждения, что он был «наполовину негр, ха-ха»
Судите сами:
Ну что, верите?
Если остались сомнения, зову в комменты с лупой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28❤12🤔7😁4🤯2
Кто такой missionary на американском сленге?
Anonymous Quiz
34%
Раздатчик еды для нуждающихся
28%
Торговец наркотиками в поисках новой клиентуры
8%
Любитель миссионерской позы
30%
Целеустремлённый чувак
😁22🔥6🤣6✍4
А вообще, словяне, к вам вопрос: нужны ли примеры к сленговым английским словечкам?
Anonymous Poll
92%
Да, нужен контекст
8%
Нет, квизов достаточно
❤7🥰7🔥5
Тяни телегу, потряхивай тегами
Админы каналов про маркетинг, копирайтинг и продвижениезатеяли бузу решили проверить, так ли хорош глобальный поиск по хештегам, как Дуров его малюет😏
Для этого объявили челлендж #ХалявныеОхваты
В чем прикол:
1. Пишешь у себя на канале пост с хештегом #ХалявныеОхваты и условиями челленджа — так участников станет больше
2. Зовёшь читателей пройти по тегу — так подлетят охваты и, мэйби бэйби, придут новые подписчики
3. Вин-вин-вин: увидим, есть ли смысл в тегах, поднимем охваты, найдём новых словян🥳
А 14 июня один счастливчик получит манну небесную — все админы челленджа объявят победителя
А вы как думаете, нужны теги? Или, например, только средней частотности? Или все тлен, и спамеры всех изрешетят?
Админы каналов про маркетинг, копирайтинг и продвижение
Для этого объявили челлендж #ХалявныеОхваты
В чем прикол:
1. Пишешь у себя на канале пост с хештегом #ХалявныеОхваты и условиями челленджа — так участников станет больше
2. Зовёшь читателей пройти по тегу — так подлетят охваты и, мэйби бэйби, придут новые подписчики
3. Вин-вин-вин: увидим, есть ли смысл в тегах, поднимем охваты, найдём новых словян
А 14 июня один счастливчик получит манну небесную — все админы челленджа объявят победителя
А вы как думаете, нужны теги? Или, например, только средней частотности? Или все тлен, и спамеры всех изрешетят?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14🤔14👀8❤3⚡2👨💻2
Когда мы едем на машине, мы — мошенники
Так думала моя собачонка. Она подкидывалась при упоминании «мошенников», потому что на машине любила ездить. Как гласитсобачья пословица, «любишь на машине кататься — люби и мошенников возить» 🤣
А вообще все мошенники произошли от мошонки. Не только буквально, но и этимологически😁
На Древней Руси карманов не знали, на пояс подвязывали мошну — мешочек для монет.
А мошонка — уменьшительно-ласкательная форма «мошны».
Так что, по сути, мошонка — это кошель, а любители помацать ваш кошель без спроса заслуживают самых искреннихпроклятий прозвищ
А знаете анекдот от Пушкина про мошонку?
«У него душонка как мошонка у мышонка»
Так думала моя собачонка. Она подкидывалась при упоминании «мошенников», потому что на машине любила ездить. Как гласит
А вообще все мошенники произошли от мошонки. Не только буквально, но и этимологически
На Древней Руси карманов не знали, на пояс подвязывали мошну — мешочек для монет.
А мошонка — уменьшительно-ласкательная форма «мошны».
Так что, по сути, мошонка — это кошель, а любители помацать ваш кошель без спроса заслуживают самых искренних
А знаете анекдот от Пушкина про мошонку?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣192🔥42❤16😁11 9⚡3👌1
Получила по балде, сижу балдею
Сходилана заклание в рубрику «русский разбор» к Ане, автору канала Филологическая (по)Мощь
Разбор подтвердил, что Аня — филолог и умная, а я мудолог и умничаю
Честно говоря, опасалась разноса, но к клоунам отношение лояльное — они, если не очень грамотные, то хотя бы весёлые
*️⃣ Реальная моя оценка — «три пишем, два в уме», но клоунада везет плюс балл, а рисунки на полях — ещё полбалла🤣
*️⃣ У меня проблема с двоеточиями и «как»-ами. С «как»-ами, пожалуй, проблема посерьезнее: некоторые памперсы можно утилизировать только на задержке дыхания
*️⃣ У меня не ошибки, а «эрративы». Ничего эротичного, зато гениально! Придумала новое словечко, остроумничаю, тупоумничаю или просто не знаю как правильно — «эрратив» енто! Берите на вооружение!
А ещё берите на вооружение разборы Ани — после них ничего не страшно(роды не считаются) 😐
Сходила
Разбор подтвердил, что Аня — филолог и умная, а я мудолог и умничаю
Честно говоря, опасалась разноса, но к клоунам отношение лояльное — они, если не очень грамотные, то хотя бы весёлые
А ещё берите на вооружение разборы Ани — после них ничего не страшно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁35❤12🔥5✍3👏3
Цыгане крадут коней слова
Имхо, некоторые свежие-несвежие модные-немодные слова уже не просто отыграны, а превратились в позывные языка инфоцыган:
«Проявленность» — отъявленность
«Смыслы» — прокисли
«В лёгкости» — в тяжести
«Отзывается?» — я не пещера
«Откликается!» — и не кукушка
По лезвию ходят «насмотренность», «по шагам» и «поехать кукухой».
Вам как? Есть что добавить? Или затасканное — норм, всегда было и будет? Или сельдерей полезный, а админ токсичная?
💯 — соглашусь
🤝 — ща добавлю
🍌 — сельдерей полезный
Имхо, некоторые свежие-несвежие модные-немодные слова уже не просто отыграны, а превратились в позывные языка инфоцыган:
«Проявленность» — отъявленность
«Смыслы» — прокисли
«В лёгкости» — в тяжести
«Отзывается?» — я не пещера
«Откликается!» — и не кукушка
По лезвию ходят «насмотренность», «по шагам» и «поехать кукухой».
Вам как? Есть что добавить? Или затасканное — норм, всегда было и будет? Или сельдерей полезный, а админ токсичная?
💯 — соглашусь
🤝 — ща добавлю
🍌 — сельдерей полезный
💯42😁17🍌16❤9🤔4🐳4
Что означает выражение to go bananas?
Anonymous Quiz
7%
Стать зожником
51%
Отлететь кукухой
28%
Поскользнуться
14%
Пойти затариться едой
✍18🔥13🤔6🥰4🏆4
Не поеду я кукухой
Извините, но как бы мне не нравилось выражение, я не буду его использовать, если встречаю его в каждом втором блоге. А мамские чаты — вообще тайный орден кукушки.Сказала та, кто «кукует» уже третий пост подряд 😆
Я, конечно, понимаю, что крыша едет, подтекает и шифером шуршит только у олдеров, и выражаться так не комильфо. А если вдруг случайно сказанешь, то сведёт олдскулы
Но давайте тогда придумаем альтернативы, а то чо мы, и в правду, как повторюшки-матери-кукушки?
Кого тоже заклевало, подключайтесь!
Начну первая.
Если тяжко с ребёнком, предлагаю:
Чтоб не поехать кукухой👇
Чтоб не уйти в закат ехидной
Чтоб не отъехать белокачанной
Чтоб не улететь к аисту на разборки
Если дело не в ребенке, то вот варианты:
Чтоб не отлетела кукуха👇
Чтоб не перегрелась гадюка
Чтоб не зафальшивила канарейка
Чтоб Венера с орбиты не загремела
Как вам? Отобьемся от кукухи? Предлагайте свои варианты в комментариях!
Извините, но как бы мне не нравилось выражение, я не буду его использовать, если встречаю его в каждом втором блоге. А мамские чаты — вообще тайный орден кукушки.
Я, конечно, понимаю, что крыша едет, подтекает и шифером шуршит только у олдеров, и выражаться так не комильфо. А если вдруг случайно сказанешь, то сведёт олдскулы
Но давайте тогда придумаем альтернативы, а то чо мы, и в правду, как повторюшки-матери-кукушки?
Кого тоже заклевало, подключайтесь!
Начну первая.
Если тяжко с ребёнком, предлагаю:
Чтоб не уйти в закат ехидной
Чтоб не отъехать белокачанной
Чтоб не улететь к аисту на разборки
Если дело не в ребенке, то вот варианты:
Чтоб не перегрелась гадюка
Чтоб не зафальшивила канарейка
Чтоб Венера с орбиты не загремела
Как вам? Отобьемся от кукухи? Предлагайте свои варианты в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣52❤23🔥21😁6🫡5🦄2
А чтоб не улететь к аисту на разборки, предлагаю превентивно улететь мыслями на португальские пляжи. Только не забудьте свитер😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍20🥰7🎅6❤1
Новости из Бразилии
А их нет! Луису не до меня — он роман крутит, только успеваю сторис со свиданок смотреть
И чего? Спросите вы. Да ничего, просточуваку 65 лет
А у вас какие планы на возраст "when I'm 64"?
#бразильскийсериал
А их нет! Луису не до меня — он роман крутит, только успеваю сторис со свиданок смотреть
И чего? Спросите вы. Да ничего, просто
А у вас какие планы на возраст "when I'm 64"?
#бразильскийсериал
😁30🔥15💘4👏1