Девиз пятницы прямиком из Бразилии:

Призваание! Работаю по призваанию!

(vocação — призвание на португальском)

Ешь, молись, люби,
Пой, танцуй, биты миксуй!

Вот таким битбоксом одна христианская передача превратилась в шоу талантов. Бразильцы такие бразильцы 💞

У меня есть бразилец, периодически мы созваниваемся и болтаем за жизнь. Взаимные культурные открытия можно почитать по тегу #бразильскийсериал

Вчера весь разговор Луис растирал себя в попытках согреться, хотя был в рубашке с длинным рукавом.

— Что, холодно?
— Да, не жарко, кондиционер надувает 19 градусов, на улице 17. Но это ещё ничего, а вот в 15 мне уже холодно, не комфортно. А у вас сейчас как, тепло?
— Да, у нас наконец-то тепло, солнышко и +15!
— 🤨

Ну и дальше наша традиционная тема «кому на Руси выживать суждено, кто виноват и что делать»

— Как вы зимой готовите без открытых окон? У вас же вся мебель воняет впитывает запахи жареного? А одежда? Волосы! Да все вокруг!

— Вообще-то есть вытяжка, блади-бла... Но и окно можно открыть, я вот люблю спать с открытым окном, свежий воздух пускать...

— Но если ты откроешь окно зимой, квартиру же изнутри занесёт снегом, повсюду намерзнет лед?!
— 🤨

Короче, поздравляю всех нас с долгожданным сезоном легитимно открытых окон и квартир без снега и льда! Мебель проветрить не успеем, одежду выгуляем, а волосы пусть пахнут хоть костром, хоть шашлыком, хоть солнцем, хоть лешим, хоть водяным. Для разнообразия.
Лето ж! 🎉

Свет в конце тоннеля,
Трава у дома, белка в колесе,
Кукуха в отлёте, ребёнок в скачке роста,
Мама не в себе.

Хорошая игра, всем подойдет 😆

Печень в кляре, яблоко в глазнице,
Аид на черной колеснице,
Голова в облаках, облако в штанах,
Ленин в мавзолее шепчет "да ну нах".


Дело в шляпе, лосось в кустах, 
Убийство на улице Морг
после дождичка в четверг. 
Суд да дело, тело в дело.
От души душевно в душу,
Следаки присели в лужу.


Мост в Террабитию, секс в большом городе,
Страх и ненависть в Лас-Вегасе, осень в Париже.
Кубрик в цельнометаллической оболочке,
Кин-дза-дза, Ла-Ла-Лэнд...

Ну и к ужину:

Ветер в харю, сельди в бочке,
Яички в мешочках, жаркое в горшочке,
Вкусно и точка. Запись на ноготочки 🙂

Пытливый двухлетний ум загурманил хрустящую палочку твикс — засохшее гусиное гумано. Я призадумалась: где ближайшая больница? как это по науке называется?

Если дефекация это фекалиями наружу, то внутрь как? Инфекация? Инфильтрация говнофагов? Орально-фекальный круговорот веществ в природе? Заселение микробиоты цыганским бактериотабором? Микрофлорацид говняным методом?

Вы спросите, где можно подразнить гусей? В отеле Fecalia Inn, разумеется! 😁

Попросила бразильца Луиса прочитать вам строки, знакомые каждому носителю русского языка.

Перевод поэзии сложен сам по себе, а этот вариант перевода на португальский точен, красив и даже, кажется, частично эквиритмичен — это когда сохраняется число слогов, ударений и слов в строке.

Послушали? Как считаете, угадывается оригинал или нет?

❤️ — с первой строки угадывается!
👀 — что-то смутно знакомое
🤪 — не, тарабарщина

Текст оригинала и перевода — в комментах 🙄

Разговоры о важном:

— Кто мамин сладкий котенок?
— Не

— Как это нет? А кто ты?
Соленый щенок?
— Не

— Кисло-сладкий гусь?
— Не

— Шоколадный заяц?
— Не

— Хрустящий сверчок?
— Не

— Сочная личинка?
— Не

— Горький клоп Лёнька?
— Дя!!
— Попался! 🤣🤣🤣

Малинки-малинки, такие вечеринки! Клопы вам не личинки...

Скучный и ещё скучнее

А вы знаете, что существует официальный Всемирный клуб зануд?

На просторах фейсбука нудят миллионы душнил: сегодня у клуба есть копирайт и куча подражателей, а началось всё в начале 80-х, когда несколько друзей поняли, что не интересуются популярными тогда боксом, дзюдо или рестлингом, признали свою инаковость и завели Dull Men's Club.

This is the place for quirky hobbies, obscure interests, the examination of small, ordinary things. It is a place to celebrate the mundane, the quotidian. It is a gentle antidote to pouting influencers and the often toxic internet; a bastion of civility; a polite clarion call to reclaim the ordinary. Above all, it is whimsical, deeply ironic, self-effacing and sarcastic humour.

Правила клуба:

✅Чем скучнее твоё занятие, тем круче

✅Неси свою фриковость гордо, занудствуй от души

✅Поддерживай высокие стандарты скукоты: увидел в своём саду недостаточно пятнистого дятла — узбагойся и удоли

✅Посты с эмодзи будут удалены: к чему эти хи-хи?

✅Восклицательные знаки запрещены! А, ой

✅Высмеивание, политика, религия, ругательства — нах! А, ой

✅Разжигай только страстнодушные срачи:
🟠как должна висеть туалетка — бумагой наверх или вниз;
🟠кто запихнет больше втулок во втулку;
🟠замеряем скорость дворников: у кого быстрее очищается лобовое?

✅У выдающихся членов клуба есть фанаты, и они беспокоятся, если ты сегодня не нудил

✅Душнилы — интересные ребята, а если сомневаешься, почитай про Ли Максвела: он отремонтировал 1400 доисторических стиральных машин, которыми никто не хочет пользоваться. Разумеется, у этих «никого» ни стыда, ни совести, ни члества в клубе!!!

Тут напрашивается «присоединяйтесь к Dull Men's Club», но сдаётся мне, что мы и так неофициальный филиал организовали, да? 😬

❤️‍🔥 — нынче что ни достойный собеседник, то душнарь
😇 — а модератором берут?

Очередная насмешливая новость о комплектации Lada разблокировала воспоминание о легендарном конкурсе по неймингу: народу предлагалось придумать название для новой модели Lada. Как несложно догадаться, требования были, но обуздать людскую фантазию едва ли смогли 😬

Название должно было:

• ассоциироваться с Россией, быть близким и понятным русскому человеку, отражать его традиции, культуру и язык;
• хорошо сочетаться со словом «LADA»;
• иметь 2-3 слога и оканчиваться на букву «А»;
• иметь понятное ударение;
• быть благозвучным, легко читаться и запоминаться.

И вот что из этого получилось:

Lada Nevesta
Lada Vlada
Lada Kuvalda
Lada Labuda
Lada Ne Nada

Lada Xtaz
Lada Mashina
Lada Sea Beer
Lada Bez Metala
Lada Kupala zolotie

Lada Berёza
Lada Lipa
Lada Samogonka
Lada Sputnik Ada
Lada Izzada

Lada Kanava
Lada Zasada
Lada Dementia
Lada Haltura
Lada Stopka

Lada Prorva
Lada Bedolaga
Lada Gaga
Lada Zadira
Lada Hrista Radi

Lada Capitana Granta
Lada Tesnota
Lada Pogremushka
Lada Zanuda
Lada Rjavchina

Lada Chekushka
Lada Caviar
Lada Cheburek
Lada i tochka
Lada Razdora

Lada Ograda
Pinako Lada
Lada Dance
Lada Klizma
Lada Bravada

Lada Remonta
Lada Prostuda
Lada Paskuda
Lada Sedlo
Lada Che Kak

Lada Frosia
Lada Kolyma
Lada Solomka
Lada Kotomka

По лайками голосовавших победил вариант Lada Vodkа

В моем личном топе
Lada Pamagiti
Lada Buy Please
И вообще, Lada Forever!

Легендарно, да? Есть маркетологи в русских селеньях...