Словарный адвент
День 5. Буква Е/Э
Most people can’t tell the difference between entomology and etymology. I can’t find the words for how much this bugs me.
Большинство людей не знают чем энтомология отличается от этимологии. У всех свои тараканы, но раздражает — не то слово.😬
(bugs — жуки / bugs — бесит, энтомология — про насекомых, этимология — про происхождение слов)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «Е/Э»?
День 5. Буква Е/Э
Most people can’t tell the difference between entomology and etymology. I can’t find the words for how much this bugs me.
Большинство людей не знают чем энтомология отличается от этимологии. У всех свои тараканы, но раздражает — не то слово.
(bugs — жуки / bugs — бесит, энтомология — про насекомых, этимология — про происхождение слов)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «Е/Э»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥91😁30✍13❤11
Словарный адвент
День 6. Буква F/Ф
I'd avoid the sushi if I were you — it's a little fishy!
Я б на твоём месте не ел суши — они какие-то рыбные = подозрительные😬
(fishy — рыбные / fishy — подозрительные)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «F/Ф»?
День 6. Буква F/Ф
I'd avoid the sushi if I were you — it's a little fishy!
Я б на твоём месте не ел суши — они какие-то рыбные = подозрительные
(fishy — рыбные / fishy — подозрительные)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «F/Ф»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁70🔥36✍17💯6
Словарный адвент
День 7. Буква G/Ж
— Did you hear about that person who was afraid of jumping a hurdle?
— They got over it!
— Слышал о чуваке, у которого страх бега с препятствиями?
— Он преодолел его!😬
(got over — преодолел барьер / got over — победил страх)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «G/Ж»?
День 7. Буква G/Ж
— Did you hear about that person who was afraid of jumping a hurdle?
— They got over it!
— Слышал о чуваке, у которого страх бега с препятствиями?
— Он преодолел его!
(got over — преодолел барьер / got over — победил страх)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «G/Ж»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁58❤19🔥17👏10✍5🏆3❤🔥2
Словарный адвент
День 8. Буква H/Х
6:30 is my favorite time of day, hands down.
Моё любимое время дня — однозначно 6:30 = стрелки вниз😬
(hands — стрелки часов / hands down — без вопросов)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «H/Х»?
День 8. Буква H/Х
6:30 is my favorite time of day, hands down.
Моё любимое время дня — однозначно 6:30 = стрелки вниз
(hands — стрелки часов / hands down — без вопросов)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «H/Х»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥63😁28🥰6✍5💅1
Словарный адвент
День 9. Буква I/И
— Why are balloons so expensive?
— Inflation!
— Почему воздушные шары такие дорогие?
— Раздуты! (Воздухом /инфляцией)😬
(inflation — инфляция / inflation — надувание)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на I/И»?
День 9. Буква I/И
— Why are balloons so expensive?
— Inflation!
— Почему воздушные шары такие дорогие?
— Раздуты! (Воздухом /инфляцией)
(inflation — инфляция / inflation — надувание)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на I/И»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁76🔥36❤8✍7🦄6
Я снова нашла на лавочке чужой телефон
Уже шла сдавать его гардеробщику, как прибежала хозяйка. Хэппи энд
Знаете, чем меня поощрила Вселенная? На следующий день мелкопоповицкий разбил мой! Пишу через крошево экрана. Пока работает, но это явно the end
Не хэппи, потому что я не хочу новый телефон. Да, я странная, но вы уже в курсе😆
У меня старенький андреид — лаконичный, обтекаемый брусочек. А новые все тяжеленные кирпичи, которые непонятно ещё по каким параметрам выбирать. А потом синхронизировать, а потом подкручивать каждую гайку, чтоб было удобно КАК РАНЬШЕ
Типичные проблемы белого мира, да? Ещё и чёрная пятница, как назло, закончилась. Ладно, пойду ширнусь горьким шоколадом со вкусомразбитого экрана солёного крошева😢
А вам бывает лень изучать серьёзную покупку? Иливы нормальные предвкушение новизны сильнее?
Уже шла сдавать его гардеробщику, как прибежала хозяйка. Хэппи энд
Знаете, чем меня поощрила Вселенная? На следующий день мелкопоповицкий разбил мой! Пишу через крошево экрана. Пока работает, но это явно the end
Не хэппи, потому что я не хочу новый телефон. Да, я странная, но вы уже в курсе
У меня старенький андреид — лаконичный, обтекаемый брусочек. А новые все тяжеленные кирпичи, которые непонятно ещё по каким параметрам выбирать. А потом синхронизировать, а потом подкручивать каждую гайку, чтоб было удобно КАК РАНЬШЕ
Типичные проблемы белого мира, да? Ещё и чёрная пятница, как назло, закончилась. Ладно, пойду ширнусь горьким шоколадом со вкусом
А вам бывает лень изучать серьёзную покупку? Или
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤66💯46🤣19💔10🤝10😁8
Словарный адвент
День 10. Буква J/Й
Justice is a dish best served cold. If it were served warm, it would be justwater.
Справедливость — это блюдо, которое нужно подавать холодным. Если подать тёплым, получится просто вода.😬
(Justice — справедливость, just ice — просто лед, just water — просто вода)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на J/Й»?
День 10. Буква J/Й
Justice is a dish best served cold. If it were served warm, it would be justwater.
Справедливость — это блюдо, которое нужно подавать холодным. Если подать тёплым, получится просто вода.
(Justice — справедливость, just ice — просто лед, just water — просто вода)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на J/Й»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁88🔥53❤15✍9☃4
Пост-оберег от падений
У всех наконец похолодало? Вооружаемся синонимами «я поскользнулся»:
Самец кукухи: отлетел
Филин: ухнул
Еж: улетел
Рогоносец: свалился с копыт
Спортивный гимнаст: кувыркнулся
Художественный гимнаст: растянулся
Начинающий гимнаст: ляпнулся
Пловец: распластался
Мусульманин: распростерся
Травматолог: хрястнулся
Зевс: громыхнулся
Пианист: бахнулся
Фермер: носом пропахал
Разработчик приложений: приложился
Архитектор: пересчитал ступени
Геннадий: чебурахнулся
Придворный: пал ниц
Ангел: пал
Киллер: вальнул(ся)
Жрец: навернул(ся)
Алкоголик: бухнул(ся)
Блюститель морали: разложился
Дедулька: дарбалызнулся
Скуф: шандарахнулся
Зумер: упав, но поднимався
Миллениал: йобнулся
Филолог: передайте выше, что «ебнулся» начинается с йотированной гласной «ё»!
Синонимы — эт хорошо, но лучше держаться не на добром слове, а на своих двоих. Так что вооружайтесь заодно и снегоступами: заметьте, у них синонимов едва ли наскребешь — они незаменимы!
Какого покемона себе выбираете?
У всех наконец похолодало? Вооружаемся синонимами «я поскользнулся»:
Самец кукухи: отлетел
Филин: ухнул
Еж: улетел
Рогоносец: свалился с копыт
Спортивный гимнаст: кувыркнулся
Художественный гимнаст: растянулся
Начинающий гимнаст: ляпнулся
Пловец: распластался
Мусульманин: распростерся
Травматолог: хрястнулся
Зевс: громыхнулся
Пианист: бахнулся
Фермер: носом пропахал
Разработчик приложений: приложился
Архитектор: пересчитал ступени
Геннадий: чебурахнулся
Придворный: пал ниц
Ангел: пал
Киллер: вальнул(ся)
Жрец: навернул(ся)
Алкоголик: бухнул(ся)
Блюститель морали: разложился
Дедулька: дарбалызнулся
Скуф: шандарахнулся
Зумер: упав, но поднимався
Миллениал: йобнулся
Филолог: передайте выше, что «ебнулся» начинается с йотированной гласной «ё»!
Синонимы — эт хорошо, но лучше держаться не на добром слове, а на своих двоих. Так что вооружайтесь заодно и снегоступами: заметьте, у них синонимов едва ли наскребешь — они незаменимы!
Какого покемона себе выбираете?
🔥140🤣104☃19😁12✍8👏6❤5💯4❤🔥2🐳1🎃1
Словарный адвент
День 11. Буква K
I have a joke about kites, but it would just sail over your head.
У меня есть шутка про коршунов / воздушных змеев, но, боюсь, что она пропарит над вашими головами😬
(kite — воздушный змей, коршун, мошенник и тэдэ, sail — парить, плыть, управлять парусным судном)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «К»?
PS: не стесняйтесь присоединиться к адвенту, с вас всего-то 11 слов😅
День 11. Буква K
I have a joke about kites, but it would just sail over your head.
У меня есть шутка про коршунов / воздушных змеев, но, боюсь, что она пропарит над вашими головами
(kite — воздушный змей, коршун, мошенник и тэдэ, sail — парить, плыть, управлять парусным судном)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «К»?
PS: не стесняйтесь присоединиться к адвенту, с вас всего-то 11 слов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰33🔥29😁16🎅6❤4❤🔥1💊1
1. 🥇
Селфи-палка, подскажи,
Да всю правду доложи:
Аватарка чья милее,
Отредачена сильнее?
2.🥇
Свет мой, селфи! Подскажи,
Да всю правду доложи:
Чей аккаунт всех милее,
Фильтры у кого белее?
3.🥇
Паша Дуров, подскажи,
Да всю правду доложи:
Чьи каналы всех смешнее,
Всех уютней, веселее?
Как найти своих словян,
Ведь каналов окиян?
Куда бегут отписчики,
Ведь только что подписчики?
А мне Пашенька в ответ:
Алгоритмов в тг нет!
Разбирайся-ка сама:
Буквы складывай в слова,
Изучай статистику,
Мем-эквилибристику,
И вообще, мне в Парижах
Не до вас. Обращайтесь в РКН
Селфи-палка, подскажи,
Да всю правду доложи:
Аватарка чья милее,
Отредачена сильнее?
2.
Свет мой, селфи! Подскажи,
Да всю правду доложи:
Чей аккаунт всех милее,
Фильтры у кого белее?
3.
Паша Дуров, подскажи,
Да всю правду доложи:
Чьи каналы всех смешнее,
Всех уютней, веселее?
Как найти своих словян,
Ведь каналов окиян?
Куда бегут отписчики,
Ведь только что подписчики?
А мне Пашенька в ответ:
Алгоритмов в тг нет!
Разбирайся-ка сама:
Буквы складывай в слова,
Изучай статистику,
Мем-эквилибристику,
И вообще, мне в Парижах
Не до вас. Обращайтесь в РКН
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁101🔥35👏11🥰6💯2💅2❤1
Словарный адвент
День 12. Буква L/Л
— Ха! Ты не можешь меня забрать отсюда — я в ЖИЛОЙ комнате (living room — гостиная)!
— Черт! А ведь смертник прав!
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «L/Л»?
День 12. Буква L/Л
— Ха! Ты не можешь меня забрать отсюда — я в ЖИЛОЙ комнате (living room — гостиная)!
— Черт! А ведь смертник прав!
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «L/Л»?
😁87🔥26🥰10👏4
День 13. Пятница 13. Буква М
— Я не шибко-то в трауре = я не особо жаворонок🤡
(mourning person — скорбящий, morning person — жаворонок)
Я тоже ни фига не жаворонок: встала сегодня в 6 утра, чтоб
• собрать детскую мочу,
• прийти к закрытой ещё поликлинике,
• насладиться -5° feels like -25°,
• сдать кровь из орущего мальца и
• хотеть спать весь день
Знаю, что легко отделалась — всё-таки пятница, 13-е, ретроградный Меркурий в ретроградном же Марсе и полный фэшн, а мне все нипочем
Кроме мочи. Мóчи нет, а моча была, но мимо. Заметьте, всё на букву «М» — мамин адвент, мазафака!🤡
Словарный адвент
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «М»?
— Я не шибко-то в трауре = я не особо жаворонок
(mourning person — скорбящий, morning person — жаворонок)
Я тоже ни фига не жаворонок: встала сегодня в 6 утра, чтоб
• собрать детскую мочу,
• прийти к закрытой ещё поликлинике,
• насладиться -5° feels like -25°,
• сдать кровь из орущего мальца и
• хотеть спать весь день
Знаю, что легко отделалась — всё-таки пятница, 13-е, ретроградный Меркурий в ретроградном же Марсе и полный фэшн, а мне все нипочем
Кроме мочи. Мóчи нет, а моча была, но мимо. Заметьте, всё на букву «М» — мамин адвент, мазафака!
Словарный адвент
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «М»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣92😁27🔥18💯11❤2🐳1
Словарный адвент
День 14. Буква N/H
My dog is a genius. I asked him, "What's two minus two?" He said nothing.
Моя собака гений. Я спросил его, сколько будет два минус два, и он промолчал = сказал «нисколько»😬
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «N/H»?
День 14. Буква N/H
My dog is a genius. I asked him, "What's two minus two?" He said nothing.
Моя собака гений. Я спросил его, сколько будет два минус два, и он промолчал = сказал «нисколько»
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «N/H»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁95💯23🤓10🔥4❤3🦄3
Словарный адвент
День 15. Буква О
Can anyone tell me what oblivious means, because I have no idea.
Кто-нибудь знает, что значит «невежественный», а то я без понятия😬
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «О»?
День 15. Буква О
Can anyone tell me what oblivious means, because I have no idea.
Кто-нибудь знает, что значит «невежественный», а то я без понятия
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «О»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁62🔥17🤓11🥰1💅1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Bad Sisters — Opening Title Sequence
На видео титры к ирландскому сериалу Bad Sisters. Конечно, я и сериал рекомендую, и текст разобрать на молекулы зудит, а то там прям отсылка на отсылке да отсылкой погоняет
Но не полезем глубоко: просто насладитесь видеорядом с эффектом домино вкупе с гадалкой-считалкой«кто как умрет»
Для страждущих — вот текст:
Вот вариант перевода:
Кайф же, да? Тот случай, когда титры — отдельное произведение искусства👏 Молодцы, ирландцы! Продолжайте в том же духе 👻
На видео титры к ирландскому сериалу Bad Sisters. Конечно, я и сериал рекомендую, и текст разобрать на молекулы зудит, а то там прям отсылка на отсылке да отсылкой погоняет
Но не полезем глубоко: просто насладитесь видеорядом с эффектом домино вкупе с гадалкой-считалкой
Для страждущих — вот текст:
And who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the night time
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of may
Who by very slow decay
And who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate
Who in these realms of love, who by something blunt
Who by avalanche, who by powder
Who for his greed, who for his hunger
And who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident
Who in solitude, who in this mirror
Who by his lady's command, who by his own hand
Who in mortal chains, who in power
And who shall I say is calling?
Вот вариант перевода:
Кто в огне, кто в воде,
Кто ясным днем, кто ночью,
Кто во время тяжкого бедствия, кто в бытовом происшествии,
Кто прекрасным майским днем,
Кто очень медленно угасая...
И я спрошу: а кто призывает?
Кто во сне в одном белье, кто под барбитуратами,
Кто в стране любви, кто от удара тупым предметом,
Кто под снежной лавиной, кто под "снежком",
Кто от собственной жадности, кто от голода...
И я спрошу: а кто призывает?
И кто по дерзкому решению, кто по случайности,
Кто в одиночестве, кто перед зеркалом,
Кто по воле женщины, кто от своей руки,
Кто в бессилии, кто на вершине могущества,
И я спрошу: а кто призывает?
Кайф же, да? Тот случай, когда титры — отдельное произведение искусства
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥81👏19❤🔥11❤4💯4🤩1
Словарный адвент
День 16. Буква P/П
It’s raining cats and dogs, so be careful not to step in a poodle.
Льет как из вёдра, осторожно, не наступи в лужу = поливает котами и собаками, осторожно, не наступи на пуделя😬
(poodle — пудель, puddle — лужа)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «P/П»?
День 16. Буква P/П
It’s raining cats and dogs, so be careful not to step in a poodle.
Льет как из вёдра, осторожно, не наступи в лужу = поливает котами и собаками, осторожно, не наступи на пуделя
(poodle — пудель, puddle — лужа)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «P/П»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁86🔥32❤15👏6🥰5❤🔥2
Словарный адвент
День 17. Буква Q
— What do you call a line of dads waiting to get haircuts?
— The barberqueue!
— Как называется очередь бать в парикмахерскую?
— Барбекю = отчередь!😬
(barber — мужской парикмахер, queue — очередь)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «Q»?
День 17. Буква Q
— What do you call a line of dads waiting to get haircuts?
— The barberqueue!
— Как называется очередь бать в парикмахерскую?
— Барбекю = отчередь!
(barber — мужской парикмахер, queue — очередь)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «Q»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁97💯25🥰12❤3👀2💘1
Важнейший для самоидентификации вопрос: вы insy или outsy?
— Интроверт или экстраверт?
— Нет
— Домосед или путешественник?
— Нет
— Любитель кружевного белья или кашемирового пальто?
— Не оно
— Водка: сначала внутрь, вскоре наружу, хи-хи
— Но нет
Барабанная дрожь:
Пупок у вас втянутый (insy) или выпуклый (outsy)?
Проверили или и так в курсе?
Голосуем:
💘 — insy
❤️🔥 — outsy
Всё, теперь с чистой совестью листайте дальше — важнее информации вы сегодня не увидите 💯
— Интроверт или экстраверт?
— Нет
— Домосед или путешественник?
— Нет
— Любитель кружевного белья или кашемирового пальто?
— Не оно
— Водка: сначала внутрь, вскоре наружу, хи-хи
— Но нет
Барабанная дрожь:
Проверили или и так в курсе?
Голосуем:
💘 — insy
❤️🔥 — outsy
Всё, теперь с чистой совестью листайте дальше — важнее информации вы сегодня не увидите 💯
💘248🤣54🔥13❤🔥11❤3✍2
Словарный адвент
День 18. Буква R/Р
My toddler is refusing to nap. He’s guilty of resisting a rest.
Мой тоддлер отказывается спать. Виновен в сопротивлении сну😬
(resisting a rest созвучно resisting arrest — сопротивление аресту)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «R/Р»?
День 18. Буква R/Р
My toddler is refusing to nap. He’s guilty of resisting a rest.
Мой тоддлер отказывается спать. Виновен в сопротивлении сну
(resisting a rest созвучно resisting arrest — сопротивление аресту)
Now your turn!
Ваша очередь: знаете какое-нибудь странное словцо на «R/Р»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥63😁26🥰15❤4