Мой телефон знает, что яжмать.
И настойчиво меня исправляет:

Единение — уединение (мечта мамы)
Ветряными — ветрянка (на злобу дня)
Чата — чёрта (ругательства вошли в чат)
Билет — блет (я так не говорю ващета!)
Самоотречение — самоотчаяние (зацените неологизм!)
Допить — добить (без комментариев)
Конечно — кончено (да, в декрете многое кончено, спасибо за напоминание)

*Все шутки случайны, любое совпадение с реальностью спонсировано автозаменой*

А вас как унижала умиляла автозамена?

Беги от меня,
Я твои грозы

Зови, зови,
Циклон, не циклон

Беги от меня,
Я турок грозный, а-а-а

Сомнительные праздники — как мемы: то смешно, то грустно. Но много не бывает 🙌

В Питере много 5-звездочных отелей, но Астория одна. Исторический центр, архитектурный ансамбль, вид на Исаакиевский собор и, конечно, царский ценник

Чтоб вы понимали масштаб: у лифта в лобби есть золотые «лацканы» — таблички с гравировкой имен почётных гостей. Ленин, Булгаков, Буш, Мадонна, Иглесиас, ну вы поняли

И вот сижу я в холле, клиентов жду, чулки поправляю (напоминаю: я переводчиком работала). В таком «сеттинге» начинается половина баек с #ЧМ2018

Сижу, по сторонам гляжу, в воздухе витает неторопливый утренний ритуал безупречного сервиса

И вдруг вокруг что-то неуловимо поменялось — как в кино, когда агенты в штатском начинают «вести» подозреваемого. Шелест газеты, звон резко отставленной кофейной чашки, полуулыбки, переглядывания...

По лестнице на первый этаж вальяжно спускался the man. Помятый вид не портил фирменную улыбку, во взгляде — полувековая усталость кумира женских сердец: «Да, это я. Да, я знаю, что неотразим. Да, я знаю, что вы тоже знаете, что я неотразим. Куда на завтрак идти? Налево? Ахаха, конечно же, налево! Пожалуй, улыбнусь ещё раз»

Да, девочки, засвидетельствую: он и правда обаятельный, как чёрт. Take it for granted.

Угадаете кто?

Веду два канала, пишу для звезды, рецензирую новинки издательства... А идей для постов — только успевай записывать!

Удивляюсь, куда мне столько, не вывожу же!

А потом наступает рассвет, просыпается мафия годовас, я получаю пяткой в живот, и все встаёт на свои места: никаких обязательств, дел и великих планов

Я называю это «фунциклировать»: цикл + функционировать = выполнять необходимое в рамках дня сурка

Сыт, присмотрен, не орет?
Маме луйс, респект, зачёт.

А великие планы подождут прихода Наполеона няни. Так и живём.

А вы нашли баланс между Наполеоном и Обломовым?

Шо с гранатой

Выгрузились из автобуса. Думаю, ну провожу до здания вокзала, помогу чем смогу

Во время ЧМ на Московском вокзале весь людской поток шел только через главный вход — сквозь рамы и ленты досмотра багажа. Со всех сторон, как раньше, хрен зайдешь

Подходим, и вот тут реальность из нескольких автобусов аргентинцев нас догнала: толкотня у лент, очередь аж на улице. Я не знаю, сколько вагонов в Сапсане, но мои аргентинцы, кажись, выкупили всю птицу

Даже пару русских туристашей пришлось осадить, чтоб не лезли без очереди:

— Тут очередь!
— Пойдём, с другой стороны зайдем
— Войти можно только здесь, досмотр же

Когда мы приблизились к лентам, перед глазами замелькали встревоженные лица моих аргентинцев. Некоторые не ожидали увидеть досмотр багажа и начали паниковать:

— Анастáсья, у меня больше двух литров жидкости в чемодане!
— У меня алкоголь с собой, что делать?
— У меня водка! Водка!
И вкрадчивое:
— А у меня не будет проблем?

Чуете, да? От самой фразы уже знатно шманит проблематосами

Дядечка расстегнул набитый чемодан, а там — подарочная водка в хрустальных гранатах! Мама миа, Санта Лучия! На родину сувениры везет! Эк находчивый!

Досмотр прошли все 🙌 Ограничений-то, по сути, не было, не аэропорт всё-таки. Да и досматривали на предмет настоящего оружия, а не хрустального

Зато теперь у меня дрожит хрустальная слеза не от мемов про «выпьем за любовь», а от воспоминаний #ЧМ2018

А у вас дрожат коленки перед досмотрами?

Встретились как-то американец, сириец и русская в венгерском кафе. Три разных нации, три разных уровня инглиша

И вот американец заказывает еду у сирийца, русская (аз есмь) подслушивает

— Этот соус «hot»?
— Не понял, че?
— Соус «hot»?

Я: Да «spicy» ему не надо!

— Ааа, не, нот спайси. Рис положить?
— I can't see why not
— Эээ... Рис надо?
— Why not?
— Не надо?
— Yes!
— Я не понимаю, это да или нет!
*глаза полны отчаяния, поворачивается ко мне

Я: Да! Да! Это «да»! Класть ему! И в панамку напихать, чтоб говорил нормально

Тем вечером каждый получил свое: американец — неострую еду с добавкой риса, сириец — свою деньгу и урок инглиша в подарок, русская — острую еду, чай за счёт заведения и байку в подарок 🥰

А у вас случались ситуации win-win-win?