✅ Начинай свои дела рано утром!
🔷 Передаётся от Абу Сохра Аль-Гомидий (да будет доволен им Аллах), который передаёт от Пророка ﷺ, что он сказал:
«عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا». وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، «وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ».
📖 رواه أبو داود (٢٦٠٦)، وصححه الألباني.
«“О Аллах! Даруй моей умме [общине] барокят [благодать] в раннем утре”. Если он ﷺ отправлял отряд или войско, то делал это в начале дня». Далее передатчик хадиса говорит о Сохре (да будет доволен им Аллах): «Сохр был мужчиной-торговцем. Он начинал свою торговлю вначале дня, и по этой причине стал богатым и его имущество стало многочисленным». Сказал Абу Давуд: «Его звали Сохр ибн Вада‘а».
📚 Хадис привёл имам Абу Давуд (№ 2606), и имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный»).
🔰 Смысл хадиса:
▪️ «О Аллах! Даруй моей умме [общине] барокят [благодать] в раннем утре»: «Барокят» [благодать] – это изобилие благ, их постоянство и прирост. «Букур» [раннее утро] – это время между фаджром [рассветом] и восходом солнца.
🔷 Также Пророк ﷺ сказал:
«بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا».
📖 رواه أبو يعلى في مسنده (٥٤٠٩)، والطبراني في «الأوسط» (٧٥٤)، وصححه الألباني في «صحيح الجامع» (٢٨٤١).
«Моей умме [общине] был дан барокят [благодать] в раннем утре».
📚 Хадис привёл имам Абу Я’ля в «Аль-Муснад» (№ 5409), имам Ат-Тобароний в «Аль-Аусат» (№ 754), и имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный») в «Сохих Аль-Джами’» (№ 2841).
🔷 Передаётся от Ховвата ибн Джубайра (да будет доволен им Аллах), что он сказал:
«نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ، وَأَوْسَطُهُ خُلْقٌ، وَآخِرُهُ حُمْقٌ».
📖 أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (١٢٤٢)، وصححه إسناده الألباني.
«Сон в начале дня – невежество, в середине дня – благонравие, а в конце дня – глупость».
📚 Сообщение передал имам Аль-Бухорий в «Аль-Адаб аль-муфрод» (№ 1242), и имам Аль-Альбаний квалифицировал его иснад как «сохих» («достоверный»).
🔰 Смысл асара (сообщения):
▪️ «Сон в начале дня – невежество»: потому что лишает человека барокята дня.
▪️ «в середине дня – благонравие»: потому что сон в средине дня [койлюля перед зухром или после него] является Сунной, помогает отдыху тела для совершения дел оставшегося дня и способствует тому, чтобы человек не спал после ‘асра или магриба, а ложился спать после намаза ‘иша, дабы встать на ночной намаз.
▪️ «а в конце дня – глупость»: потому что сон в конце дня после ‘асра способствует бодрствованию после намаза ‘иша и позднему засыпанию, что в свою очередь является причиной пропуска ночного намаза и намаза-фаджр.
🔷 Передаётся от Абу Сохра Аль-Гомидий (да будет доволен им Аллах), который передаёт от Пророка ﷺ, что он сказал:
«عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا». وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، «وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ».
📖 رواه أبو داود (٢٦٠٦)، وصححه الألباني.
«“О Аллах! Даруй моей умме [общине] барокят [благодать] в раннем утре”. Если он ﷺ отправлял отряд или войско, то делал это в начале дня». Далее передатчик хадиса говорит о Сохре (да будет доволен им Аллах): «Сохр был мужчиной-торговцем. Он начинал свою торговлю вначале дня, и по этой причине стал богатым и его имущество стало многочисленным». Сказал Абу Давуд: «Его звали Сохр ибн Вада‘а».
📚 Хадис привёл имам Абу Давуд (№ 2606), и имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный»).
🔰 Смысл хадиса:
▪️ «О Аллах! Даруй моей умме [общине] барокят [благодать] в раннем утре»: «Барокят» [благодать] – это изобилие благ, их постоянство и прирост. «Букур» [раннее утро] – это время между фаджром [рассветом] и восходом солнца.
🔷 Также Пророк ﷺ сказал:
«بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا».
📖 رواه أبو يعلى في مسنده (٥٤٠٩)، والطبراني في «الأوسط» (٧٥٤)، وصححه الألباني في «صحيح الجامع» (٢٨٤١).
«Моей умме [общине] был дан барокят [благодать] в раннем утре».
📚 Хадис привёл имам Абу Я’ля в «Аль-Муснад» (№ 5409), имам Ат-Тобароний в «Аль-Аусат» (№ 754), и имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный») в «Сохих Аль-Джами’» (№ 2841).
🔷 Передаётся от Ховвата ибн Джубайра (да будет доволен им Аллах), что он сказал:
«نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ، وَأَوْسَطُهُ خُلْقٌ، وَآخِرُهُ حُمْقٌ».
📖 أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (١٢٤٢)، وصححه إسناده الألباني.
«Сон в начале дня – невежество, в середине дня – благонравие, а в конце дня – глупость».
📚 Сообщение передал имам Аль-Бухорий в «Аль-Адаб аль-муфрод» (№ 1242), и имам Аль-Альбаний квалифицировал его иснад как «сохих» («достоверный»).
🔰 Смысл асара (сообщения):
▪️ «Сон в начале дня – невежество»: потому что лишает человека барокята дня.
▪️ «в середине дня – благонравие»: потому что сон в средине дня [койлюля перед зухром или после него] является Сунной, помогает отдыху тела для совершения дел оставшегося дня и способствует тому, чтобы человек не спал после ‘асра или магриба, а ложился спать после намаза ‘иша, дабы встать на ночной намаз.
▪️ «а в конце дня – глупость»: потому что сон в конце дня после ‘асра способствует бодрствованию после намаза ‘иша и позднему засыпанию, что в свою очередь является причиной пропуска ночного намаза и намаза-фаджр.
🔷 Сказал Ибн Аль-Коййим (умер в 751 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَنِسْبَةُ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَيْهِ كَنِسْبَةِ أَوَّلِ الشَّهْرِ إِلَيْهِ وَأَوَّلِ الْعَامِ إِلَيْهِ، فَلِلْأَوَائِلِ مَزِيَّةُ الْقُوَّةِ، وَأَوَّلُ النَّهَارِ وَالشَّهْرُ وَالْعَامُ بِمَنْزِلَةِ شَبَابِهِ، وَآخِرُهُ بِمَنْزِلَةِ شَيْخُوخَتِهِ، وَهَذَا أَمْرٌ مَعْلُومٌ بِالتَّجْرُبَةِ، وَحِكْمَةُ اللهِ تَقْتَضِيهِ».
📖 ابن القيم | مفتاح دار السعادة (٣/ ١٤٣٣).
«Отношение начала дня к остальному дню подобно отношению начала месяца к остальному месяцу и отношению начала года к остальному году. У начала есть преимущество в силе. Начало дня и начало месяца подобно молодости, а их конец подобен старости. Это известно исходя из опыта, и этого требует мудрость Аллаха».
📚 «Мифтах дар ас-са‘ада» (3/1433).
🔷 Сказал шейх Мухаммад ибн Солих Аль-‘Усаймин (умер в 1421 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَهَذَا شَيْءٌ مُشَاهَدٌ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَمِلَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَجَدَ فِي عَمَلِهِ بَرَكَةً، لَكِنْ وَلِلْأَسَفِ أَكْثَرُنَا الْيَوْمَ يَنَامُونَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَلَا يَسْتَيْقِظُونَ إِلَّا فِي الضُّحَى فَيَفُوتُ عَلَيْهِمْ أَوَّلُ النَّهَارِ الَّذِي فِيهِ بَرَكَةٌ، وَقَدْ قَالَ الْعَامَّةُ: أَمِيرُ النَّهَارِ أَوَّلُهُ، يَعْنِي أَنَّ أَوَّلَ النَّهَارِ هُوَ الَّذِي يَتَرَكَّزُ عَلَيْهِ الْعَمَلُ».
📖 ابن العثيمين | شرح رياض الصالحين (٤/ ٥٨٢-٥٨٣).
«Известно, что если человек будет работать вначале дня, то он обнаружит в своём деле барокят [благодать]. Однако, к сожалению, большинство из нас спит вначале дня и просыпается только во время духа [в предполуденное время]. Так человек лишается начала дня, в котором есть барокят. В народе говорят: «“Повелитель дня – его начало”. То есть все дела строятся на начале дня [зависят от начала дня]».
📚 «Шарх Рияд ас-солихин» (3/541-542).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Распорядок_дня
#Начало_дня
#Барокят
#Фаджр
#Сон
«وَنِسْبَةُ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَيْهِ كَنِسْبَةِ أَوَّلِ الشَّهْرِ إِلَيْهِ وَأَوَّلِ الْعَامِ إِلَيْهِ، فَلِلْأَوَائِلِ مَزِيَّةُ الْقُوَّةِ، وَأَوَّلُ النَّهَارِ وَالشَّهْرُ وَالْعَامُ بِمَنْزِلَةِ شَبَابِهِ، وَآخِرُهُ بِمَنْزِلَةِ شَيْخُوخَتِهِ، وَهَذَا أَمْرٌ مَعْلُومٌ بِالتَّجْرُبَةِ، وَحِكْمَةُ اللهِ تَقْتَضِيهِ».
📖 ابن القيم | مفتاح دار السعادة (٣/ ١٤٣٣).
«Отношение начала дня к остальному дню подобно отношению начала месяца к остальному месяцу и отношению начала года к остальному году. У начала есть преимущество в силе. Начало дня и начало месяца подобно молодости, а их конец подобен старости. Это известно исходя из опыта, и этого требует мудрость Аллаха».
📚 «Мифтах дар ас-са‘ада» (3/1433).
🔷 Сказал шейх Мухаммад ибн Солих Аль-‘Усаймин (умер в 1421 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَهَذَا شَيْءٌ مُشَاهَدٌ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَمِلَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَجَدَ فِي عَمَلِهِ بَرَكَةً، لَكِنْ وَلِلْأَسَفِ أَكْثَرُنَا الْيَوْمَ يَنَامُونَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَلَا يَسْتَيْقِظُونَ إِلَّا فِي الضُّحَى فَيَفُوتُ عَلَيْهِمْ أَوَّلُ النَّهَارِ الَّذِي فِيهِ بَرَكَةٌ، وَقَدْ قَالَ الْعَامَّةُ: أَمِيرُ النَّهَارِ أَوَّلُهُ، يَعْنِي أَنَّ أَوَّلَ النَّهَارِ هُوَ الَّذِي يَتَرَكَّزُ عَلَيْهِ الْعَمَلُ».
📖 ابن العثيمين | شرح رياض الصالحين (٤/ ٥٨٢-٥٨٣).
«Известно, что если человек будет работать вначале дня, то он обнаружит в своём деле барокят [благодать]. Однако, к сожалению, большинство из нас спит вначале дня и просыпается только во время духа [в предполуденное время]. Так человек лишается начала дня, в котором есть барокят. В народе говорят: «“Повелитель дня – его начало”. То есть все дела строятся на начале дня [зависят от начала дня]».
📚 «Шарх Рияд ас-солихин» (3/541-542).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Распорядок_дня
#Начало_дня
#Барокят
#Фаджр
#Сон
✅ Будь в этом мире как чужестранец или путник!
🔷 Передаётся от ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), что он сказал:
«أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: «إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ».
📖 رواه البخاري (٦٤١٦).
«Посланник Аллаха ﷺ взял меня за плечо и сказал: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Ибн ‘Умар говорил: “Если ты дожил до вечера, то не жди утра, а если дожил до утра, то не жди вечера. И бери от своего здоровья для своей болезни и от своей жизни для своей смерти”».
📚 Хадис привёл имам Аль-Бухорий (№ 6416).
🔰 Смысл хадиса:
▪️ «Будь в этом мире как чужестранец или путник»: потому что чужестранец чувствует себя чуждым в чужой местности, не радуется ей и не собирается там оставаться постоянно, а постоянно тоскует по возвращению на свою родину. Настоящей родиной человека является Рай, а в этом мире он только путник, переносящий невзгоды и тяготы путешествия. Как же он может радоваться миру, который омрачён бедами и несчастьями?! Каждый из нас, хочет он того или нет, ежедневно движется по своему мирскому пути к своему концу. Поэтому нет смыла связывать наши сердца с этим ближайшим миром, ибо он всё равно останется позади. Наоборот, нужно использовать этот путь для возвращения на нашу настоящую Родину, запасаясь по дороге провиантом благих дел.
▪️ «Если ты дожил до вечера, то не жди утра, а если дожил до утра, то не жди вечера»: то есть не откладывай благие дела на завтра, если можешь сделать их сегодня. Торопись совершать праведные дела, не тяни с покаянием и оставлением грехов, ведь у тебя нет гарантии, что ты доживёшь до вечера или утра. Живи для этого мира так, словно здесь ты будешь жить вечно, а для будущей жизни живи так, словно ты умрёшь уже сегодня, потому что если ты что-то упустишь из сегодняшних мирских дел, то возможно сможешь наверстать их завтра, а если ты что-то упустишь из дел будущей жизни сегодня, то завтра не сможешь их наверстать, ибо их время безвозвратно уйдёт, а новый день потребует от тебя совершения новых дел.
▪️ «И бери от своего здоровья для своей болезни и от своей жизни для своей смерти»: то есть будь активным в совершении обязательных и желательных благодеяний. Усердствуй пока ты молод и здоров, ведь придёт время, когда тебя постигнут болезнь или старость, и силы покинут тебя. Пока ты ещё жив оставь дурные грехи, покайся и торопись совершить как можно больше праведных поступков, ведь придёт твоя смерть и закроется дверь покаяния и благих дел.
🔷 Передаётся от ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), что он сказал:
«أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: «إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ».
📖 رواه البخاري (٦٤١٦).
«Посланник Аллаха ﷺ взял меня за плечо и сказал: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Ибн ‘Умар говорил: “Если ты дожил до вечера, то не жди утра, а если дожил до утра, то не жди вечера. И бери от своего здоровья для своей болезни и от своей жизни для своей смерти”».
📚 Хадис привёл имам Аль-Бухорий (№ 6416).
🔰 Смысл хадиса:
▪️ «Будь в этом мире как чужестранец или путник»: потому что чужестранец чувствует себя чуждым в чужой местности, не радуется ей и не собирается там оставаться постоянно, а постоянно тоскует по возвращению на свою родину. Настоящей родиной человека является Рай, а в этом мире он только путник, переносящий невзгоды и тяготы путешествия. Как же он может радоваться миру, который омрачён бедами и несчастьями?! Каждый из нас, хочет он того или нет, ежедневно движется по своему мирскому пути к своему концу. Поэтому нет смыла связывать наши сердца с этим ближайшим миром, ибо он всё равно останется позади. Наоборот, нужно использовать этот путь для возвращения на нашу настоящую Родину, запасаясь по дороге провиантом благих дел.
▪️ «Если ты дожил до вечера, то не жди утра, а если дожил до утра, то не жди вечера»: то есть не откладывай благие дела на завтра, если можешь сделать их сегодня. Торопись совершать праведные дела, не тяни с покаянием и оставлением грехов, ведь у тебя нет гарантии, что ты доживёшь до вечера или утра. Живи для этого мира так, словно здесь ты будешь жить вечно, а для будущей жизни живи так, словно ты умрёшь уже сегодня, потому что если ты что-то упустишь из сегодняшних мирских дел, то возможно сможешь наверстать их завтра, а если ты что-то упустишь из дел будущей жизни сегодня, то завтра не сможешь их наверстать, ибо их время безвозвратно уйдёт, а новый день потребует от тебя совершения новых дел.
▪️ «И бери от своего здоровья для своей болезни и от своей жизни для своей смерти»: то есть будь активным в совершении обязательных и желательных благодеяний. Усердствуй пока ты молод и здоров, ведь придёт время, когда тебя постигнут болезнь или старость, и силы покинут тебя. Пока ты ещё жив оставь дурные грехи, покайся и торопись совершить как можно больше праведных поступков, ведь придёт твоя смерть и закроется дверь покаяния и благих дел.
🔷 Сказал Ибн Аль-Коййим (умер в 751 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَهِيَ الْغُرْبَةُ عَنِ الْوَطَنِ؛ فَإِنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ فِي هَذِهِ الدَّارِ غُرَبَاءُ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ لَهُمْ بِدَارِ مُقَامٍ، وَلَا هِيَ الدَّارُ الَّتِي خُلِقُوا لَهَا، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَهَكَذَا هُوَ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ أَمَرَ أَنْ يُطَالِعَ ذَلِكَ بِقَلْبِهِ وَيَعْرِفَهُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ».
📖 ابن القيم | مدارج السالكين (٤/ ٧٨).
«Это – чуждость в дали от родины. Все люди в этом мире чужестранцы. Этот мир не является их постоянным пристанищем и местом, для которого они были созданы. Пророк ﷺ сказал ‘АбдуЛлаху ибн ‘Умару: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Таким образом сам он ﷺ повелел, чтобы Ибн ‘Умар был внимателен к этому своим сердцем и знал это надлежащим образом».
📚 «Мадаридж ас-саликин» (4/78).
🔷 Также Ибн Аль-Коййим сказал:
«وَلِهَذَا كَانَ الْمُؤْمِنُ غَرِيبًا فِي هَذِهِ الدَّارِ، أَيْنَ حَلَّ مِنْهَا فَهُوَ فِي دَارِ غُرْبَةٍ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَلَكِنَّهَا غُرْبَةٌ تَنْقَضِي وَيَصِيرُ إِلَى وَطَنِهِ وَمَنْزِلِهِ، وَأَمَّا الْغُرْبَةُ الَّتِي لَا يُرْجَى انْقِطَاعُهَا فَهِيَ غُرْبَةٌ فِي دَارِ الْهَوَانِ، وَمُفَارَقَةُ وَطَنِهِ الَّذِي كَانَ قَدْ هُيِّئَ لَهُ وَأُعِدَّ لَهُ وَأُمِرَ بِالتَّجَهُّزِ إِلَيْهِ وَالْقُدُومِ عَلَيْهِ، فَأَبَى إِلَّا اغْتَرَابَه عِنْهُ وَمُفَارَقَتَهُ لَهُ، فَتِلْكَ غُرْبَةٌ لَا يُرْجَى إِيابُهَا وَلَا يُجْبَرُ مُصَابُهَا».
📖 ابن القيم | مفتاح دار السعادة (١/ ٤٢٥).
«Поэтому верующий чужд в этом мире. Где бы в нём он ни остановился, всё равно он находится в чуждом ему месте, как сказал Пророк ﷺ: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Однако эта чуждость закончится, и верующий вернётся на свою Родину [в Рай], к себе домой. Что касается чуждости, при которой нет надежды на её завершение, то это чуждость в Пристанище унижения [Аду] и разлука с Родиной, которая была приготовлена для человека и для прибытия на которою ему было повелено собираться и готовиться. Однако сам он пожелал оставаться в разлуке и в дали от неё. Это чуждость, при которой нет надежды на возвращение, и нет помощи тому, кто в неё попал».
📚 «Мифтах дар ас-са‘ада» (1/425).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Аскетизм
#Чуждость
#Напоминание_о_смерти
«وَهِيَ الْغُرْبَةُ عَنِ الْوَطَنِ؛ فَإِنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ فِي هَذِهِ الدَّارِ غُرَبَاءُ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ لَهُمْ بِدَارِ مُقَامٍ، وَلَا هِيَ الدَّارُ الَّتِي خُلِقُوا لَهَا، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَهَكَذَا هُوَ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ أَمَرَ أَنْ يُطَالِعَ ذَلِكَ بِقَلْبِهِ وَيَعْرِفَهُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ».
📖 ابن القيم | مدارج السالكين (٤/ ٧٨).
«Это – чуждость в дали от родины. Все люди в этом мире чужестранцы. Этот мир не является их постоянным пристанищем и местом, для которого они были созданы. Пророк ﷺ сказал ‘АбдуЛлаху ибн ‘Умару: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Таким образом сам он ﷺ повелел, чтобы Ибн ‘Умар был внимателен к этому своим сердцем и знал это надлежащим образом».
📚 «Мадаридж ас-саликин» (4/78).
🔷 Также Ибн Аль-Коййим сказал:
«وَلِهَذَا كَانَ الْمُؤْمِنُ غَرِيبًا فِي هَذِهِ الدَّارِ، أَيْنَ حَلَّ مِنْهَا فَهُوَ فِي دَارِ غُرْبَةٍ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَلَكِنَّهَا غُرْبَةٌ تَنْقَضِي وَيَصِيرُ إِلَى وَطَنِهِ وَمَنْزِلِهِ، وَأَمَّا الْغُرْبَةُ الَّتِي لَا يُرْجَى انْقِطَاعُهَا فَهِيَ غُرْبَةٌ فِي دَارِ الْهَوَانِ، وَمُفَارَقَةُ وَطَنِهِ الَّذِي كَانَ قَدْ هُيِّئَ لَهُ وَأُعِدَّ لَهُ وَأُمِرَ بِالتَّجَهُّزِ إِلَيْهِ وَالْقُدُومِ عَلَيْهِ، فَأَبَى إِلَّا اغْتَرَابَه عِنْهُ وَمُفَارَقَتَهُ لَهُ، فَتِلْكَ غُرْبَةٌ لَا يُرْجَى إِيابُهَا وَلَا يُجْبَرُ مُصَابُهَا».
📖 ابن القيم | مفتاح دار السعادة (١/ ٤٢٥).
«Поэтому верующий чужд в этом мире. Где бы в нём он ни остановился, всё равно он находится в чуждом ему месте, как сказал Пророк ﷺ: “Будь в этом мире как чужестранец или путник”. Однако эта чуждость закончится, и верующий вернётся на свою Родину [в Рай], к себе домой. Что касается чуждости, при которой нет надежды на её завершение, то это чуждость в Пристанище унижения [Аду] и разлука с Родиной, которая была приготовлена для человека и для прибытия на которою ему было повелено собираться и готовиться. Однако сам он пожелал оставаться в разлуке и в дали от неё. Это чуждость, при которой нет надежды на возвращение, и нет помощи тому, кто в неё попал».
📚 «Мифтах дар ас-са‘ада» (1/425).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Аскетизм
#Чуждость
#Напоминание_о_смерти
✅ О сын Адама, ты всего лишь скопление дней, и если уходит день, то уходит часть тебя!
🔷 Передаётся, что ‘Али ибн Абу Толиб (да будет доволен им Аллах) сказал:
«إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَتَيْنِ: طُولَ الْأَمَلِ وَاتِّبَاعَ الْهَوَى، فَإِنَّ طُولَ الْأَمَلِ يُنْسِي الْآخِرَةَ، وَإِنَّ اتِّبَاعَ الْهَوَى يَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَرَحَّلَتْ مُدْبِرَةً، وَإِنَّ الْآخِرَةَ مُقْبِلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ».
📖 علي بن أبي طالب | «المصنف» لابن أبي شيبة (٣٤٤٩٥).
«Я боюсь для вас только двух вещей: продолжительных мечтаний [надежд на ближайший мир и стремлений к нему] и следования страстям. Продолжительные мечтания заставляют забыть о Последней жизни, а следование страстям отвращает от истины. Воистину, ближайший мир уже повернулся [к нам] спиной, уходя [от нас], и, воистину, Последняя жизнь обращена к нам [вот-вот наступит]. У каждого из этих двух миров есть свои сыновья. Будьте же сыновьями Последней жизни, ведь, воистину, сегодня есть возможность совершать дела, но нет Отчёта, а завтра будет Отчёт, и уже не будет возможности совершать дела».
📚 Ибн Абу Щайба в «Аль-Мусоннаф» (№ 34495).
🔷 Передаётся, что ‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал:
«مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ نَدَمِي عَلَى يَوْمٍ غَرَبَتْ شَمْسُهُ نَقَصَ فِيهِ أَجَلِي وَلَمْ يَزْدَدْ فِيهِ عَمَلِي».
📖 عبد الله بن مسعود | «مفتاح الأفكار» لعبد العزيز سلمان (٣/ ٢٩).
«Ни о чём я так не сожалел, как о дне, когда село солнце, уменьшился мой срок, а мои дела в нём не прибавились».
📚 ‘Абдуль-‘Азиз Сальман в «Мифтах аль-афкар» (3/29).
🔷 Также ‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал:
«إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى الرَّجُلَ فَارِغًا، لَيْسَ فِي عَمَلِ آخِرَةٍ، وَلَا دُنْيَا».
📖 عبد الله بن مسعود | «الزهد» لعبد الله بن المبارك (٧٤١).
«Мне не нравится видеть незанятого мужчину, который не занимается ни делами Последней жизни, ни делами жизни мирской».
📚 ‘АбдуЛлах ибн Аль-Мубарок в «Аз-Зухд» (№ 741).
🔷 Передаётся, что Абу Ад-Дарда (да будет доволен им Аллах) сказал:
«ابْنَ آدَمَ طَإِ الْأَرْضَ بِقَدَمِكَ، فَإِنَّهَا عَنْ قَلِيلٍ تَكُونُ قَبْرَكَ، ابْنَ آدَمَ إِنَّمَا أَنْتَ أَيَّامٌ فَكُلَّمَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ، ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَمْ تَزَلْ فِي هَرَمِ عُمُرِكَ مُنْذُ يَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ».
📖 أبو الدرداء | «شعب الإيمان» للبيهقي (١٠١٨٠).
«О сын Адама, ступай по земле своими стопами, ведь скоро она станет твоей могилой! О сын Адама, ты всего лишь скопление дней, и если уходит день, то уходит часть тебя. О сын Адама, ты не перестаёшь быть стариком с того самого дня, когда тебя родила твоя мать».
📚 Аль-Байхакый в «Шу‘аб аль-иман» (№ 10180).
🔷 Передаётся, что ‘Али ибн Абу Толиб (да будет доволен им Аллах) сказал:
«إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَتَيْنِ: طُولَ الْأَمَلِ وَاتِّبَاعَ الْهَوَى، فَإِنَّ طُولَ الْأَمَلِ يُنْسِي الْآخِرَةَ، وَإِنَّ اتِّبَاعَ الْهَوَى يَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَرَحَّلَتْ مُدْبِرَةً، وَإِنَّ الْآخِرَةَ مُقْبِلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ».
📖 علي بن أبي طالب | «المصنف» لابن أبي شيبة (٣٤٤٩٥).
«Я боюсь для вас только двух вещей: продолжительных мечтаний [надежд на ближайший мир и стремлений к нему] и следования страстям. Продолжительные мечтания заставляют забыть о Последней жизни, а следование страстям отвращает от истины. Воистину, ближайший мир уже повернулся [к нам] спиной, уходя [от нас], и, воистину, Последняя жизнь обращена к нам [вот-вот наступит]. У каждого из этих двух миров есть свои сыновья. Будьте же сыновьями Последней жизни, ведь, воистину, сегодня есть возможность совершать дела, но нет Отчёта, а завтра будет Отчёт, и уже не будет возможности совершать дела».
📚 Ибн Абу Щайба в «Аль-Мусоннаф» (№ 34495).
🔷 Передаётся, что ‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал:
«مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ نَدَمِي عَلَى يَوْمٍ غَرَبَتْ شَمْسُهُ نَقَصَ فِيهِ أَجَلِي وَلَمْ يَزْدَدْ فِيهِ عَمَلِي».
📖 عبد الله بن مسعود | «مفتاح الأفكار» لعبد العزيز سلمان (٣/ ٢٩).
«Ни о чём я так не сожалел, как о дне, когда село солнце, уменьшился мой срок, а мои дела в нём не прибавились».
📚 ‘Абдуль-‘Азиз Сальман в «Мифтах аль-афкар» (3/29).
🔷 Также ‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал:
«إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى الرَّجُلَ فَارِغًا، لَيْسَ فِي عَمَلِ آخِرَةٍ، وَلَا دُنْيَا».
📖 عبد الله بن مسعود | «الزهد» لعبد الله بن المبارك (٧٤١).
«Мне не нравится видеть незанятого мужчину, который не занимается ни делами Последней жизни, ни делами жизни мирской».
📚 ‘АбдуЛлах ибн Аль-Мубарок в «Аз-Зухд» (№ 741).
🔷 Передаётся, что Абу Ад-Дарда (да будет доволен им Аллах) сказал:
«ابْنَ آدَمَ طَإِ الْأَرْضَ بِقَدَمِكَ، فَإِنَّهَا عَنْ قَلِيلٍ تَكُونُ قَبْرَكَ، ابْنَ آدَمَ إِنَّمَا أَنْتَ أَيَّامٌ فَكُلَّمَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ، ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَمْ تَزَلْ فِي هَرَمِ عُمُرِكَ مُنْذُ يَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ».
📖 أبو الدرداء | «شعب الإيمان» للبيهقي (١٠١٨٠).
«О сын Адама, ступай по земле своими стопами, ведь скоро она станет твоей могилой! О сын Адама, ты всего лишь скопление дней, и если уходит день, то уходит часть тебя. О сын Адама, ты не перестаёшь быть стариком с того самого дня, когда тебя родила твоя мать».
📚 Аль-Байхакый в «Шу‘аб аль-иман» (№ 10180).
🔷 Передаётся, что Хасан Аль-Басрий (умер в 110 г.х., да смилостивится над ним Аллах) часто говорил:
«يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، عَلَيْكُمْ بِالْآخِرَةِ فَاطْلُبُوهَا؛ فَكَثِيرًا رَأَيْنَا مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ فَأَدْرَكَهَا مَعَ الدُّنْيَا، وَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا طَلَبَ الدُّنْيَا فَأَدْرَكَ الْآخِرَةَ مَعَ الدُّنْيَا».
📖 حسن البصري | «الزهد الكبير» للبيهقي (١٢).
«О молодые люди, стремитесь к Последнему миру! Мы видели много таких, кто стремился к Последнему миру и добился его, получив вместе с ним и этот ближайший мир. И мы не видели ни одного человека, который бы стремился к этому миру и добился вместе с ним мира Последнего».
📚 Аль-Байхакый в «Аз-Зухд аль-кабир» (№ 12).
🔷 Также передаётся, что Хасан Аль-Басрий говорил:
«إِنَّمَا الدُّنْيَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، مَضَى أَمْسِ بِمَا فِيهِ، وَغَدًا لَعَلَّكَ لَا تُدْرِكُهُ، فَانْظُرْ مَا أَنْتَ عَامِلٌ فِي يَوْمِكَ».
📖 حسن البصري | «الزهد» لابن أبي الدنيا (٤٥٩).
«Этот ближайший мир [дунья] состоит только из трёх дней: вчерашний день уже ушёл с тем, что в нём. Что касается завтрашнего дня, то, возможно, ты его не застанешь. Смотри же, что ты можешь сделать в своём сегодняшнем дне».
📚 Ибн Абу Ад-Дунья в «Аз-Зухд» (№ 459).
🔷 Передаётся, что однажды один мужчина сказал Давуду Ат-Тоий (умер в 162 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«قَالَ رَجُلٌ لِدَاوُدَ الطَّائِيِّ: أَوْصِنِي. فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، وَقَالَ: يَا أَخِي إِنَّمَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ مَرَاحِلُ يَنْزِلُهَا النَّاسُ مَرْحَلَةً بَعْدَ مَرْحَلَةٍ، حَتَّى يَنْتَهِيَ ذَلِكَ إِلَى آخِرِ سَفَرِهِمْ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُقَدِّمَ كُلَّ يَوْمٍ زَادًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَافْعَلْ، فَإِنَّ انْقِطَاعَ السَّفَرِ عَنْ قَرِيبٍ وَالأَمْرَ أَعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ، فَتَزَوَّدْ لِنَفْسِكَ وَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ».
📖 داود الطائي | «التبصرة» لابن الجوزي (١/ ٤٩).
«“Сделай мне наставление”. Его глаза наполнились слезами, и он сказал: “О мой брат, ночи и дни – это только стадии, которые люди проходят одну за другой, и так до тех пор, пока они [люди] не закончат своё путешествие. Если ты можешь каждый день подготавливать провиант [благих дел] для того, что ждёт тебя впереди, то делай это. Воистину, путешествие скоро закончится, ещё быстрее, чем это можно себе представить. Запасайся же для себя [провиантом благодеяний] и делай то, что ты собрался делать [из благих дел]”».
📚 Ибн Аль-Джаузий в «Ат-Табсыро» (1/49).
🔷 Передаётся, что Саляма ибн Динар (умер в 144 г.х., да смилостивится над ним Аллах) сказал:
«مَا أَحْبَبْتَ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ فِي الْآخِرَةِ فَقَدِّمْهُ الْيَوْمَ، وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ فِي الْآخِرَةِ فَاتْرُكْهُ الْيَوْمَ».
📖 سلمة بن دينار | «صفة الصفوة» لابن الجوزي (١/ ٣٩٠).
«Если ты любишь, чтобы что-то осталось с тобой в Последней жизни, то приготовь это уже сегодня, и если тебе неприятно, чтобы что-то осталось с тобой в Последней жизни, то оставь это уже сегодня».
📚 Ибн Аль-Джаузий в «Сыфат ас-софва» (1/390).
«يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، عَلَيْكُمْ بِالْآخِرَةِ فَاطْلُبُوهَا؛ فَكَثِيرًا رَأَيْنَا مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ فَأَدْرَكَهَا مَعَ الدُّنْيَا، وَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا طَلَبَ الدُّنْيَا فَأَدْرَكَ الْآخِرَةَ مَعَ الدُّنْيَا».
📖 حسن البصري | «الزهد الكبير» للبيهقي (١٢).
«О молодые люди, стремитесь к Последнему миру! Мы видели много таких, кто стремился к Последнему миру и добился его, получив вместе с ним и этот ближайший мир. И мы не видели ни одного человека, который бы стремился к этому миру и добился вместе с ним мира Последнего».
📚 Аль-Байхакый в «Аз-Зухд аль-кабир» (№ 12).
🔷 Также передаётся, что Хасан Аль-Басрий говорил:
«إِنَّمَا الدُّنْيَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، مَضَى أَمْسِ بِمَا فِيهِ، وَغَدًا لَعَلَّكَ لَا تُدْرِكُهُ، فَانْظُرْ مَا أَنْتَ عَامِلٌ فِي يَوْمِكَ».
📖 حسن البصري | «الزهد» لابن أبي الدنيا (٤٥٩).
«Этот ближайший мир [дунья] состоит только из трёх дней: вчерашний день уже ушёл с тем, что в нём. Что касается завтрашнего дня, то, возможно, ты его не застанешь. Смотри же, что ты можешь сделать в своём сегодняшнем дне».
📚 Ибн Абу Ад-Дунья в «Аз-Зухд» (№ 459).
🔷 Передаётся, что однажды один мужчина сказал Давуду Ат-Тоий (умер в 162 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«قَالَ رَجُلٌ لِدَاوُدَ الطَّائِيِّ: أَوْصِنِي. فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، وَقَالَ: يَا أَخِي إِنَّمَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ مَرَاحِلُ يَنْزِلُهَا النَّاسُ مَرْحَلَةً بَعْدَ مَرْحَلَةٍ، حَتَّى يَنْتَهِيَ ذَلِكَ إِلَى آخِرِ سَفَرِهِمْ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُقَدِّمَ كُلَّ يَوْمٍ زَادًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَافْعَلْ، فَإِنَّ انْقِطَاعَ السَّفَرِ عَنْ قَرِيبٍ وَالأَمْرَ أَعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ، فَتَزَوَّدْ لِنَفْسِكَ وَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ».
📖 داود الطائي | «التبصرة» لابن الجوزي (١/ ٤٩).
«“Сделай мне наставление”. Его глаза наполнились слезами, и он сказал: “О мой брат, ночи и дни – это только стадии, которые люди проходят одну за другой, и так до тех пор, пока они [люди] не закончат своё путешествие. Если ты можешь каждый день подготавливать провиант [благих дел] для того, что ждёт тебя впереди, то делай это. Воистину, путешествие скоро закончится, ещё быстрее, чем это можно себе представить. Запасайся же для себя [провиантом благодеяний] и делай то, что ты собрался делать [из благих дел]”».
📚 Ибн Аль-Джаузий в «Ат-Табсыро» (1/49).
🔷 Передаётся, что Саляма ибн Динар (умер в 144 г.х., да смилостивится над ним Аллах) сказал:
«مَا أَحْبَبْتَ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ فِي الْآخِرَةِ فَقَدِّمْهُ الْيَوْمَ، وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ فِي الْآخِرَةِ فَاتْرُكْهُ الْيَوْمَ».
📖 سلمة بن دينار | «صفة الصفوة» لابن الجوزي (١/ ٣٩٠).
«Если ты любишь, чтобы что-то осталось с тобой в Последней жизни, то приготовь это уже сегодня, и если тебе неприятно, чтобы что-то осталось с тобой в Последней жизни, то оставь это уже сегодня».
📚 Ибн Аль-Джаузий в «Сыфат ас-софва» (1/390).
🔷 Передал Абу Ну‘айм с иснадом до ‘АбдуРрахмана ибн Махдий, который сказал о своём шейхе Хаммаде ибн Саляма (умер в 167 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«لَوْ قِيلَ لِحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ: إِنَّكَ تَمُوتُ غَدًا، مَا قَدَرَ أَنْ يَزِيدَ فِي الْعَمَلِ شَيْئًا».
📖 عبد الرحمن بن مهدي | «حلية الأولياء» لأبي نعيم (٦/ ٢٥٠).
«Если бы Хаммаду ибн Саляма было сказано: “Ты умрёшь завтра”, то он ничего не смог бы прибавить к своим делам [потому что он старался делать все дела в соответствии со своим знанием]».
📚 Абу Ну‘айм в «Хильят аль-аулия» (6/250).
🔷 Передал Ибн Абу Ад-Дунья (умер в 281 г.х, да смилостивится над ним Аллах), что говорили некоторые мудрецы:
«كما أنَّ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ يَعْمَلَانِ فِيكَ، فَاعْمَلْ فِيهِمَا».
📖 ابن أبي الدنيا | مكارم الأخلاق (٤٧).
«Делай дела в течение дня и ночи также, как они делают дела с тобой [т.е. время идёт, твои дни и ночи сменяются, твоя сила сменяется слабостью, твоё здоровье – болезнью, твоя молодость – старостью, а твоя жизнь – смертью, так работай же на пути Аллаха, пока твоя жизнь не закончится]».
📚 Ибн Абу Ад-Дунья в «Макарим аль-ахляк» (№ 47).
🔷 Передаётся, что Абу Язид Аль-Бистомий (умер в 261 г.х, да смилостивится над ним Аллах) сказал:
«إِنَّ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ رَأْسُ مَالِ الْمُؤْمِنِ، رِبْحُهَا الْجَنَّةُ وَخُسْرَانُهَا النَّارُ».
📖 أبو يزيد البسطامي | «الزهد الكبير» للبيهقي (٧٨٨).
«Воистину, ночь и день – капитал верующего. Прибыль этого капитала – Рай, а его убыток – Адский Огонь».
📚 Аль-Байхакый в «Аз-Зухд аль-кабир» (№ 788).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Аскетизм
#Ценность_времени
#Стремление_к_совершению_благодеяний
#Напоминание_о_смерти
«لَوْ قِيلَ لِحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ: إِنَّكَ تَمُوتُ غَدًا، مَا قَدَرَ أَنْ يَزِيدَ فِي الْعَمَلِ شَيْئًا».
📖 عبد الرحمن بن مهدي | «حلية الأولياء» لأبي نعيم (٦/ ٢٥٠).
«Если бы Хаммаду ибн Саляма было сказано: “Ты умрёшь завтра”, то он ничего не смог бы прибавить к своим делам [потому что он старался делать все дела в соответствии со своим знанием]».
📚 Абу Ну‘айм в «Хильят аль-аулия» (6/250).
🔷 Передал Ибн Абу Ад-Дунья (умер в 281 г.х, да смилостивится над ним Аллах), что говорили некоторые мудрецы:
«كما أنَّ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ يَعْمَلَانِ فِيكَ، فَاعْمَلْ فِيهِمَا».
📖 ابن أبي الدنيا | مكارم الأخلاق (٤٧).
«Делай дела в течение дня и ночи также, как они делают дела с тобой [т.е. время идёт, твои дни и ночи сменяются, твоя сила сменяется слабостью, твоё здоровье – болезнью, твоя молодость – старостью, а твоя жизнь – смертью, так работай же на пути Аллаха, пока твоя жизнь не закончится]».
📚 Ибн Абу Ад-Дунья в «Макарим аль-ахляк» (№ 47).
🔷 Передаётся, что Абу Язид Аль-Бистомий (умер в 261 г.х, да смилостивится над ним Аллах) сказал:
«إِنَّ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ رَأْسُ مَالِ الْمُؤْمِنِ، رِبْحُهَا الْجَنَّةُ وَخُسْرَانُهَا النَّارُ».
📖 أبو يزيد البسطامي | «الزهد الكبير» للبيهقي (٧٨٨).
«Воистину, ночь и день – капитал верующего. Прибыль этого капитала – Рай, а его убыток – Адский Огонь».
📚 Аль-Байхакый в «Аз-Зухд аль-кабир» (№ 788).
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Аскетизм
#Ценность_времени
#Стремление_к_совершению_благодеяний
#Напоминание_о_смерти
✅ Разница между опровержениями и предостережениями ахлюссунны и опровержениями и предостережениями хаддадитов
🔷 Шейху Мусе Аль-Мансурий (да хранит его Аллах), который является одним из известных рекомендованных саляфитских шейхов Ливии, был задан следующий вопрос:
السُّؤَالُ: «مَا الْفَرْقُ بَيْنَ رُدُودِ وَتَحْذِيرَاتِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَبَيْنَ رُدُودِ وَتَحْذِيرَاتِ الْحَدَّادِيَّةِ؟ شَيْخَنَا لَوْ تَفَضَّلْتُمْ بِبَيَانٍ مُخْتَصَرٍ لِإِخْوَانِنَا فِي رُوسِيَا حَتَّى يَتَّضِحَ لَهُمُ الْجَوَابُ؛ لِأَنَّهُمْ يَقَعُونَ فِي حَبَائِلِ الْحَدَّادِيَّةِ الْمُفَرِّقَةِ».
▪️ Вопрос: «Какова разница между опровержениями и предостережениями ахлюссунны и опровержениями и предостережениями хаддадитов? О наш шейх, просим вас кратко разъяснить этот вопрос для наших братьев в России, дабы им стал понятен ответ, так как они попадают в путы разделяющих хаддадитов».
🔷 Шейху Мусе Аль-Мансурий (да хранит его Аллах), который является одним из известных рекомендованных саляфитских шейхов Ливии, был задан следующий вопрос:
السُّؤَالُ: «مَا الْفَرْقُ بَيْنَ رُدُودِ وَتَحْذِيرَاتِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَبَيْنَ رُدُودِ وَتَحْذِيرَاتِ الْحَدَّادِيَّةِ؟ شَيْخَنَا لَوْ تَفَضَّلْتُمْ بِبَيَانٍ مُخْتَصَرٍ لِإِخْوَانِنَا فِي رُوسِيَا حَتَّى يَتَّضِحَ لَهُمُ الْجَوَابُ؛ لِأَنَّهُمْ يَقَعُونَ فِي حَبَائِلِ الْحَدَّادِيَّةِ الْمُفَرِّقَةِ».
▪️ Вопрос: «Какова разница между опровержениями и предостережениями ахлюссунны и опровержениями и предостережениями хаддадитов? О наш шейх, просим вас кратко разъяснить этот вопрос для наших братьев в России, дабы им стал понятен ответ, так как они попадают в путы разделяющих хаддадитов».
جَوَابُ الشَّيْخِ: «بِاخْتِصَارٍ شَدِيدٍ أَنَّ رُدُودَ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ وَالْعِلْمِ وَالْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ، فَهُمْ يَنْقُدُونَ بِعِلْمٍ وَعَدْلٍ وَإِنْصَافٍ، وَيُخْلِصُونَ فِي رَدِّهِمْ للهِ جَلَّ وَعَلَا يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ جَلَّ وَعَلَا، وَيُفَرِّقُونَ بَيْنَ مَنْ أَخْطَأَ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ وَبَيْنَ مَنْ أَخْطَأَ مِنْ أَهْلِ الْبِدَعِ، وَيُفَرِّقُونَ بَيْنَ الْأَخْطَاءِ الْبِدْعِيَّةِ وَالْأَخْطَاءِ الَّتِي هِيَ فِي الْأُصُولِ مِنَ الْأَخْطَاءِ فِي الْمَسَائِلِ الَّتِي يُسَاغُ فِيهَا الِاجْتِهَادُ. وَأَمَّا الْحَدَّادِيَّةُ فَرُدُودُهُمْ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ وَكَذَلِكَ التَّجَنِّي وَالْكَذِبِ وَتَلْفِيقِ التُّهَمِ لِأَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَبَتْرِ الْكَلَامِ وَالنُّصُوصِ، وَلِي أَنْ أَنْقُلَ أَدِلَّةً فِي الِاسْتِدْلَالِ عَلَى مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الضَّلَالِ وَالِانْحِرَافِ. فَفِيهِمْ شِدَّةٌ كَشِدَّةِ الْخَوَارِجِ كَمَا قَالَ الْإِمَامُ رَبِيعٌ حَفِظَهُ اللهُ تَعَالَى، وَفِيهِمْ غِلْظٌ عَلَى أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، فَهُمْ يُحَارِبُونَ أَهْلَ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَيَطْعَنُونَ فِيهِمْ، وَخَرَجُوا عَلَى الْعُلَمَاءِ وَطَعَنُوا فِي الْعُلَمَاءِ، فَهَذَا هُوَ أَصْلُهُمْ إِسْقَاطُ الْعُلَمَاءِ وَتَلْفِيقُ التُّهَمِ لِأَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، وَمِنْ أَبْرَزِ صِفَاتِ الْحَدَّادِيَّةِ التَّبْدِيعُ وَإِخْرَاجُ السَّلَفِيِّ السُّنِّيِّ مِنَ السُّنَّةِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ وَلَا دَلِيلٍ. نَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكْفِيَ الدَّعْوَةَ السَّلَفِيَّةَ شَرَّهُمْ».
📖 موسى المنصوري | صوتية الشيخ.
▪️ Ответ шейха: «Отвечаю очень кратко. Опровержения ахлюссунны основаны на справедливости, беспристрастности, знании, аргументах и доводах. Они критикуют [своих оппонентов] на основании знания, справедливости и беспристрастности. Они делают опровержения будучи искренними ради Аллаха (велик Он и превысок), стремясь к Его Лику. В своих опровержениях они проводят разницу между тем, кто попал в ошибку из числа ахлюссунны, и тем, кто попал в ошибку из числа бидаатчиков [нововведенцев]. Они отличают ошибки, которые являются бидаатами [нововведениями], ошибки в основах, от ошибок, в которых допускается иджтихад [собственное суждение]. Что касается хаддадитов, то их опровержения строятся на несправедливости, произволе, подлости, лжи и фабриковании обвинений в отношении ахлюссунны, а также на вырывании слов и текстов из контекста [с целью преподнести это так, как им нужно]. Если бы я мог [если у меня было время], то привёл бы доказательства на их заблуждения и отклонения. У них, как и у хариджитов, есть суровость [крайность, чрезмерность по отношению к ахлюссунна], как сказал об этом имам Роби’ (да хранит его Всевышний Аллах). У них есть грубость по отношению к ахлюссунна. Они враждуют с ахлюссунна и порочат их. Они вышли против учёных и опорочили их. Их основа – устранение учёных и фабрикование обвинений в отношении ахлюссунна. Одно из самых отличительных качеств хаддадитов – обвинение в бидаате [нововведении] и выведение саляфита суннита из Сунны без всякого ясного довода и аргумента. Просим Аллаха (могуч Он и велик), чтобы Он избавил саляфитский призыв от их зла».
📚 «Аудиозапись шейха».
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Аль-Манхадж: @manhadjsunna
🔖 Джарх ва та’диль: @jarh_wa_tadiil
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Манхадж
#Хаддадиты
#Качества_хаддадитов
#Смута_разделяющих
#Наставление_братьям
#Джарх_ва_тадиль
📖 موسى المنصوري | صوتية الشيخ.
▪️ Ответ шейха: «Отвечаю очень кратко. Опровержения ахлюссунны основаны на справедливости, беспристрастности, знании, аргументах и доводах. Они критикуют [своих оппонентов] на основании знания, справедливости и беспристрастности. Они делают опровержения будучи искренними ради Аллаха (велик Он и превысок), стремясь к Его Лику. В своих опровержениях они проводят разницу между тем, кто попал в ошибку из числа ахлюссунны, и тем, кто попал в ошибку из числа бидаатчиков [нововведенцев]. Они отличают ошибки, которые являются бидаатами [нововведениями], ошибки в основах, от ошибок, в которых допускается иджтихад [собственное суждение]. Что касается хаддадитов, то их опровержения строятся на несправедливости, произволе, подлости, лжи и фабриковании обвинений в отношении ахлюссунны, а также на вырывании слов и текстов из контекста [с целью преподнести это так, как им нужно]. Если бы я мог [если у меня было время], то привёл бы доказательства на их заблуждения и отклонения. У них, как и у хариджитов, есть суровость [крайность, чрезмерность по отношению к ахлюссунна], как сказал об этом имам Роби’ (да хранит его Всевышний Аллах). У них есть грубость по отношению к ахлюссунна. Они враждуют с ахлюссунна и порочат их. Они вышли против учёных и опорочили их. Их основа – устранение учёных и фабрикование обвинений в отношении ахлюссунна. Одно из самых отличительных качеств хаддадитов – обвинение в бидаате [нововведении] и выведение саляфита суннита из Сунны без всякого ясного довода и аргумента. Просим Аллаха (могуч Он и велик), чтобы Он избавил саляфитский призыв от их зла».
📚 «Аудиозапись шейха».
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Аль-Манхадж: @manhadjsunna
🔖 Джарх ва та’диль: @jarh_wa_tadiil
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Манхадж
#Хаддадиты
#Качества_хаддадитов
#Смута_разделяющих
#Наставление_братьям
#Джарх_ва_тадиль
الفرق بين ردود أهل السنة وردود الحدادية
الشيخ موسى المنصوري
✅ الفرق بين ردود أهل السنة وبين ردود الحدادية
🎙 الشيخ موسى المنصوري حفظه الله
🎙 الشيخ موسى المنصوري حفظه الله
✅ Разъяснение правила «О том, кто известен своей саляфией, говорят только на основании ясного как солнце довода»
🔷 Шейху Махмуду Аз-Зауба‘ий (да хранит его Аллах), который является одним из известных рекомендованных саляфитских шейхов Ирака, был задан следующий вопрос:
السُّؤَالُ: «أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكُمْ، كَثُرَ الطَّعْنُ فِي السَّلَفِيِّينَ بِلَا حُجَّةٍ وَلَا بُرْهَانٍ، فَلَوْ تَفَضَّلْتُمْ بِيَبَانِ هَذِهِ الْقَاعِدَةِ السَّلَفِيَّةِ «الْمُشْتَهَرُ بِالسَّلَفِيَّةِ لَا يُتَكَلَّمُ فِيهِ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ وَاضِحَةٍ كَالشَّمْسِ» لِيَكُونَ هَذَا الْبَيَانُ نُصْحًا لِلشَّبَابِ وَزَجْرًا لَهُمْ عَمَّا وَقَعَتْ فِيهِ الْحَدَّادِيَّةُ. وَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا».
▪️ Вопрос: «Пусть Аллах отнесётся к вам наилучшим образом. Распространено, что саляфитов дискредитируют без всякого ясного довода и аргумента. Не могли бы вы, пожалуйста, разъяснить саляфитское правило: “О том, кто известен своей саляфией, говорят только на основании ясного как солнце довода”, для того, чтобы это разъяснение было наставлением для молодежи и предостережением их от того, во что попали хаддадиты? Да воздаст Аллах вам благом».
جَوَابُ الشَّيْخِ: «الِاشْتِهَارُ بِالسَّلَفِيَّةِ وَالْعَمَلُ بِهَا وَالدَّعْوَةُ إِلَيْهَا يُعْتَبَرُ تَزْكِيَّةً بِحَقِّ الشَّخْصِ، فَلَوْ أَرَادَ شَخْصٌ مَا جَرْحَ هَذَا الشَّخْصِ لَا يُقْبَلُ جَرْحُهُ إِلَّا مُفَصَّلًا مُبَيَّنَ السَّبَبِ، هَذَا أَصْلٌ مُعْتَمَدٌ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الشَّيْخُ رَبِيعٌ حَفِظَهُ اللهُ فِي مَعْرَضِ رَدِّهِ عَلَى فَالِحٍ الْحَرْبِيِّ الْحَدَّادِيِّ. لَكِنَّ الْحَدَّادِيَّةَ لَا يَعْمَلُونَ بِهَذَا الْأَصْلِ، وَيُرِيدُونَ إِعْمَالَ الْجَرْحِ بِكُلِّ مَنْ تَكَلَّمُوا بِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ خِيَارِ السَّلَفِيِّينَ بِالْعِلْمِ وَالدَّعْوَةِ، يُرِيدُونَ إِسْقَاطَهُ بِلَا حُجَّةٍ وَلَا دَلِيلٍ، وَهَذَا مِنْ أَسْوَإِ بِدَعِهِمُ الَّتِي فَارَقُوا بِهَا السَّلَفِيِّينَ مَعَ أَنَّهُمْ لَا يَرْفَعُونَ رَأْسًا بِتَوْبَةِ الْمُخْطِيءِ وَبَيَانِهِ لِخَطَإِهِ».
📖 محمود الزوبعي | الجواب عبر واتساب.
▪️ Ответ шейха: «Если человек известен тем, что он – саляфит, делает дела в соответствии с этим и призывает к этому, то это считается рекомендацией в отношении этой личности. Если же какой-либо другой человек захочет сделать джарх этой личности, то его джарх [дискредитация] не принимается, кроме как тогда, когда этот джарх будет подробным и его причина будет разъяснена [обоснована]. Это прочная основа у ахлюссунны. Это упомянул шейх Роби’ (да хранит его Аллах) в своем опровержении на Фалиха Аль-Харбий. Однако хаддадиты не поступают в соответствии с этой основой. Они хотят, чтобы джарх принимался в отношении всех, кого они дискредитировали, даже если эта личность является одним из лучших саляфитов в знании и в призыве. Они хотят устранить его [с поля призыва] без всякого ясного довода и аргумента. Это является одним из самых скверных бидаатов [нововведений], которыми они отличаются от саляфитов. Вместе с этим они не обращают никакого внимания на покаяние того, кто попал в ошибку и разъяснил её».
📚 «Ответ шейха через WhatsApp».
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Аль-Манхадж: @manhadjsunna
🔖 Джарх ва та’диль: @jarh_wa_tadiil
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Манхадж
#Хаддадиты
#Качества_хаддадитов
#Смута_разделяющих
#Наставление_братьям
#Джарх_ва_тадиль
🔷 Шейху Махмуду Аз-Зауба‘ий (да хранит его Аллах), который является одним из известных рекомендованных саляфитских шейхов Ирака, был задан следующий вопрос:
السُّؤَالُ: «أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكُمْ، كَثُرَ الطَّعْنُ فِي السَّلَفِيِّينَ بِلَا حُجَّةٍ وَلَا بُرْهَانٍ، فَلَوْ تَفَضَّلْتُمْ بِيَبَانِ هَذِهِ الْقَاعِدَةِ السَّلَفِيَّةِ «الْمُشْتَهَرُ بِالسَّلَفِيَّةِ لَا يُتَكَلَّمُ فِيهِ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ وَاضِحَةٍ كَالشَّمْسِ» لِيَكُونَ هَذَا الْبَيَانُ نُصْحًا لِلشَّبَابِ وَزَجْرًا لَهُمْ عَمَّا وَقَعَتْ فِيهِ الْحَدَّادِيَّةُ. وَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا».
▪️ Вопрос: «Пусть Аллах отнесётся к вам наилучшим образом. Распространено, что саляфитов дискредитируют без всякого ясного довода и аргумента. Не могли бы вы, пожалуйста, разъяснить саляфитское правило: “О том, кто известен своей саляфией, говорят только на основании ясного как солнце довода”, для того, чтобы это разъяснение было наставлением для молодежи и предостережением их от того, во что попали хаддадиты? Да воздаст Аллах вам благом».
جَوَابُ الشَّيْخِ: «الِاشْتِهَارُ بِالسَّلَفِيَّةِ وَالْعَمَلُ بِهَا وَالدَّعْوَةُ إِلَيْهَا يُعْتَبَرُ تَزْكِيَّةً بِحَقِّ الشَّخْصِ، فَلَوْ أَرَادَ شَخْصٌ مَا جَرْحَ هَذَا الشَّخْصِ لَا يُقْبَلُ جَرْحُهُ إِلَّا مُفَصَّلًا مُبَيَّنَ السَّبَبِ، هَذَا أَصْلٌ مُعْتَمَدٌ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الشَّيْخُ رَبِيعٌ حَفِظَهُ اللهُ فِي مَعْرَضِ رَدِّهِ عَلَى فَالِحٍ الْحَرْبِيِّ الْحَدَّادِيِّ. لَكِنَّ الْحَدَّادِيَّةَ لَا يَعْمَلُونَ بِهَذَا الْأَصْلِ، وَيُرِيدُونَ إِعْمَالَ الْجَرْحِ بِكُلِّ مَنْ تَكَلَّمُوا بِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ خِيَارِ السَّلَفِيِّينَ بِالْعِلْمِ وَالدَّعْوَةِ، يُرِيدُونَ إِسْقَاطَهُ بِلَا حُجَّةٍ وَلَا دَلِيلٍ، وَهَذَا مِنْ أَسْوَإِ بِدَعِهِمُ الَّتِي فَارَقُوا بِهَا السَّلَفِيِّينَ مَعَ أَنَّهُمْ لَا يَرْفَعُونَ رَأْسًا بِتَوْبَةِ الْمُخْطِيءِ وَبَيَانِهِ لِخَطَإِهِ».
📖 محمود الزوبعي | الجواب عبر واتساب.
▪️ Ответ шейха: «Если человек известен тем, что он – саляфит, делает дела в соответствии с этим и призывает к этому, то это считается рекомендацией в отношении этой личности. Если же какой-либо другой человек захочет сделать джарх этой личности, то его джарх [дискредитация] не принимается, кроме как тогда, когда этот джарх будет подробным и его причина будет разъяснена [обоснована]. Это прочная основа у ахлюссунны. Это упомянул шейх Роби’ (да хранит его Аллах) в своем опровержении на Фалиха Аль-Харбий. Однако хаддадиты не поступают в соответствии с этой основой. Они хотят, чтобы джарх принимался в отношении всех, кого они дискредитировали, даже если эта личность является одним из лучших саляфитов в знании и в призыве. Они хотят устранить его [с поля призыва] без всякого ясного довода и аргумента. Это является одним из самых скверных бидаатов [нововведений], которыми они отличаются от саляфитов. Вместе с этим они не обращают никакого внимания на покаяние того, кто попал в ошибку и разъяснил её».
📚 «Ответ шейха через WhatsApp».
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Аль-Манхадж: @manhadjsunna
🔖 Джарх ва та’диль: @jarh_wa_tadiil
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Манхадж
#Хаддадиты
#Качества_хаддадитов
#Смута_разделяющих
#Наставление_братьям
#Джарх_ва_тадиль
✅ Порядок хиджрийских месяцев и запретные месяцы среди них
🔷 Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللهِ اثنا عَشَرَ شَهرًا في كِتابِ اللهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ﴾ [التوبة: ٣٦]».
«Воистину, по решению и предопределению Аллаха и согласно тому, что Он утвердил в Хранимой Скрижали в тот день, когда сотворил небеса и землю, количество месяцев в году у Аллаха равно двенадцати. Среди этих двенадцати месяцев есть четыре месяца, в которые Аллах запретил сражаться, и это – три месяца, идущие подряд друг за другом: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Мухарром, и отдельный месяц – Роджаб. Упомянутое количество месяцев в году и запрет четырех из них, есть истинная религия, так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, нарушая их заповеди» [«Ат-Тауба»: 36].
▪️ Сказал шейху-ль-ислам Ибн Таймийя (умер в 728 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ: وَهِيَ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ».
📖 ابن تيمية | مجموع الفتاوى (٢٥/ ٢٩١).
«Запретные месяцы – это Роджаб, Зуль-ко’да, Зуль-хиджа и Аль-Мухарром».
📚 «Маджму’ аль-фатава» (25/291).
▪️ Сказал Ибн Баз (умер в 1420 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَالظَّاهِرُ أَنَّهَا سُمِّيَتْ حُرُمًا؛ لِأَنَّ اللهَ حَرَّمَ فِيهَا الْقِتَالَ بَيْنَ النَّاسِ؛ فَلِهَذَا قِيلَ لَهَا حُرُمٌ؛ جُمْعُ حَرَامٍ».
📖 ابن باز | الموقع الرسمي للشيخ.
«Ясно, что они [эти четыре месяца] названы «хурум» [запретными, запрещёнными] потому, что Аллах запретил в них сражения между людьми. Поэтому о них говорят «хурум» [запретные запрещённые], что является множественным числом от слова «харом» [запретный, запрещённый]».
📚 «Официальный сайт шейха».
▪️ Сказал имам Аль-Куртубий (умер в 671 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«هَذِهِ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ تَعْلِيقُ الْأَحْكَامِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَغَيْرِهَا إِنَّمَا يَكُونُ بِالشُّهُورِ وَالسِّنِينَ الَّتِي تَعْرِفُهَا الْعَرَبُ، دُونَ الشُّهُورِ الَّتِي تَعْتَبِرُ هَا الْعَجَمُ وَالرُّومُ وَالْقِبْطُ».
📖 القرطبي | الجامع لأحكام القرآن (٨/ ١٣٣).
«Этот аят указывает на то, что нужно обязательно связывать постановления [шариата] в различных видах поклонения и прочих вещах с месяцами и годами, которые известны арабам, и не связывать их с месяцами, которые используют иностранцы, римляне [византийцы] и копты [египетские христиане]».
📚 «Аль-Джами’ ли ахками Аль-Курон» (8/133).
🔷 Пророк ﷺ сказал:
«إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ».
📖 رواه البخاري (٤٦٦٢).
«Воистину, время движется таким же образом [в таком же порядке] с того самого дня, как Аллах создал небеса и землю. Год равен двенадцати месяцам. Четыре из них – запретные. Три [месяца] идут один вслед за другим: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Аль-Мухарром. И [отдельно приходит] месяц Роджаб [племени] Мудар [которые больше других арабов соблюдали его запретность], находящийся между месяцами Джумада и Ша’бан».
📚 Хадис привёл имам Аль-Бухорий (№ 4662).
☑️ Порядок хиджрийских месяцев:
[1] Аль-Мухарром (الْمُحَرَّمُ)
[2] Софар (صَفَرٌ)
[3] Роби’ аль-авваль (رَبِيعُ الْأَوَّلِ)
[4] Роби’ аль-ахыр (رَبِيعُ الْآخِرِ)
[5] Джумада аль-уля (جُمَادَى الْأُولَى)
[6] Джумада аль-ахыро (جُمَادَى الْآخِرَةِ)
[7] Роджаб (رَجَبٌ)
[8] Ша’бан (شَعْبَانُ)
[9] Ромадон (رَمَضَانُ)
[10] Шавваль (شَوَّالٌ)
[11] Зуль-ко’да (ذُو الْقَعْدَةِ)
[12] Зуль-хиджа (ذُو الْحِجَّةِ)
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Фикх: @fikhusunna
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Фикх
#Запретные_месяцы
#Хиджрийские_месяцы
🔷 Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللهِ اثنا عَشَرَ شَهرًا في كِتابِ اللهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ﴾ [التوبة: ٣٦]».
«Воистину, по решению и предопределению Аллаха и согласно тому, что Он утвердил в Хранимой Скрижали в тот день, когда сотворил небеса и землю, количество месяцев в году у Аллаха равно двенадцати. Среди этих двенадцати месяцев есть четыре месяца, в которые Аллах запретил сражаться, и это – три месяца, идущие подряд друг за другом: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Мухарром, и отдельный месяц – Роджаб. Упомянутое количество месяцев в году и запрет четырех из них, есть истинная религия, так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, нарушая их заповеди» [«Ат-Тауба»: 36].
▪️ Сказал шейху-ль-ислам Ибн Таймийя (умер в 728 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ: وَهِيَ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ».
📖 ابن تيمية | مجموع الفتاوى (٢٥/ ٢٩١).
«Запретные месяцы – это Роджаб, Зуль-ко’да, Зуль-хиджа и Аль-Мухарром».
📚 «Маджму’ аль-фатава» (25/291).
▪️ Сказал Ибн Баз (умер в 1420 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«وَالظَّاهِرُ أَنَّهَا سُمِّيَتْ حُرُمًا؛ لِأَنَّ اللهَ حَرَّمَ فِيهَا الْقِتَالَ بَيْنَ النَّاسِ؛ فَلِهَذَا قِيلَ لَهَا حُرُمٌ؛ جُمْعُ حَرَامٍ».
📖 ابن باز | الموقع الرسمي للشيخ.
«Ясно, что они [эти четыре месяца] названы «хурум» [запретными, запрещёнными] потому, что Аллах запретил в них сражения между людьми. Поэтому о них говорят «хурум» [запретные запрещённые], что является множественным числом от слова «харом» [запретный, запрещённый]».
📚 «Официальный сайт шейха».
▪️ Сказал имам Аль-Куртубий (умер в 671 г.х., да смилостивится над ним Аллах):
«هَذِهِ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ تَعْلِيقُ الْأَحْكَامِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَغَيْرِهَا إِنَّمَا يَكُونُ بِالشُّهُورِ وَالسِّنِينَ الَّتِي تَعْرِفُهَا الْعَرَبُ، دُونَ الشُّهُورِ الَّتِي تَعْتَبِرُ هَا الْعَجَمُ وَالرُّومُ وَالْقِبْطُ».
📖 القرطبي | الجامع لأحكام القرآن (٨/ ١٣٣).
«Этот аят указывает на то, что нужно обязательно связывать постановления [шариата] в различных видах поклонения и прочих вещах с месяцами и годами, которые известны арабам, и не связывать их с месяцами, которые используют иностранцы, римляне [византийцы] и копты [египетские христиане]».
📚 «Аль-Джами’ ли ахками Аль-Курон» (8/133).
🔷 Пророк ﷺ сказал:
«إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ».
📖 رواه البخاري (٤٦٦٢).
«Воистину, время движется таким же образом [в таком же порядке] с того самого дня, как Аллах создал небеса и землю. Год равен двенадцати месяцам. Четыре из них – запретные. Три [месяца] идут один вслед за другим: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Аль-Мухарром. И [отдельно приходит] месяц Роджаб [племени] Мудар [которые больше других арабов соблюдали его запретность], находящийся между месяцами Джумада и Ша’бан».
📚 Хадис привёл имам Аль-Бухорий (№ 4662).
☑️ Порядок хиджрийских месяцев:
[1] Аль-Мухарром (الْمُحَرَّمُ)
[2] Софар (صَفَرٌ)
[3] Роби’ аль-авваль (رَبِيعُ الْأَوَّلِ)
[4] Роби’ аль-ахыр (رَبِيعُ الْآخِرِ)
[5] Джумада аль-уля (جُمَادَى الْأُولَى)
[6] Джумада аль-ахыро (جُمَادَى الْآخِرَةِ)
[7] Роджаб (رَجَبٌ)
[8] Ша’бан (شَعْبَانُ)
[9] Ромадон (رَمَضَانُ)
[10] Шавваль (شَوَّالٌ)
[11] Зуль-ко’да (ذُو الْقَعْدَةِ)
[12] Зуль-хиджа (ذُو الْحِجَّةِ)
📝 Подготовил: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Фикх: @fikhusunna
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Фикх
#Запретные_месяцы
#Хиджрийские_месяцы
✅ Не грешите и не притесняйте рабов Аллаха в эти запретные месяцы!
🔆 Сура № 9: «Ат-Тауба» («Покаяние»), аят 36
🔷 Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللَّهِ اثنا عَشَرَ شَهرًا في كِتابِ اللهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ﴾ [التوبة: ٣٦]».
«Воистину, по решению и предопределению Аллаха и согласно тому, что Он утвердил в Хранимой Скрижали в тот день, когда сотворил небеса и землю, количество месяцев в году у Аллаха равно двенадцати. Среди этих двенадцати месяцев есть четыре месяца, в которые Аллах запретил сражаться, и это – три месяца, идущие подряд друг за другом: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Аль-Мухарром, и отдельный месяц – Роджаб. Упомянутое количество месяцев в году и запрет четырех из них, есть истинная религия, так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, нарушая их заповеди» [«Ат-Тауба»: 36].
🔰 Пользы, связанные с аятом:
▪️ Сказал шейху-ль-ислам Ибн Таймийя: «Запретные месяцы – это Зуль-ко’да, Зуль-хиджа и Аль-Мухарром». См. «Маджму’ аль-фатава» (25/291).
▪️ Сказал Ибн ‘Аббас: «Аллах особенно выделил среди них четыре месяца и сделал их запретными, и возвеличил их запретность, и сделал грех в них ещё тяжелее, а праведные дела и награду за них более великими». См. «Ад-Дурр аль-мансур» (4/187).
▪️ Сказал Котада: «Воистину, притеснение [несправедливость] в запретные месяцы ещё хуже по степени греховности, чем притеснение в другие месяца». См. «Тафсир Ат-Тобарий» (14/238-239).
▪️ Сказал имам Аль-Куртубий, толкуя вышеупомянутый аят: «Так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, совершая грехи… ведь наказание в них за плохой поступок преумножается также, как приумножается награда за благое деяние». См. «Тафсир Аль-Куртубий» (8/135).
▪️ Сказал имам Мухаммад ибн Солих Аль-‘Усаймин: «Сегодня вы встречаете три запретных месяца, так не притесняйте же самих себя [не поступайте несправедливо как по отношению к себе самим, так и по отношению друг к другу] в эти запретные месяцы. Не переходите границы, установленные Всевышним Аллахом: выполняйте то, что Аллах повелел в обязательном порядке, и сторонитесь того, что Он запретил. Выполняйте права между вами и вашим Господом, а также права между вами и Его рабами». См. «Ад-Дыя аль-лями’» (9/704).
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Тафсир: @tafasiir
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Запретные_месяцы
#Хиджрийские_месяцы
#Сура_Ат_Тауба_Покаяние
#Тафсир
🔆 Сура № 9: «Ат-Тауба» («Покаяние»), аят 36
🔷 Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللَّهِ اثنا عَشَرَ شَهرًا في كِتابِ اللهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ﴾ [التوبة: ٣٦]».
«Воистину, по решению и предопределению Аллаха и согласно тому, что Он утвердил в Хранимой Скрижали в тот день, когда сотворил небеса и землю, количество месяцев в году у Аллаха равно двенадцати. Среди этих двенадцати месяцев есть четыре месяца, в которые Аллах запретил сражаться, и это – три месяца, идущие подряд друг за другом: Зуль-ко’да, Зуль-хиджа, Аль-Мухарром, и отдельный месяц – Роджаб. Упомянутое количество месяцев в году и запрет четырех из них, есть истинная религия, так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, нарушая их заповеди» [«Ат-Тауба»: 36].
🔰 Пользы, связанные с аятом:
▪️ Сказал шейху-ль-ислам Ибн Таймийя: «Запретные месяцы – это Зуль-ко’да, Зуль-хиджа и Аль-Мухарром». См. «Маджму’ аль-фатава» (25/291).
▪️ Сказал Ибн ‘Аббас: «Аллах особенно выделил среди них четыре месяца и сделал их запретными, и возвеличил их запретность, и сделал грех в них ещё тяжелее, а праведные дела и награду за них более великими». См. «Ад-Дурр аль-мансур» (4/187).
▪️ Сказал Котада: «Воистину, притеснение [несправедливость] в запретные месяцы ещё хуже по степени греховности, чем притеснение в другие месяца». См. «Тафсир Ат-Тобарий» (14/238-239).
▪️ Сказал имам Аль-Куртубий, толкуя вышеупомянутый аят: «Так не притесняйте же самих себя в эти запретные месяцы, совершая грехи… ведь наказание в них за плохой поступок преумножается также, как приумножается награда за благое деяние». См. «Тафсир Аль-Куртубий» (8/135).
▪️ Сказал имам Мухаммад ибн Солих Аль-‘Усаймин: «Сегодня вы встречаете три запретных месяца, так не притесняйте же самих себя [не поступайте несправедливо как по отношению к себе самим, так и по отношению друг к другу] в эти запретные месяцы. Не переходите границы, установленные Всевышним Аллахом: выполняйте то, что Аллах повелел в обязательном порядке, и сторонитесь того, что Он запретил. Выполняйте права между вами и вашим Господом, а также права между вами и Его рабами». См. «Ад-Дыя аль-лями’» (9/704).
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Тафсир: @tafasiir
🔖 Наставление сёстрам: @nasihatsestram
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Запретные_месяцы
#Хиджрийские_месяцы
#Сура_Ат_Тауба_Покаяние
#Тафсир