Рубрика #how_its_made на «виїзді»: директор видавництва «Наш формат» Антон Мартинов розказує про особливості купівлі прав на іноземні книжки.

«Перший етап придбання прав на книгу – її вибір. Це доволі суб’єктивний процес. У кожного видавництва є свої критерії відбору. Якщо загалом, то українські видавці звертають увагу на відгуки людей, рецензії у пресі та тренди книжкового ринку.

Коли книжка обрана, починається один із найважчих етапів – пошук правовласника. Є видавець та автор. Містком між ними є агенти. При цьому вони можуть знаходитись де завгодно – у США, Британії, Ізраїлі, Польщі, Латвії та інших куточках світу. Тому знайти агента, який володіє правами на ту чи іншу книгу – доволі складно. Також буває, що у одного автора є декілька агентів, кожен з яких займається різними ринками.

Лист переправляють з одного континенту на інший. Цей «футбол» може зайняти дуже багато часу. Люфт може складати від кількох днів до кількох років. Наприклад, найдовше ми підписували книгу Нельсона Мандели «Довгий шлях до свободи». Це тривало два роки. Нам довелось так довго чекати на видання, адже у нас на руках не було підписаних документів. Втім, тепер ми починаємо роботу над книгою одразу після того, як отримуємо підписану угоду через електронну пошту».

Докладніше про це читайте тут → goo.gl/xC6nkz

Менше тижня перебуває на посаді директорки Українського інституту книги Тетяна Терен. У неї поки немає ані команди, ані приміщення, лише «гектари порослого бур’янами поля, а з інструменту – одна лопата». Втім, нова очільниця вже зараз точно знає, чим буде займатись.

Станом на сьогодні тривають пошуки приміщення для Інституту. І хоча, за словами заступника міністра культури Юрія Рибачука, кілька варіантів вже є на прикметі, однак говорити щось конкретне у Мінкульті не поспішають. Тетяна Терен в свою чергу зауважує, що вона перш за все прагне не просто облаштувати офіс, а перетворити його на культурний центр. Втім, говорити про це рано, адже і команди у новопризначеної директорки поки немає. Поза тим, Т. Терен обіцяє вже у вересні цього року під час Форуму видавців у Львові познайомити широку аудиторію з першими членами команди, з якими, очевидно, зараз йдуть перемовини. «На Форум видавців ми подали заявку на одну подію і це буде презентація Українського інституту книги», - говорить Т. Терен. Тоді ж у Львові директорка Інституту збирається презентувати і більш чіткий план роботи.

Детальніше про плани директорки Інституту книги читайте тут → goo.gl/dxpcFq

Чому засновник Amazon викинув телевізори з офісу та перестав зустрічатися з підлеглими

Щоразу, коли Джефф Безос походжав офісом, він шукав недоліки – дефекти у системах компанії або навіть у корпоративній культурі. Одного ранку у 2003 р. Безос зайшов до кімнати нарад в Amazon і був приголомшений. На стіні висів щойно встановлений телевізор для відео-презентацій. В цьому не було нічого незвичайного, але сам Безос був незадоволений. Подібні нововведення, про які він не знав, здавалися йому незграбною спробою комунікації всередині офісу та неприпустимими затратами. Тож Безос розпорядився, щоб усі нові телевізори були винесені з кімнат для переговорів. Поза тим Безос навмисно залишив металеві кріплення у стінах, навіть ті, об які можна було вдаритися. Це мало слугувати нагадуванням працівникам про те, чого робити не слід.

Після випадку з телевізором було навіть створено офіційну нагороду, котру вручали працівнику, який виявляв бюрократичну або марнотратну діяльність. Призами були ті телевізори, що залишилися.

Приблизно в той же період Безос вніс ще дві зміни до корпоративної культури компанії. По-перше, намагаючись оптимізувати використання власного часу, він вирішив більше не зустрічатися з підлеглими віч-на-віч. Такі зустрічі перетворювалися на банальні обговорення та відволікання, замість того, щоб вирішувати проблеми і генерувати ідеї. Навіть сьогодні Безос нечасто зустрічається з кимось із колег наодинці.

По-друге, Безос заборонив працівникам використовувати для презентації своїх ідей на зустрічах Microsoft PowerPoint та Excel. Відтепер працівники мали писати свої презентації у спеціальній прозі. Він хотів, щоб люди глибоко мислили і неспішно та переконливо висловлювали свої думки.

«Я не хочу, щоб це місце перетворилося на сільський клуб, - любив він казати, ускладнюючи умови роботи для працівників. – Наша праця важка. Сюди не приходять відпочивати!».

Далі Безос удосконалив формулу ще більше та розпорядився, щоб кожна презентація нового додатку чи продукту здійснювалася у формі макета прес-релізу. Мета нововведення полягала в тому, щоб навчити працівників відділяти сутність речей і починати з того, що бачить клієнт – публічного оголошення, а далі починати працювати в зворотному напрямку.

Більше про засновника Amazon, який, до речі, на кілька годин в липні навіть став найбагатшою людиною планети, читайте тут → https://goo.gl/GU3VM4

Джефф Безос

Неважливо – керівник ви чи працівник – питання оплати праці хвилює кожного, хоч і з різних боків. Пропонуємо звернути увагу на кілька порад з цього питання від Ласло Бока, який свого часу займав посаду директора Google по роботі з персоналом.

Правило №1. Оплачуємо працю «несправедливо». Ваші найкращі люди кращі, ніж ви думаєте.
Більшість компаній створюють системи виплат, які заохочують і найкращих працівників, і тих, хто вже на порозі звільнення. Найбільш поширена схема заснована на аналізі рівня зарплат на ринку, тож як наслідок найкращий працівник може отримувати десь на 30% більше, ніж в середньому по ринку. Зарплата може зростати в середньому на 2-3% щороку.
Проблема в тому, що за такою схемою підвищення зарплати навіть за найкращих результатів можуть припинитись вже за кілька років, коли працівник досягне верхньої точки дозволеного рівня зарплати.
Справедливість – це не тоді, коли всі люди на однакових посадах отримують одну і ту саму зарплату (плюс-мінус 20%). Справедливість – це коли винагорода залежить від внеску людини.
Скількох людей ви обміняєте на вашого найкращого працівника? Якщо ця кількість перевищує 5, ви, можливо, йому недоплачуєте. А якщо більше 10 – ви йому точно недоплачуєте.

Правило №2. Відзначаємо досягнення, а не компенсації.
Форма відзнаки важить не менше, ніж її розмір. Ми (Google) почали робити більшу ставку на накопичення вражень, а не грошей.
Публічне визнання ми даруємо людям через нематеріальні нагороди, а грошові нагороди вручаємо приватно – через значну різницю премій і кількості акцій.

Правило №3. Полегшуйте розповсюдження любові.
Є сенс заохочувати колег винагороджувати одне одного. gThanks – це інструмент, за допомогою якого можна відправляти записки з подяками. Чому це завжди краще, ніж відправити людині електронного листа? Тому що ці записки – публічні.
Також у Google будь-хто може призначити іншому нагороду в 175 доларів готівкою без погодження з керівництвом.
За більш ніж 10 років випадки зловживання системою бонусів від колег траплялися вкрай рідко. Ми виявили: якщо вірити, що люди чинитимуть правильно – найчастіше вони так і робитимуть.

Правило №4. Винагороджуйте невдачі, якщо вони несуть в собі урок.
Ми хотіли переконати своїх працівників, що ніхто не буде покараний за те, що неймовірно ризикнув.

Уроки Google: правила гри у команді мрії шукайте у книжці «Робота рулить» Ласло Бока → https://goo.gl/UDy4wk

Вирішили спробувати дещо нове, тож зустрічайте нашу новинку - «Багряну королеву» Вікторії Авеярд!

Про що це: Радіоактивна пустка у постапокаліптичному світі та 17-річна Мара, яка ось-ось опиниться на війні. Панівна еліта вважає дівчину ворогом, бо начебто вона може зруйнувати усталений світовий лад.

Чому: Хоча «Багряна королева» лише дебют авторки, книжка одразу стала бестселером New York Times та USA Today. Твір вже перекладено на 39 мов.

Передзамовлення на «Багряну королеву» можна оформити тут → https://goo.gl/MTiGmM

Як захистити свою домівку від злочинців? – поради від колишнього агента ЦРУ

1. Вивчіть власний район.
Надзвичайно проста стратегія – звичайна прогулянка власною вулицею. Що ви бачите на будинках вашого кварталу? Які будинки мають вигляд заселених, а які ні? Переповнена поштова скринька, стан газону, відчинені двері гаража чи прибране сміття – все це ознаки, якими користуються грабіжники. Потрібно, щоб ваш будинок ніби інформував, що про його безпеку дбають.

2. Ви очікуєте на пакунок? Якщо ні, то не відчиняйте дверей.
Якщо хочете переконатись, чи є людина представником певної компанії, самі знайдіть номер цієї служби і зателефонуйте. Не довіряйте будь-кому, хто з’являється до вас у формі.
Уважно ставтесь до того, що можуть приліпити до ваших дверей – повідомлення від компанії доставки, шматок ізоляційної стрічки – це може використовуватись грабіжниками, які позначили ваш дім.

3. Обстежте свій будинок. Це необхідно, щоб побачити які елементи вашого дому роблять вас потенційно вразливими до злочинної діяльності. Повторіть цей процес вночі (чи достатньо освітлення? де міг би би сховатись злочинець?).
Зверніть також увагу на ознаки, які свідчать, що у вашому будинку багато коштовних речей. Чи припаркований дорогий автомобіль? Чи видно з вікна надто великий телевізор?
Також варто прибрати біля будинку. Така безневинна річ як самокат може бути використана для того, щоб розбити скло.

4. Система безпеки.
Реальна система безпеки – чудова річ, але є вона у вас чи ні, самі лише сповіщення про її наявність є стримувальним фактором.
Те ж саме стосується собак та камер спостереження. Якщо у вас їх немає, все це можна зімітувати.

5. Убезпечте свій будинок.
Потрібно збільшити видимість по своєму двору – дерева та огорожі треба обрізати так, щоб вони не давали можливості залізти на другий поверх.
Встановіть навколо будинку освітлювачі розсіяного світла, що вмикаються від стороннього руху. Виробіть звичку перевіряти чи замкнені вікна.

6. Розробіть план захисту будинку в разі проникнення до нього грабіжника.
Хороший план має бути простим і швидким, а також враховувати три чинники:
а) ліхтарик та зброю;
б) члена родини, який викликає поліцію;
в) оборонну позицію, куди ви підете, щоб переконатися, що ніхто не пройде повз вас.

Детальніші поради шукайте у «Шпигунських таємницях» Джейсона Генсона → https://goo.gl/YgYU9Q

Напролом» — улюблена книжка Арнольда Шварценеггера, спортсменів світового класу, коучів, політичних лідерів, телевізійників.
Книжка перекладена на сімнадцять мов.
Якщо це вас надихнуло, то книжка тут → https://goo.gl/kGY1t8

Друзі, у друкарню поїхала книжка лауреата Нобелівської премії з економіки Деніела Канемана «Мислення швидке й повільне»!

Книжка стала бестселером New York Times та Amazon, а сам Канеман у 2011 і 2012 роках входив до числа 50 найвпливовіших людей. фінансового світу за версією журналу Bloomberg Markets.

Замовити книжку можна тут → https://goo.gl/CdX8kY

Друзі, коротко розказуємо про найцікавіше

📌 В друк здано тревелог «Прогулянка лісами. Двоє лінюхів проти дикої природи» Білла Брайсона. Книжка розповідає про пригоди самого Брайсона та його друга, який намагається зав’язати з алкоголем, на Аппалацькій стежці, довжина якої складає понад 3 тис. кілометрів.
Замовити книжку можна тут: https://goo.gl/W6T6nx

📌 Опубліковано уривок з книжки «До біса почуття. Як вибратися з лайна» Майкла та Сари Беннетів. Підхід Беннетів надзвичайно простий: до біса почуття! До біса роздуми про самовдосконалення, кохання, спілкування, якщо вони вам шкодять. І не забудьте про важливу деталь — до біса придурків!
Книжку шукайте тут: https://goo.gl/AD72H8

📌 Всі липневі новинки українських видавництв в одному матеріалі. Всього лише 60 позицій: goo.gl/at2K8k

Доброго вечора, друзі. Підібрали для вас сьогодні кілька цікавих новин та матеріалів для роздумів.

📌 Директорка Українського інституту книги Тетяна Терен в ефірі Громадського радіо розповіла про плани на майбутнє, зокрема, про витрати на програму «Цифрова бібліотека» → goo.gl/dRVwQT

📌 З початку року 374 видавці подали документи до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції → goo.gl/Sw5cse

📌 Українські прикордонники попередили вивезення з України трьох старовинних книг про магію, паливо та логарифми → https://goo.gl/XwKBLw

📌 5 сучасних книгарень у трьох містах України → goo.gl/fvmLiL

📌 Трохи більше місяця залишилось до наймасштабнішої книжкової події осені - Львівського форуму видавців. Купити квиток на форум, який триватиме з 13 по 17 вересня, можна купити вже зараз → goo.gl/wS6TAF

Також організатори опублікували першу десятку новинок нон-фікшн, які будуть презентовані до Форуму видавців → goo.gl/PqD77w

А якщо хочете стати волонтером на Форумі, то вам сюди → goo.gl/9y6uAd

📌 Відсьогодні комплект історій успіху трьох всесвітньо відомих корпорацій – Starbucks, Nike та Toyota – можна купити із 10% знижкою → https://goo.gl/5Q7zsE

📌 Рівно тиждень залишився до презентації українського перекладу “Руїн бога” Кейт Аткінсон. Участь у презентації візьмуть перекладачка роману Я.Стріха, кураторка літературних програм Мистецького арсеналу Оксана Щур та письменник Артем Чапай → goo.gl/TDnmr7

Всім привіт. Маємо для вас сьогодні кілька новин

📌 Стартувало передзамовлення на книжку Ніла Еяля «На гачку» → https://goo.gl/j3PFns

Це книжка для тих, хто хоче навчитись формувати звички покупців та створювати продукти, які «чіпляють» споживача. Насправді все набагато простіше, а створення таких продуктів не вимагає ані дорогих промоакцій, ані агресивної реклами

📌 Українка придумала як заробляти на закладках для книжок → https://goo.gl/PTgfLo

📌 101 «літня» книжка, рекомендована спікерами TED → https://goo.gl/Asuxg3

📌 Опубліковано уривки з українського перекладу бестселеру «Бути босом — легко. Бувай, неефективний менеджменте» Брюса Тулґена → https://goo.gl/ksbu9e

📌 Уряд визначив порядок використання коштів за програмою «Українська книга» → https://goo.gl/HVzRNF

Головним розпорядником бюджетних коштів є Мінкультури.

Маленький спойлер: книжку буде приємно тримати в руках :)

Всім привіт. Попереду вихідні, а це означає, що саме час запланувати дозвілля. Пропонуємо до вашої уваги кілька варіантів для лінивого відпочинку

📌 K.Fund підготував тест, який допоможе визначити, яку бізнесову книжку вам треба прочитати просто зараз → https://goo.gl/KWWc2P

📌 Читомо відібрали 7 найкращих фільмів про письменників 2016 року → https://goo.gl/Ascdv8
Чим не план на вихідні? :)

📌 Уривок з Історії Starbucks Говарда Шульца можна прочитати тут → https://goo.gl/N4Q26f

📌 Марк Цукерберг порадив 6 книжок про науку, які слід прочитати кожному → https://goo.gl/6DWSdf

📌 Свою підбірку книжок склав і Білл Клінтон. В його списку книжок трохи більше і не всі вони про науку → https://goo.gl/Gco5WV

📌 У Греції відкрили бібліотеку на колесах для біженців → https://goo.gl/GUcvLb

До зустрічі :)

Доброї пори доби, друзі. За вихідні назбиралось багато новин, тільки і встигай читати. Розказуємо про найцікавіше.

📌 Львівський форум видавців оголосив набір волонтерів для участі в благодійній акції «Третій вік: задоволення від читання» → https://goo.gl/17AJ7A
Заявки приймаються до 25 серпня.

📌 Форум видавців продовжує публікувати підбірки новинок. Цього разу біографічних → https://goo.gl/ruWqCi

📌 Редакція womo підбиває підсумки читацького флешмобу #mybookforsummer та радить звернути увагу на 10 книжок: від «Джерела» Айн Ренд до «Дім для дома» Вікторії Амеліної → https://goo.gl/7dHGpK

📌 Незабаром виходить український переклад книжки Джека та Сьюзі Велч – «Переможець. Усе, що ви хотіли знати про роботу керівника, але боялися запитати». Правила «переможця» читайте тут → https://goo.gl/2fYzuE

📌 Представники трьох британських видавництв поділились досвідом з трьома українськими колегами з Нашого формату, Discursus та Темпори. Як це було читайте на Читомо → https://goo.gl/zpHBCQ

📌 Якщо ви ще не читали «Чорного лебедя. Про (не)ймовірне у реальному житті» Насіма Талеба, то цей уривок може стати вам у пригоді → https://goo.gl/t91f1F

📌 Не знаєте що почитати? «Друг читача» зробив підбірку на основі ваших улюблених книжок. Обирайте до смаку → https://goo.gl/S25RCU

📌 Ганья Янаґіхара, авторка роману «Маленьке життя», показала як вона живе зі своїми 12 тис. книжок → https://goo.gl/j6UXXT

📌 Подружжя пенсіонерів віддали зібрану ними бібліотеку дітям з Донбасу → https://goo.gl/Fw7KpM

📌 Найбільш очікувані книги 2017 року за версією The globe and mail → https://goo.gl/41e6NQ

Друзі, хочемо поділитись з вами радістю – завершено роботу над черговою новинкою – «Світовим порядком» Генрі Кіссінджера.

Переклала книжку Надія Коваль, обкладинка – Elk+Deer
Літературна редакторка – Марія Волощак, наукове редагування – Володимир Шелухін

📌 Генрі Кіссінджер — американський політолог, дипломат. Лауреат Нобелівської премії миру 1973 року. У 1969–1975 роках був радником із питань національної безпеки, з 1973-го по 1977-й — державним секретарем. Нагороджений найвищою цивільною відзнакою США — Президентською медаллю свободи.

📌 Ставлячи під сумнів існування єдиної загальноприйнятої моделі світового порядку Кіссінджер розглядає конкуренцію різноманітних варіантів світового порядку як похідну від цивілізаційних уявлень про порядок загалом. Чи можлива співпраця між державами, які мають принципово різні візії світового порядку? Як бути з недержавними акторами світової політики? Чи потребує перегляду взаємозв’язок цінностей і зовнішньої політики?

📌 "Яку б політику ви не розробляли, мистецтво ведення закордонних справ країни полягає в пошуку того, що є найбільш вигідним для країни. Ми можемо говорити про міжнародну доброчесність і насправді мати на увазі те, про що говоримо. Але в кінцевому підсумку, уряд діє на благо країни, якою він управляє, і жоден уряд не наважиться робити нічого такого, що в короткостроковій або довгостроковій перспективі було б явно не на користь цієї країни"

Оформити передзамовлення на цю книжку можна тут → https://goo.gl/gnfHGx

А ось і обкладинка "Світового порядку"

Привіт, друзі, хочемо поділитись з вами кількома цікавими лінками та новинами.

📌 Завтра, 16 серпня, о 19.00 в книгарні «Є» на Хрещатику відбудеться презентація «Руїн бога» Кейт Аткінсон → https://goo.gl/WxB7UQ

У презентації візьмуть участь перекладачка роману Ярослава Стріха, кураторка літературних програм Мистецького арсеналу Оксана Щур та письменник Артем Чапай. Модеруватиме зустріч Віктор Іщенко, арт-менеджер книгарні «Є» у Києві.

📌 Директорка Українського інституту книги Тетяна Терен розповіла Platfor.ma про плани роботи на найближчих 5 років → https://goo.gl/49U3h3

📌 Як обиратимуть кращу книжку Львівського форуму видавців читайте тут → https://goo.gl/GKzvtA

📌 В Києві обрали рукописи, які отримають фінансову підтримку → https://goo.gl/ZYib8z

📌 Американська письменниця Нора Джемісін стала лауреаткою цьогорічної премії Hugo → https://goo.gl/8gfngP

Джемісін отримала премію другий раз поспіль за черговий том циклу технофентезі «Поламана Земля», що розповідає про глобальний катаклізм у вигаданому світі.

📌 Британські книготорговці закликають покласти край несправедливим податковим перевагам Amazon → https://goo.gl/47kfvx

📌 11 книжок про майбутнє людства, які слід прочитати кожному від Business Insider → https://goo.gl/rkz6ui

До речі, книжки з цього списку вже перекладені українською. Це, зокрема, «Шосте вимирання» Елізабет Колберт, «1984» Джорджа Орвела, «Змінюється все» Наомі Кляйн тощо.

📌 8 книжок, які радить прочитати Річард Бренсон, засновник Virgin Group, → https://goo.gl/jFuAt5

📌 70 знакових книг індійських авторів → https://goo.gl/3hdHDi
Також є цікава підбірка з 5 книжок про незалежність Індії → https://goo.gl/G7dGha

📌 Як знайти нові книжки, коли здається, що прочитав все → https://goo.gl/M875ng
Спойлер: відвідуйте маленькі книгарні, приєднуйтеся до книжкових клубів.

📌 10 бізнес-книжок про те, чому сучасний капіталізм працює так як зараз → https://goo.gl/mSzDL6
До речі, «Капітал у XXI столітті» Тома Пікетті перекладено українською→ https://goo.gl/ZsvxUu