Вітаємо, друзі. Сьогодні понеділок, а це означає, що ми з новими силами вирушаємо назустріч новим завданням, книжкам та викликам :) Щоб зробити початок тижня кращим, ми пропонуємо вам звернути увагу на кілька цікавих лінків:

💸 Примірник роману Пруста продали за 535,5 тис. євро → https://goo.gl/c38gBu

В ефірі знову наша постійна рубрика #рекомендуємо:

🎤 блог Оксани Куценко про Poetry Africa → https://goo.gl/FHBT8G

💡 статтю Ганни Улюри про грузинського драматурга та романіста Давіта Габунію → https://goo.gl/FKWCe9

Пряма мова: “Коли довго робиш одне те саме, воно надокучає. І от, переклади мені набридли. Взагалі я небагато перекладав, саме тому, що ліньки було перекладати. Справа благородна, але невдячна: від того не відчуваєш такого ж задоволення, як від виходу твоєї книжки, чи коли бачиш свою п’єсу на сцені. Навіть до порівняння не надається! Тому я вирішив для себе, що поки не з’явиться особлива потреба, більше я не перекладатиму”

📽 10 відеолекцій, які охоплюють шкільний канон літератури від Сковороди до Стуса → https://goo.gl/p5Zh4e

Лекції розроблялись для вчителів української літератури, але будуть цікаві і більш широкому колу осіб.

Спойлер: лектори вам знайомі ;)

🔥 А ще у нас з'явилось два нових подарункових комплекти!!!

По-перше, це чотири історії успіху (Starbucks, Nike, Toyota та Amazon) → https://goo.gl/ebZTqF

По-друге, це комплект “Поведінкова економіка”→ https://goo.gl/wBUcEx

До комплекту увійшли такі книжки як «Мислення швидке й повільне» Деніела Канемана, «Фішинг. Хто і як маніпулює вашим вибором» Джорджа Акерлофа і Роберта Шиллера, «Поштовх. Як допомогти людям зробити правильний вибір» Річарда Талера та Каса Санстейна.

Вітаємо, друзі. Сьогодні ми #рекомендуємо таке:

🥊 статтю Ярини Цимбал «Дівчата, література і вільне місце: за що билися письменники у 1920-х» → https://goo.gl/BHrVSg

Цитата на пробу: «У другому такому літературно-мордобійному випадку красуня Наталя Забіла відлупцювала закоханого в неї Сосюру через книжку Валер’яна Поліщука, до якого той досі відчував заздрощі і ревнощі »

📖 блог Лілії Омельяненко «Школа видавців у Франкфурті. Частина 2: як це влаштовано» → https://goo.gl/c2AB9m

Цитата на пробу: «В Німеччині просто ідеальна схема обліку книжок – видавництво щодня знає, скільки книжок продалося в країні з точністю до примірника по кожній торговій точці, бо книжкові крамниці кожного дня роблять замовлення зі складів, і це відображається у доступній видавництву системі»

‼️ І поза всякими рубриками просто чудова новина — Наш формат працює над перекладом другого роману Селесте Інґ "Little fires everywhere"!!!

Як і у своєму першому романі — «Несказане» — авторка розповідає одну історію, в якій сховано безліч таємниць. Уявіть собі спокійне і впорядковане передмістя, де все відбувається за планом. Будинок саме в цьому місті обирає мати з донькою... Крок за кроком, історія за історією... Так ви разом з авторкою тексту дізнаєтесь про все, що сталось з нашими героями. Це історія про секрети і материнство, а ще про те, як небезпечно думати, що дотримання правил допомагає уникнути катастроф.

Детальніше тут → https://goo.gl/i8NBxR

Привіт, друзі. У The New York Times є одна чудова рубрика — By the book, в якій письменники розповідають про свої читацькі звички та вподобання: що вони любили читати в дитинстві, яких письменників би запросили на вечерю, яка книжка розчарувала, а яку вони б порадили прочитати президенту....

💡 Цього разу героєм такої рубрики став Волтер Айзексон — автор “Інноваторів”, які Наш формат вже видав українською, та ще кількох біографій, над якими ми вже працюємо — Леонардо да Вінчі та Альберта Ейнштейна.

Розкажемо вам кілька цікавих моментів, які вичитали, а далі читайте самі :)

🐻 По-перше, улюбленою дитячою книжкою Айзексон назвав пригоди Вінні-Пуха.

🐋 По-друге, Трампу Айзексон би порадив прочитати “Мобі Діка”.

🍕По-третє, на літературну вечірку до себе (жодних сюрпризів) письменник хотів би запросити да Вінчі, Ейнштейна і Франкліна — трьох людей, чиї біографії Айзексон вже написав.

А ще письменнику подобається кібер-панк, зокрема “Нейромант” Ґібсона ;)

📌 Повністю матеріал шукайте тут → https://goo.gl/GqVUK9

🔥Також поспішаємо вас повідомити: ще одна наша новинка — «Коротко і по суті» Ґреґа Маккеона — незабаром приїде з друку. Автор пояснює, як відкинути все зайве і зосередитись нарешті на найважливішому.

Цитата на пробу: "Ви можете найбільше зробити для досягнення справді важливого тільки тоді, коли дозволите собі не займатися геть усім поспіль і на все погоджуватись"

📌 Замовити книжку можна тут → https://goo.gl/NGP1G1

"Коротко і по суті"

Друзі, вітаємо. На календарі 20 листопада, понеділок, час читати нові книжки, сперечатись про них, планувати цікаві події на тиждень та робити безліч всяких понеділкових речей. Тож на старт ;)

#рекомендуємо звернути увагу на:

📩 матеріал на Літакценті про зустріч команди Інституту книги з перекладачами → https://goo.gl/Vr3EeC

Цитата на пробу: «На сайті [Інституту книги] має бути також сторінка, присвячена перекладачам персонально. Тому найближчим часом ми просимо тих із вас, хто готовий публічно заявити про себе на сторінці УІКу надати нам інформацію про вас, ваше портфоліо, надіслати фотографію тощо, – для того, щоб про вас могли прочитати іноземні видавці»

🌍 статтю на Читомо про різні книжкові ринки → https://goo.gl/TYdEr3

Цитата на пробу: «Всі хочуть продавати права у Скандинавію, особливо у Швецію. Ціни на права там вищі. Але скандинави дуже повільні. Будуть думати інколи й по п’ять років. Підганяти скандинавів? Забудьте про це. У них своє власне розуміння часу. Проте закордонні літагенти радять не забувати нагадувати про себе. Вони мають деякі ніші, які заповнюють перекладною літературою, проте це невеликий ринок»

🔥 До речі, якщо ви в Києві сьогодні, то приходьте до книгарні “Є” на дискусію про нон-фікшн → https://goo.gl/mLnxVk

Де: м. Київ, вул. М.Лисенка,3.

Коли: 20 листопада, 19.00.

Привіт, друзі. Сьогодні, 21 листопада, о 19.00 будемо раді всіх вас бачити на зустрічі читацького клубу “Нашого формату”. Поговоримо про “Поштовх” Річарда Талера та Каса Санстейна.

Разом з вами про поштовхи та архітекторів вибору поговорять Валерій Калниш, головний редактор "Радіо Ера FM", та Володимир Вахітов, викладач курсу "Поведінкова економіка" в Київській школі економіки.

‼️ Де: клуб “Наш формат”, м. Київ, провул. А.Горської, 5.

💡 Також ми раді презентувати вам нашу нову книжку — «Еволюція грошей. Фінансова історія світу» від Ніла Ферґюсона!!! Світовий бестселер про гроші, за яким було знято телевізійну стрічку, від автора вже знайомої вам "Цивілізації. Як Захід став успішним".

Переклад — Катерина Диса, обкладинка — стронґовський, наукове редагування — Олександра Гуменна

Замовити книжку зі знижкою можна тут → https://goo.gl/XQ71jS

📚 Цитата на пробу: «Капуста, бабло, лаве, фарш, калим, бариш, грошенята, башлі, засоби для існування — називайте їх як завгодно, гроші однаково важливі.

..Але чим насправді є гроші? Може, це гори срібла, як вважали іспанські конкістадори? Чи, може, глиняні таблички й клаптики паперу з надрукованими зображеннями? Як сталося, що в нашому світі гроші здебільшого невидимі (це лише цифри на моніторі комп’ютера)? Звідки взялися гроші? Де вони всі поділися?»

Про все це ви дізнаєтесь з «Еволюції грошей». А ще про те, що роблять банки, про різницю між акціями і облігаціями, про різноманітні фінансові поняття та концепції, а також про те, що ж сталось під час останньої фінансової кризи.

А так наша новинка буде виглядати.

Привіт, друзі.

Мережею лавиноподібно поширюється флешмоб від Українського інституту книги - #читайукраїнське. До акції вже приєднались і міністр культури, і письменники, і перекладачі, тож ми також вирішили розповісти вам про книжки, які читаємо.

🔥 Хочете знати, що читає команда “Наш формат” від засновника до SMM-ниці? Тоді вам сюди → https://goo.gl/AfdazV

p.s. Нижче обіцяємо одну спойлерну фотку ;)

‼️Традиційна рубрика #рекомендуємо:

📽 відеозапис дискусії в книгарні “Є” про нон-фікшн → https://goo.gl/m9NXpT

Спікери: перекладач Тарас Цимбал, видавець Оксана Форостина, критик Ростислав Семків.

📚📚 І на десерт ми приготували публікацію про те, як 11 письменників впорядковують свої книжкові полиці → https://goo.gl/gxd4f5

Наприклад, Сьюзен Зонтаґ говорить, що вона в жодному разі не буде розставляти книжки в алфавітному поряду. “Поставити Пінчона поряд з Платоном?, - запитує Зонтаґ. - Це не має сенсу”.

Обіцяний спойлер до #читайукраїнське

Вітаємо, друзі. Питання №1 нині — п'ятниця, чорна п'ятниця!! Так, ми знаємо, що сьогодні четвер, але наша чорна п'ятниця стартує вже сьогодні, 23 листопада, і триватиме до 23.59 26 листопада!

🔥🔥🔥 У ці дні ви можете придбати книжки «Нашого формату» зі знижками від 15 до 50 %! На книжки інших видавництв у ці дні діятимуть знижки від 10 до 50 %.

📱 На електронні книжки «Нашого формату» діє знижка 20 %, на аудіокнижки — 50 %.

‼️ Всі книжки за акційними цінами можна знайти тут → https://goo.gl/uds3Vw, або ж у нашій книгарні (м.Київ, провул. Горської,5) та фірмовому магазині на Петрівці (в ньому, до речі, можна купити лише акційні книжки “Нашого формату”).

📌 В рубриці #рекомендуємо у нас нині:

📽 курс лекцій з авторського права для ілюстраторів від Українського інституту книги → https://goo.gl/VLN52s

Лектор: Олександр Лютий, юрист Інституту книги

📚 колонка про книжки і людей в метро Нью-Йорка → https://goo.gl/6KcLzQ

В Україні до речі, теж є схожі проекти. Якщо пригадуєте, в інстаграмі є цікавий профіль під назвою undegreading, де авторка викладає фотографії людей, які читають в київському метро.

Друзі, вітаємо. Маємо для вас трохи хорошого і цікавого. Сьогодні в рубриці #рекомендуємо у нас таке:

📌 переклад матеріалу the guardian на Літакценті «Читачі наукової фантастики менш уважні за інших — заявляють учені» → https://goo.gl/Ln5vTu

Цитата на пробу: «Нещодавно опубліковане дослідження у Scientific Study of Literature показує, що якщо читач(ка) знає, що книжка перед ним належить до жанру наукової фантастики, то він / вона автоматично приходить до висновку, що ця книжка менш вартісна за інші жанри, отже, докладає менше зусиль до читання цієї книжки»

📚 уривок зі “Створюємо бізнес-модель” Остервальдера і Піньє → https://goo.gl/A2sHcS

Цитата на пробу: «У нас часто виникають проблеми зі створенням інноваційної бізнес-моделі через те, що нашу уяву стримує статус-кво реальності. Статус-кво пригнічує уяву. Один зі способів розв’язати цю проблему — поставити питання «А що, якщо?..» до звичних і «неспростовних» припущень.

Питання «А що, якщо?..» допомагає нам звільнитися від обмежень, які накладають нинішні моделі. Вони мають спровокувати нас і кинути виклик нашому мисленню»

📩 10 книжок про жінок від Forbes → https://goo.gl/u39FH4

Привіт. Хочемо сьогодні трохи похвалитись — здали до друку дві нові книжки!!

🔥 Але спершу про веселе: літературна премія Bad Sex in Fiction 2017 оголосила короткий список → https://goo.gl/RLUp8Q

Цитата на пробу: “Я жадаю пейзажу, який захований в цій жінці, пейзажу, який я не знаю, але можу відчути, і поки я не розгорну цей пейзаж, я не буду щасливий…”

В Україні теж спробували запровадити схожу премію і навіть вже назвали кількох номінантів. З їхніми текстами можна ознайомитись тут → https://goo.gl/WnP9nZ

📚 А тепер ближче до книжок, які незабаром можуть з'явитись на ваших полицях ;)

1️⃣ Перша — “Сучасна теорія грошей” американського економіста Рендала Рея → https://goo.gl/6KiVg3

Цей посібник допоможе вам заповнити всі прогалини у знаннях з макроекономіки. Рендал Рей починає з базових принципів і підводить до теорії, як насправді працюють гроші.

2️⃣ Друга — “Скляний меч” Вікторії Авеярд → https://goo.gl/XgDAf2

Ця книжка є продовженням історію про Мару Барров, про срібних і багряних, а ще про людей з багряною кров'ю та здібностями срібної аристократії. Схоже, насувається революція...

🔜 До речі, якщо ви сьогодні в Києві, #рекомендуємо навідатись на зустріч з істориком Володимиром В’ятровичем.

28 листопада о 18.30 в книгарні “Є” відбудеться обговорення в рамках презентації книжки В’ятровича “(Не)історичні миті”.

"Скляний меч" Вікторії Авеярд

"Сучасна теорія грошей" Рендала Рея

Всім привіт. Як завжди продовжуємо шукати цікаві літературні новинки та ділитись ними з вами. Сьогодні радимо звернути увагу на:

🐸 статтю на Читомо про читацькі звички та вподобання французів у 2017 р. → https://goo.gl/UuJSzK

Цитата на пробу: “82% респондентів спочатку обирають книжку, яку хочуть прочитати, а тільки потім йдуть до місця продажу. Серед них 86% керуються бажанням прочитати відомого автора. До імпульсивної купівлі книжки читача надихають тема книги та її анотація”

🚺 рецензію на “Оповідь служниці” Маргарет Етвуд від Ірини Ніколайчук → https://goo.gl/MybUkS

Цитата на пробу: “Світ Гілеаду не промовляє до людини без потреби – кожне вимовлене слово стає подією. Тому більшість часу він мовчить, і це мовчання лякає більше, аніж навіть найжорстокіше з каральних слів. Гілеад не дає відповідей на запитання, бо й запитань у ньому немає”

🔟 надихаючих книжок, які варто почитати підприємцям → https://goo.gl/PCgTMC

Спойлер! Серед авторів — Чалдині та Гілл.

🎄🎄І на "десерт": журналісти заглянули всередину Білого дому і побачили незвичну святкову ялинку — з книжок. Фото можна побачити тут → https://goo.gl/K1Vsyp

‼️ Мало не забули про найважливіше: приєднуйтесь до нас сьогодні на презентаціях наших книжок:

🌿 Перша: о 18.30 в львівській книгарні “Є” (проспект Свободи,7) стартує презентація тревелогу Білла Брайсона “Прогулянка лісами. Двоє лінюхів проти дикої природи”.

📩 Друга: о 19.00 в Клубі "Наш Формат" (Київ, провул. А.Горської,5) розпочнеться презентація книжки Деніела Канемана "Мислення швидке й повільне".

Вітаємо, друзі.

Вже цього тижня чекаємо вас на третій зустрічі нашого читацького клубу, де ми разом з математиками будемо обговорювати книжку авторства їхнього колеги — Джордана Елленберґа “Як ніколи не помилятися. Сила математичного мислення”.

Чекаємо вас в клубі “Наш формат” о 19.00 7 грудня. Всі деталі та реєстрація на подію тут → https://goo.gl/A8m6cV

‼️ Також #рекомендуємо:

📖 статтю на Читомо про Олдоса Гакслі → https://goo.gl/6EdbKw

Цитата на пробу: “Жартівлива манера вплутувати неперекладену цитату з французької, німецької, італійської або іспанської мов стала характерною рисою його прози до кінця життя і могла б слугувати мовчазною заявою про те, що насправді в нього з очима все було не так погано, якщо він міг розбирати усі ці символи. Серед глядачів балету завжди є хтось із кривими ногами, хто знає неймовірно багато про танці”

🎙 послухати подкасти з Форуму видавців → https://goo.gl/ucXa8G

☕️ статтю Антона Санченка на літакценті про Даніеля Дефо “Повелитель мускусних котів” → https://goo.gl/z48SXd

Цитата на пробу: “Ви, звісно, чули про найдорожчий у світі сорт кави, яку отримують, збираючи в джунглях спожиті дикими котами, перетравлені та виведені з організму природнім чином кавові зерна. Оце і є ті мускусні коти, інакше – цивети. Коли Дефо збанкрутував унаслідок чергової англо-голландської війни (вочевидь, голландці потопили всі застраховані ним судна й пограбували всі відправлені ним вантажі), судовому виконавцеві не залишалось нічого іншого, як конфіскувати в нього вікопомних котів”

📚 статтю на the guardian, в якій письменники рекомендують книжки для молодших версій себе → https://goo.gl/DnusLL

А що б ви порадили почитати собі молодшому? Задумувались на цим?

🎄 Хочете відчути себе у казці? Є ідея — стати книжковим Сантою → https://goo.gl/LBLhL1

Якщо не маєте бажання займатись цим настільки організовано, завжди можна пограти з друзями та рідними у таємного Миколая. Отак просто подаруєте людині трохи щастя ;) Ми, звісно, віримо, що найкращий подарунок — це книжка ;)

Вітаємо, друзі. Сьогодні ми розкажемо вам про наші нові книжки, які вже незабаром приїдуть з друкарні.

⏰ По-перше, “Налаштуйся на зміни. Нова психологія успіху” Керол Двек → https://goo.gl/fMUxWu

Коротко про книжку: Успішність у навчанні й роботі, бізнесі та спорті, мистецький хист і взагалі кожна сфера людського життя можуть змінюватися залежно від того, що саме ми думаємо про власні можливості й таланти.

Скільки: 140 грн (після приїзду друкарні — 160 грн)

😤 По-друге, “Скарга — це подарунок. Як зберегти лояльність клієнтів” Джанель Барлоу та Клауса Мьоллера → https://goo.gl/rPygus

Коротко про книжку: Отримали скаргу від клієнта? Подякуйте йому, адже тепер ви знаєте, над чим треба попрацювати :) Ну і, звісно, помилку доведеться виправити. А ще ця книжка про зворотній зв'язок, користь скарг від клієнтів і як з цим працювати.

Скільки: 130 грн (після приїзду з друкарні — 150 грн)

👨‍⚕️ По-третє, “Пробудження” Олівера Сакса → https://goo.gl/t7XKc8

Коротко про книжку: неймовірні історії про пацієнтів британського невролога Олівера Сакса, яких вразила сонна хвороба.

Скільки: 140 грн (після приїзду друкарні — 160 грн).

Обкладинка №1

Обкладинка №2.

Обкладинка №3

Вітаємо, друзі. Попереду у нас з вами вихідні, тож ми підготувались заздалегідь і радимо вам звернути увагу на кілька цікавих публікацій та відео. Отож, #рекомендуємо:

📽 подивитись традиційну лекцію цьогорічного нобелівського лауреата з літератури Кадзуо Ішіґуро → https://goo.gl/d7FzGR

Зауважте, мова лекції — англійська.

💭 ознайомитись зі статтею Остапа Українця про копірайт та піратство → https://goo.gl/iEjCXQ

Цитата на пробу: “Видавничий ринок, на щастя, розвивається. І його розвиток залежить саме від читачів. Електронні книжки сьогодні радше необхідність, ніж примха, тому створення повноцінного асортименту електронних видань, а не лише паперових – це питання часу. Як і прозоре ціноутворення. І піратство – останнє що може допомогти”

📜 почитати колонку Максима Нестелєєва “Перекладати наново й/або нове?” → https://goo.gl/HVEmKe

Цитата на пробу: “Є у нас така національна дилема: боятися всього нового й реформного, одвічно прагнучи перевірити на практиці хибність цього страху. Тож коли здоровий глузд підказує, що не треба ще раз робити вже зробленого, тим паче, зробленого адекватно і вправно, той самий безсумнівно нехворий глузд каже, що можна спробувати, адже хоч література – це й не змагання, вона має справу зі словом, а тому завжди залежить від «духу часу», діахронії та синхронії”

🛳 почитати колонку Антона Санченка про Германа Мелвілла “Книжник на борту” → https://goo.gl/A8Wymu

Цитата на пробу: “Мелвілл, як людина вже сімейна, остаточно полишив спроби звести кінці з кінцями на письменницькі гонорари і влаштувався на місце митного інспектора в нью-йоркському порту. Деякий час ще друкувався в часописах. Анонімно. Очевидно, респектабельному чиновнику вже було не з руки продовжувати літературні спроби. На митниці засміють. Смерті його американська преса не помітила ”