Доброго вечора, друзі.

Добігає до кінця другий день Форуму видавців 2017, який був багатим на події.

🎁По-перше, не можемо втриматись, щоб не похвалитись – «Плутократи» Христі Фріланд стали найкращою книжкою Форуму видавців 2017 в категорії «Перекладений нон-фікшн»!

Докладніше про решту книжок, які було відзначено, розкажемо одразу після того як буде опубліковано повний перелік переможців у всіх номінаціях.

📌 По-друге, у директорки Українського інституту книги Тетяни Терен з’явилась заступниця. Нею стала критикиня та журналістка Анастасія Левкова → https://goo.gl/FKfZ7W

Маємо зауважити, що в серпні під час своєї першої прес-конференції Т. Терен обіцяла, що «ключові посади в Інституті займатимуть люди, яких всі ви добре знаєте, люди, відомі у книжковому середовищі». Тож, ймовірно, найближчим часом ми почуємо про ще якісь кадрові призначення.

До речі, якщо ви завтра будете у Львові, можете відвідати презентацію Українського інституту книги. Початок о 14.00 → https://goo.gl/y2hX2N

📌 По-третє, про відкриття Форуму видавців та плани на наступний рік в ефірі Громадського радіо розповіла програмна директорка Форуму Софія Челяк → https://goo.gl/Teixyb

«На наступний рік ми вже готуємо величезний проект присвячений свободі і річниці революції 1968року. Точка творення – це підводка до теми наступного року», - розповіла С.Челяк.

Також радимо звернути увагу ще на три речі:

📌 Оголошено короткий список Букерівської премії → https://goo.gl/TVCK6v

📌 В Братиславі нагородили переможців бієнале для ілюстраторів. Серед лауреатів є й українці – мистецька майстерня «Аґрафка» → https://goo.gl/aDHEU4

📌 15 вересня 2017 року в рамках Форуму видавців відбудуться дві події «Нашого формату» – презентація українського перекладу книги спогадів гетьмана Павла Скоропадського (12.00) та виступ Іцхака Адізеса в рамках презентації «Ідеального керівника» (18.00). Детальніше про місце зустрічі та спікерів можна дізнатись тут → https://goo.gl/pc8SRX

Дизайн українського стенда на Франкфуртському книжковому ярмарку

Привіт, друзі. А ви вже бачили як виглядатиме Національний стенд України на Франкфуртському книжковому ярмарку? Ми вже розглянули його з усіх боків :)

Ярмарок відбуватиметься у Німеччині з 11 по 15 жовтня 2017 року. Гасло України цього року - «Understanding Ukraine. Understanding Europe».

На дизайном стенду працювала Ніка Кудінова.

Офіційне відкриття українського національного стенду відбудеться 11 жовтня за участі Міністра культури України Євгена Нищука, Генерального консула України у Франкфурті-на-Майні Алли Польової, гендиректора Мистецького Арсеналу Олесі Островської-Лютої, видавця Івана Малковича, історика і публіциста Ярослава Грицака.

За підготовкою можна слідкувати на сторінці у Facebook → https://goo.gl/DHx8E3

❗️До речі, опубліковано перелік переможців у всіх номінаціях «Найкращої книжки Форуму видавців 2017» → https://goo.gl/9MSz5M

Спойлер: гран-прі ніхто не отримав. Як розповіли організатори на прес-конференції, було кілька фаворитів, один з яких втратив кілька пунктів через технічні недоліки. Докладніше про муки вибору журі можна послухати тут → https://goo.gl/kykARv

Додатково організатори Форуму також опублікували короткі списки малих журі в Києві, Харкові та Львові.

Доброго вечора, друзі. Закінчився Форум видавців у Львові, ми потроху підбиваємо підсумки, приходимо до тями та з новими силами беремось за роботу.

📌 В першу чергу пропонуємо звернути увагу на два міні-конспекти з презентації українського перекладу книги спогадів гетьмана Павла Скоропадського (https://goo.gl/LNfVD1) та «Плутократів» Христі Фріланд (https://goo.gl/XTRCcM). Остання, до речі, стала найкращою книжкою Форуму видавців 2017 у категорії «Перекладений non-fiction».

Решту конспектів, зокрема, з презентацій книжок Адізеса та Канемана, підготуємо найближчим часом і обов’язково вам про це повідомимо.

Також пропонуємо до вашої уваги кілька цікавих матеріалів:

📌 Наприкінці серпня в Пекіні відбувся книжковий ярмарок, на якому Україну представляли три видавництва. Читомо розпитало видавців про враження, тенденції та особливості китайського ринку → https://goo.gl/Xn2xLf

«Різниця між нашими ринками величезна. Наприклад, в Україні у м’якій обкладинці продати важче: цю книжку не вважають вартою уваги переважно. У Пекіні ж нас одразу запитували — чи в разі придбання прав можна буде видати наші книжки у м’якій обкладинці. Середня ціна на книжку тут дещо схожа з українською – якщо перевести у гривні, то 100-120 грн, палітурка – дорожча, близько 200 грн. Перші наклади, про які йде мова – 5-15 тис. примірників, проте в основному це 5-8 тис., за які реально домовитися», – Олег Рибалка, директор в-цтва «Фонтан казок».

📌 Український інститут книги отримав офіційне лого → https://goo.gl/hLFrLs

📌 Троє мільйонерів, серед яких і Білл Ґейтс, розповіли про книжки, які допомогли їм стати тим, ким вони є → https://goo.gl/5NYtHL

📌 Підписаний А.Гітлером примірник Mein Kampf було продано на аукціоні за 15 тис. доларів → https://goo.gl/ipeVoU

📌 І насамкінець: оголошено передзамовлення на бестселер New York Times і Amazon – книжку «Секрети мозку. 12 стратегій розвитку дитини», написану психотерапевтами Деніелом Сіґелом та Тіною Брайсон.

Книжку можна знайти тут → https://goo.gl/7gzyZB

Привіт, друзі.
Сьогодні нарешті завершили підбивати підсумки Форуму видавців у Львові, а тому презентуємо вам нашу топову десятку → https://goo.gl/NQMUKE

Топ-10 продажів виявився досить несподіваним, зокрема, перші три місця поділили між собою Елленберґ, Канеман та Макґоніґал та їхні «Як ніколи не помилятися», «Мислення швидке й повільне» та «Сила волі» відповідно.

📌 Якщо ви цього року на Форум не потрапили, не журіться, а краще почитайте репортаж Читомо, журналісти якого вже встигли підготувати матеріал за результатами Форуму → https://goo.gl/Amh6Uv

Дуже і дуже короткий зміст репортажу: фудкорт, менше відвідувачів, скандали, погане світло, багато новинок і 900 подій → https://goo.gl/Amh6Uv

Також вже починають з’являтись перші конспекти з подій, які відбувались на Форумі:

❗️ Український письменник та перекладач Остап Українець та австрійський письменник Петер Гуемер про нові форми літератури → https://goo.gl/LKMTWd

❗️ 6 тезисів з виступу Іцхака Адізеса. Як подолати синдром радянського менеджера → https://goo.gl/7pKYeJ

«Складається враження, що керівники в Україні, Росії, Молдові та інших країнах пам’ятають та надихаються тим, як керував Сталін. Всі вони дуже автократичні».

📌 Але не Форумом єдиним… Минулих вихідних в Києві відбувся перший Книжковий кураж базар. Як це було знає Друг читача → https://goo.gl/YPNtuu

«Важко сказати, який відсоток з представлених товарів складали книги, але все ж на барахолці вони були. Переважно це частинки домашніх бібліотек вже постійних учасників. Та були і новачки, які приєднались вийнятково завдяки книжковій спеціалізації барахолки»

📌 І на десерт: Український інститут книги шукає працівників → https://goo.gl/AXvxm5. А як працюватиме сам Інститут можна прочитати в матеріалі на Укрправді → https://goo.gl/5HqpJv

Спойлер: до команди приєдналась Ярина Цимбал та Ростислав Семків.

Привіт, друзі.
У вже звичному для вас форматі коротко розповідаємо про новини у світі книголюбів.

📌 Видавництва продовжують ділитись враженнями про Форум видавців, який завершився минулої неділі → https://goo.gl/XNWszZ

📌 Дискусія в рамках Форуму: як дорослі письменники стають дитячими → https://goo.gl/37YCWa

📌 Лариса Денисенко, правозахисниця та авторка книжки «Майя та її мами», розповіла, чому цей її твір так ненавидять деякі люди → https://goo.gl/MSkG61

«Коли ти в принципі починаєш розмову про рівне ставлення і недискримінацію людей за ознакою сексуальної орієнтації і ще намагаєшся говорити про це з дітьми та батьками, починається "ату" і навіть не підозри, а впевненість у тому, що ти зараз почнеш схиляти невинних діток до гомосексуальності», - говорить письменниця.

📌 В Україні створили літературну премію, яку вручатимуть українським авторам нон-фікшну → https://goo.gl/MvWMm1

Щорічна премія «Non-фікшн» буде вручатися «За кращу книжку вітчизняного автора, яка висвітлює, інтерпретує і аналізує факти і явища суспільного життя, історії, природи або мистецтва».

Гасло премії: «Невигадане відкриває реальний світ».

📌 Стала відомою українська програма на Франкфуртському книжковому ярмарку → https://goo.gl/VNv8Qi

📌 50 найкращих культових книжок від The Telegraph → https://goo.gl/UVsGhp

📌 Наш формат завершив роботу над книжкою двох нобелівських лауреатів про вільні ринки та маніпуляції вибором споживачів – «Фішинг. Хто і як маніпулює вашим вибором» Джорджа Акерлофа та Роберта Шиллера.

Замовити книжку зі знижкою можна тут → https://goo.gl/EhYx2q

📌 І трохи веселощів: класичні твори літератури в sms → https://goo.gl/LS69uC
Серед авторів: Кафка, Бредбері, Булгаков та багато інших.

Хвилинка мудрості від Іцхака Адізеса:
«Те, що ви знаєте, застаріває з часом. Те, ким ви є, - назавжди. Тож легше найняти людину, яка Є і дати їй знання, ніж найняти людину, яка має знання, і вчити її БУТИ».

Доброго вечора, друзі. Де б ви не були, наші книжкові новини знайдуть вас :) Тож сьогодні на порядку денному таке:

📌 Серіал “Чорне дзеркало” дивились? Маємо хороші новини — буде спеціальна книжкова серія. Перший том з трьох запланованих збираються випустити вже в лютому наступного року → https://goo.gl/HQEnmk

📌 Нема змоги спакувати наплічник і кудись помандрувати? Є вихід. Ось вам “концентрована” Америка. В 5 романах → https://goo.gl/1AqJV6

📌 Сьогодні стартує міжнародний онлайн-фестиваль поезії. Слідкувати за подіями можна тут → https://goo.gl/ULEPjP

📌 Для любителів полоскотати собі нерви маємо підбірку з 10 трилерів, перекладених українською → https://goo.gl/wzrbzc

Обирайте, що почитати на ніч 🤡

📌 Про особливості комунікації літературних критиків із читачами на Літакценті роздумувала Тетяна Петренко → https://goo.gl/DcZhzJ

“Часами ми забуваємо, що частина наших читачів – це оця людина з компанії, яка тільки нещодавно до нас долучилась, і їй ще треба пояснювати жарти, щоб було смішно. З нею ще треба сперечатись і дискутувати, щоб перетягнути на свій бік. Ми ж хочемо їх на нашому боці? “

📌 Триває прийом заявок на Літературну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського 2017 → https://goo.gl/YhYVvD

Премія присуджується українському письменникові віком до 40 років, незалежно від місця його проживання, прижиттєво, за прозову україномовну творчість, що порушує актуальні теми, змушує до рефлексії, розширює знання про інші культури.

📌 Чи є шизоїдною українська література? Про це дискутували на Форумі видавців у Львові → https://goo.gl/qsz97r

"Сучасна українська література – це абсолютно шизоїдний простір. Кого б ми не взяли із сучасних українських письменників, ми справді бачимо це роздвоєння, намагання наблизитися і дистанціюватися".

📌 24 вересня також стартував тиждень заборонених книжок → https://goo.gl/Hk963T

Ця кампанія присвячена свободі читання та покликана нагадати про те, що всі ми маємо право обирати.

📌 Про те як відбувалась "фантастична" програма Форуму видавців читайте у спеціальному репортажі на "Світ фентезі" → https://goo.gl/xEawQZ

📌 І нарешті наша спеціальна новинка: для всіх, хто хоч разу думав про те, що в добі замало годин — “Живи на всі сто. Як зробити свій день продуктивним” Керолін Вебб

Авторка розробила покрокову інструкцію, як саме розставляти пріоритети, успішно налагоджувати комунікацію з іншими, стати впливовішою особистістю, збільшувати запас енергії та мужньо зносити усі незгоди. Такі навички стануть у пригоді як на робочому місці, так і в особистому житті.

Наразі книжку можна замовити зі знижкою в 12% → https://goo.gl/noqrwz

Ось так виглядає наша нова книжка, про яку ми писали в попередньому повідомленні https://goo.gl/noqrwz

Все, не можемо більше приховувати від вас ці новини. “Наш формат” підготував до друку класику мотиваційної літератури, книжку, понад 20 мільйонів примірників якої було продано лише за життя автора, — «Думай і багатій» Наполеона Гілла!!!

📌 Зауважте, це видання містить не лише текст Наполеона Гілла, а й практичний посібник з докладними інструкціями та завданнями до кожного розділу. Він допоможе вам використати поради автора на всі сто.

📌 Переклад — Ганна Кирієнко, обкладинка — Elk+Deer

📌 Замовити цю книжку можна вже зараз → https://goo.gl/69DGQd

На решту книжкових новин чекайте вже сьогодні ввечері :)

Доброго вечора, друзі. Маємо сьогодні для вас трохи цікавого — літературні опитування, конкурси, добірки, дискусії та навіть фільми.

🏝 Ukrainian Literary Center організували масштабне опитування - “Літературні фестивалі” → https://goo.gl/kvjctE

Анкету створено із метою збору інформації щодо організації і перебігу літературних заходів в Україні для подальшого покращення сервісного обслуговування, виявлення мотиваційних факторів, а також чільних проблем та їх вирішення.

🌪 В New York Times поговорили з науковцями про описані в книжках кліматичні катастрофи та те, наскільки вони реальні. То чи буде катастрофа? Дізнатись можна тут → https://goo.gl/8kpq7s

📌 Журі літературного конкурсу «Нагорода Фонду Петра і Лесі Ковалевих» оголосило перелік авторів та їхніх книг у трьох номінаціях, які змагатимуться за перемогу у 2017 році → https://goo.gl/kEAxQG

👥 Про заборону російських книжок, підтримку українських видавців та ринок книговидання в ефірі Радіо Свобода дискутують Олександр Афонін з Асоціації видавців та письменник Віталій Капранов.

Послухати і почитати можна тут → https://goo.gl/5eftct

«Почали видавати менше художньої вітчизняної літератури, менше дитячої літератури. Це та глобальна проблема, з якою стикається український книжковий бізнес – надзвичайно низька капіталізація. У видавничого бізнесу немає грошей. Немає грошей для того, щоб нарощувати і заповнювати ці полиці, які звільняються від російської книги» — О. Афонін.

🌿 В Україні знімуть фільм про Лесю Українку → https://goo.gl/kMhjMD

Байопік має робочу назву "Узлісся".

💡Саме час спланувати вихідні: з 6 до 8 жовтня у Луцьку триватиме поетичний фестиваль → https://goo.gl/rWBGC8

В рамках «Meridian Lutsk» можна буде побачити і послухати Юрія Іздрика, Сергія Жадана, Оксану Забужко, Маріанну Кіяновську, Юрія Андруховича, які читатимуть поезії і презентуватимуть свої нові книги.

💌 У збірці «Letters of Sylvia Plath Volume I: 1940-1956», що буде вперше опублікована 28 вересня, з’являться 15 раніше не виданих любовних листів Сильвії Платт до її чоловіка, поета Теда Г’юза → https://goo.gl/PczQQ9

📌 13 успішних керівників з Amazon, Facebook, Microsoft, Yahoo, Pepsi про книжки, які змінили їхнє життя → https://goo.gl/Bu2u8y

p.s. Частина з цих книжок вже перекладена українською, а деякі готуються до друку :)

Маленький спойлер: отак виглядає біографія Леонардо да Вінчі від Волтера Айзексона, над перекладом якої ми вже працюємо.

Фотографією поділились Simon & Schuster в інстаграмі.

Привіт, друзі. Цими вихідними так багато свят (день кави/освітян/бібліотек/музики....), що навіть не знаємо, що вам порадити... Але все ж спробуємо :)

📜 По-перше, ось вам спецпроект про київські бібліотеки → https://goo.gl/pi6bLf

📚 По-друге, за цим лінком можна знайти добірку книжок до Дня учителя → https://goo.gl/kz3pjj

📌По-третє, на честь свята (залежно від того, що більше любите) радимо прочитати або книжку про каву ("Історію Starbucks" від Говарда Шульца → https://goo.gl/pWE7TE), або книжку про музику ("Як музика стала вільною" від Стівена Вітта → https://goo.gl/oRafzy).

📇По-четверте, рекомендуємо вам невеличкий матеріал на Chicago Tribune про Стівена Кінга, письменництво і цензуру → https://goo.gl/KNePJV

Вітаємо, друзі. Головна інтрига цього тижня – хто ж отримає Нобелівську премію з літератури. Переможець стане відомим вже досить скоро, його мають оголосити о 13.00 5 жовтня. Але до четверга у нас ще багато часу, тому поки пропонуємо всім, хто скучив за літературними новинами, кілька цікавих лінків, які ми спеціально обрали для вас.

📚 Про роботу Українського інституту книги в ефірі Громадського радіо розповідає заступниця директорки Інституту – Анастасія Левкова.

Послухати і почитати можна тут → https://goo.gl/sfAE7k

«Багато хто сприймає Український інститут книги як розподільника коштів. Якщо є кошти, і ми їх маємо розподіляти – це буде відбуватися за участі експертних рад. У нас є експертний відділ, який очолюватиме Ярина Цимбал, і щоразу будуть збиратися експертні комісії, які відбиратимуть ці книжки. Також ми хочемо оприлюднювати всі заявки, подані видавцями чи будь-ким, хто претендує на якісь кошти»

✏️ З’явилось раніше невідоме оповідання Курта Воннеґута.

Прочитати його можна тут → https://goo.gl/LKno41

✏️ Знайдено оповідання ще одного письменника – Ернеста Гемінгвея → https://goo.gl/pMDYvQ

Його він написав у 10 років.

👑 Ксенія Сокульська, авторка блогу vaenn, зробила дуууже детальний розбір «Багряної королеви» Вікторії Авеярд → https://goo.gl/K2JaKu.
#рекомендуємо

«Революційність тут за альфу і омегу. Вікторія Авеярд змальовує обурливо несправедливий світ і людей, які здатні уповні оцінити масштаби цієї несправедливості. Про рівність “звірів” в “Багряній королеві” не йдеться, верхи не можуть, низи не хочуть – майже все, як заповідав той, чиє ім’я не можна згадувати, бо декомунізація»

🎼15 книг, які варто прочитати всім, хто цікавиться мистецтвом → https://goo.gl/9KA3r1

Про музику, художників, дизайн, кіно і середньовічну естетику.

🔭 Кого з українських письменників найчастіше шукали користувачі англомовної Вікіпедії → https://goo.gl/HieiYe

Першу трійку можете вгадати без проблем, хоча між абсолютним лідером пошуків і двома його колегами досить суттєвий розрив :)

❗️ І на десерт: Літакцент підготував інтерв’ю з віце-президентом ПЕН-клубу Франції. Малік Діарра розповів про виклики й цілі Конгресу, світогляд і творчість письменника, розуміння своєї ідентичності сенегальцями, його співвітчизниками.

Прочитати інтерв’ю можна тут → https://goo.gl/JKSz9K

Вітаємо, друзі. Є кілька новин, якими хочемо поділитись просто зараз.

🔜 По-перше, завтра ми всі дізнаємось ім’я людини, яка отримає Нобелівську премію з літератури, тому поки можете ознайомитись з переліком ймовірних претендентів → https://goo.gl/4opPcx

Можете навіть побитись об заклад з друзями чи колегами. Ймовірність вгадати не надто висока, тому не радимо ставити на кін щось серйозніше за чашку кави чи пачку печива:)

❗️По-друге, ми (Наш формат, звісно ж) готуємо переклад мегакласної книжки – «Surely You're Joking, Mr. Feynman!», яка по суті є збіркою веселих історій про життя американського фізика Річарда Фейнмана, який у 1965 р. отримав Нобелівську премію, був учасником Мангетенського проекту та членом комісії з розслідування вибуху космічного шатла у 1986 р.

До речі, за цим лінком можна ознайомитись з невеличким уривком з книжки → https://goo.gl/eSHwpB

🦄По-третє, сьогодні в світі відзначають день захисту тварин, а тому ми нині #рекомендуємо для читання «Шосте вимирання» Елізабет Колберт → https://goo.gl/hZcrZi

Також пропонуємо до вашої уваги наш традиційний дайджест:

⚡️ До команди Інституту книги приєдналась Alyona Kukhar. Журналістка та культурна оглядачка очолить відділ міжнародних відносин, виставкової діяльності та перекладної літератури → https://goo.gl/edr87g

«Що далі? :) Здається, ми всі робитимемо максимум з того, на що здатні, і, здається, у кожної й кожного з нас персональна мотивація до роботи сильніша за відчуття страху перед ризиками, про які вже багато говорено.

Отже, пливи, рибо, пливи», - написала Alyona.

📚 На книжковій барахолці полтавці зібрали майже 11 тис. грн для допомоги хворим дітям → https://goo.gl/2gD8gr

📇 В Україні відбувся перекладацький фестиваль «TRANSLATORIUM» → https://goo.gl/4VszDw

Говорили про те, як стати перекладачем, як перестати боятись усного перекладу та як перекладати поезію.

📫 Українська діаспора пересилає приватні бібліотеки емігрантів в Україну → https://goo.gl/Cmd5cg

«Політична еміграція важко працювала, кожен згромадив приватну бібліотеку, фахову і те, чим цікавився. Зараз покоління відходить. У родині хтось зберіг мову, а хтось ні. Тому не завжди люди знають, що мають робити з книжками. Люди почали шукати, кому віддати свої бібліотеки»

🗄 Бібліотечні фонди України на 80 % складаються із книжок радянського періоду, яким 30 і більше років. Депутати радять провести декомунізацію бібліотек → https://goo.gl/wKFQtb

А ось і переможець :)

Нобелівську премію у галузі літератури цього року отримав Кадзуо Ішіґуро. Кілька хвилин тому було оголошено відповідні результати.

Кадзуо Ішіґуро - британський письменник японського походження, сценарист, лауреат Букерівської премії.

Українською було видано лише один роман письменника – «Не відпускай мене».

❗️До речі, ми підготували невеличку добірку книжок від (про) нобелівських лауреатів → https://goo.gl/PJs1xZ