Learn Sicilian II — available at: Arba Sicula online store

Traduci frasi di cultura, littiratura e storia cû nostru Tradutturi Sicilianu! — translate.napizia.com

"la tò carrera è sempri assicurata" — Nino Martoglio
chiù dâ palora: bisognu

"Nni la fudda" — Virna Chessari
chiù dâ palora: manu

"Sempri bestia è" — Pirandello / Bonaccorsi
chiù dâ palora: granni

"Malidittu la lingua" — Vincenzo Ancona
chiù dâ palora: nzignari

"Sti silenzii, sta virdura" — Giovanni Meli
chiù dâ palora: natura

"Krushoff a lu cungressu" — Nino Provenzano
chiù dâ palora: gràpiri

"I chiavi dâ nostra lingua" — Carlo Puleo
chiù dâ palora: chiavi

"Non sugnu pueta" — Gnazziu Buttitta
chiù dâ palora: pueta

"Disgrazii" — Santi Bonaccorsi
chiù dâ palora: tuppuliari

Nun si movi fogghia d'arvulu si nun è vuluntà di Diu.
chiù dâ palora: fogghia

Manciari senza biviri, è comu truniari senza chioviri.
chiù dâ palora: biviri

"Li frecci di l'abusu" — Nino Provenzano
chiù dâ palora: freccia

"Ventu" — Ketti Millecro
chiù dâ palora: ventu

"Amerisicula" — Vincenzo Ancona
chiù dâ palora: imperu