#آموزش_گویش_نایینی
.
با نام و یاد خدا و با سلام جمله های امشب :
۱-مثل اینکه پدرش را کشته ام که سرم داد می کشد۰
۲-تازه خوابیده بودم که مرا صدا کردی۰
۳-هر جا می رفتم برادرم احمد را با خودم می بردم ۰
انداختن را در ماضی بعید صرف کنید
انداخته بودم انداخته بودی انداخته بود انداخته بودیم انداخته بودید انداخته بودند۰
باتشکر اسماعیل ذبیحی طاری
.
برگردان به گویش نایینی
۱-خیال کیره پیوشُم کُشته گو وِ سِرم قیی داره
۲-تازه هَووفته بویی گو واجُمُش که
۳-هر یایی شویی بیارُم احمدم همریی خویمم نیی
افعال
دِرُم خُسه بی
دِرت خُسه بی
دِرش خُسه بی
دِرمی خسه بی
دِرتی خُسه بی
دِرشی خُسه بی
.
توضیح تصویر مطلب ، جواب یکی از بزرگان است که چرا همه هجرت کردند و برای رشد و توسعه نایین کاری نمی کنند.
@naein_nameh

#آداب_رسوم_نایین_قدیم
.
یکی دیگر از راه های دفع چشم زخم مخلوط آب و زغال را با تکه چوبی به هم می زنند و بوسیله آن بر روی پارچه سفید نقطه های تیره رنگی می گذارند ، تکه پارچه را بر پهنه دیوار و گاه لباس نوزادان می دوختند.
(عروس کویر)
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
رَه شُی=راه رفتن
رَه وِ کار بَرت=راه و روش کار را دانستن
رَه=۱راه، ۲اصطلاحی در قالیبافی (رج)
رُو کَفت=راه افتاد
رُو وُ وُنت=راه انداختن، فرستادن
رُو=مثل، مانند
رو=روز
روجه=روزه
روخُشون=رونما، هدیه ای که به عروس برای نشان دادن رویش می دهند
رُو روُی=۱لبه پایینی پنجره
۲لبه پشت بام برای هدایت آب باران به ناودان
تمثیل:
یورتُم کپلیش(گوگلیش) پُر بیلندو
بی هُرچن و رو روو و بندو
@naein_nameh

#معرفی_کتاب
#مشاهیر_نایین
.

سید میرزا ابوالحسن جلوه
حکیم ، فیلسوف و شاعر عهد قاجار که سر آمد حکما و فلاسفه عهد خود بود . ستاره فروزان جهان تشیع از سادات طباطبایی ویکی از حکمای اربعه است.
مرحوم جلوه فرزند محمد مظهر شاعر نامی دوره قاجار و نواده میرزا رفیعا نایینی است.
(جد ششم وی میرزا رفیعا است)
محمد مظهر جهت تکمیل اطلاعات ادبی و عرفانی راهی احمد آباد هند شد و جلوه در ان جا پا به عرصه دنیا گذاشت. درست دویست سال پیش، در هفت سالگی خانواده اش به اصفهان بازگشتند.
در سی و پنج سالگی به عنوان حکیمی ممتاز به تهران هجرت نمود و منشاء اثرات علمی بسیار شد. گرچه دیوان شعر او توسط مرحوم احمد سهیلی به چاپ رسید اما شهرت بسیار او در حکمت و فلسفه بود .کتاب های حرکت جوهری و اتحاد عاقل و معقول از اثار معروف اوست.
ایشان در سال ۱۳۱۴ هجری قمری رحلت و درابن بابویه حضرت عبدالعظیم مدفون شد.
@naein_nameh

چهره های ماندگار
.
صمصام ۲
مرحوم صمصام در بعضی مجالس روضه پول جمع می کرد . برخی از مطلعین شهادت داده اند زندگی بسیار محقری داشت و تعدادی خانواده بی بضاعت و یتیم تحت پوشش داشت.
@naein_nameh

#دستور_زبان_نایینی
.
صرف فعل از مصدر "آوُور گِرتای" به معنی آبستن شدن
زمان حال ، مفرد
می آوُور گِرتی
تو آوور گِرتی
این آوور گرته
زمان حال ، جمع
ما آوور گِرتم
شوما آوور گِر تیت
ای یا آوور گِرتن
زمان گذشته، مفرد
می آوور گرتایی
تو آوور گرتایی
این آوور گِرتا
زمان گذشته، جمع
ما آوور گِرتایم
شوما آوور گرتاییت
ای یا آور گِرتاین
تصویر مطلب مرتبط با تبلیغات خیابانی برای تشویق ازدواج و ازدواج آسان است.
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
#ویژه_زبان_محلی
.
به مناسبت سوم اسفند روز زبان مادری
یک رباعی زیبا به زبان مادری و ترجمه آن
@naein_nameh

هر کسی که نتواند زبان مادری خود را بنویسد و بخواند بی‌سواد محسوب می‌شود


"یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری میگوید: "اجازه دهید راز هایمان را به زبان مادری خود بیان کنیم"

زبان مادری، هویت انسان را شکل می‌دهد.

با هم برای حفظ تنوع زبانی و فرهنگی تلاش کنیم...

روز جهانی زبان مادری گرامی

@bonyadeardestan

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

مقایسه‌ی مرگ زبانهای محلی در کشورهای مختلف جهان !🌐

🔹ایران دارای کمترین زبان فراموش شده محلی در بین سایر کشورها

کدام زبانهای محلی دیگر مورد استفاده قرار نمیگیرند؟

@isf031 کانال اصفهانی ها 📣

#زبان_مادری
(مروری بر گویش نایینی)
(هر شب ساعت ۲۱)
همراه با استاد عباسعلی امامی آرندی
تصویربرداران:
#سیدمحسن_موسی‌کاظمی
#محمدمهدی_ربیعی
صدابردار: #ابوالفضل_بخشی_محمدی
تدوین: #علی_محمدی
با سپاس از همکاری صمیمانه: اداره میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی شهرستان نایین

📺 بدون نیاز به دانلود تماشا فرمائید 👇
https://www.instagram.com/tv/CMulrM3hofC/?igshid=lxao8u4lzs30

#نایین #نائین
#جشنواره_نوروزی #نایین۱۴۰۰
#رادیو_اندیشه #۲_فروردین
#موسسه_فرهنگی_و_هنری_اندیشه
📺 @AndisheOfficial

#فرش_نایین
.
نقش می بندد با تار و پود دلش..سرانگشتان هنرمندش می بافد جهیزیه ای شود و یا در اقتصاد خانواده کمک حال شود..کوچه رنگرزان یادم نمی رود..بو و بخار رنگ پیچیده بود در محل مانند تکه مه ای گاهی برنگ سرخ و گاهی فیروزه ای..چه ساعت ها که محو تماشای بخار رنگ و دیگ مسین و چوبی که چله رنگین را به چوب های کوبیده بر دیوار می گذاشت..
اکبر آخوندی گذری و نظری بر فرش سنتی دست بافت
@naein_nameh

#نایین_به_روایت_اسناد
#خاندانهای_قدیم_نایین
.
مرحوم حاجی عبدالوهاب، پیر نایین فرزندی داشت محمد نام که در هنگام حیات پدر فوت شد و از وی دو پسر و سه دختر تحت سرپرستی پیر رشد نمودند، یکی از پسران مرحوم ابوطالب جد اغلب پیرنیاها می باشد. یکی از نواده های دختر همسر حاج محمد حسن کوزکنانی که مرشد و جانشین پیر نایین بود ، گردید و دختر دیگر همسر میرزا محمد خان بزرگ فرزند میرزا معصوم خان شد.
از فرزندان میرزا نصرالله خان مشیرالدوله که در زمان صدارت او فرمان مشروطیت امضاء شد ، میرزا علی خان در جوانی از دنیا رفت.
@naein_nameh

‍ من آن زنم که به ملک عفاف صدر گزینم
زخیل پردگیان نیست در زمانه قرینم

به زیر مقنعه ما را سری است لایق افسر
ولی چه سود که دوران نموده خوار چنینم

مرا ز ملک سلیمان بسی است ننگ همیدون
که هست کشور عفت همه به زیر نگینم

مستوره اردلان

زمانی که ایران به شکل ملوک الطوایفی اداره می شد، در امارات اردلان به مرکزیت سنندج، شاهزاده ای بود به نام ماه شرف خانم قادری که در غزلیاتش متخلص به مستوره بود . زنی شاعر، تاریخ نگار، خطاط و از معدود زنانی که در باب شرعیات (مذهب شافعی) رساله نوشت. در خبرها شنیدم که تندیس وی ثبت ملی شده است که خبری خوب است. می توان گفت که پیکره مستوره در سنندج (شاید) تنها پیکره از زن در ایران باشد که او را چنان که بوده، روایت کرده است، بی گزند ، بی اعتراض، مورد تکریم و مایه مباهات مردمان آن سامان.
سهند ایرانمهر
تندیس اثر هادی ضیاءالدینی
@sahandiranmehr

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
ریز اُو=چشمه کم آب که بعد از بارندگی جاری می شود و بعد از مدتی خشک می شود.
ریز دُنَه=دانه های شکرک که در شیره و مربا و امثالهم ایجاد می شود.
ریقمازو=باریک و لاغر اندام و ضعیف
رُهم، رُئم=بخار گرم، موج حرارت
ریونَه=روانداز
ریونت=روی خود یا کسی را با پتو و نظایر آن انداختن.
رَئیت=رعیت، کشاورز
ری یِم کیش=جمع بزن، روی هم بکش
@naein_nameh

نثری متعلق به هشتاد سال قبل
.
نامه ای به باباجي( بابا حاجی) در سال 1319 شمسي در هنگام زيارت امام هشتم
مقام محترم حضرت اجلّ اكرم آقاي حاجي ملامحمدحسن دامت بركاته العالي
خداوندگارا
تصدقت شوم اولاً انشاءاالله خداوند وجـود مبـارك حضـرتعالي را از همـه آفـات و
بليات محفوظ دارد و ظلّ مرحمت بر سر تمـام اقـوام خاصـه فـدوي دعـاگو پاينـده و
مستدام فرمايد و انشاءاالله جنابعالي با تمام اقوام در ظلّ عنايت حضرت لايزال مصـون و محروس، شادكام و مقضي المرام بوده باشيد به حق محمـد و آلـه، ثانيـاً اگـر از لطـف
جوياي حالات اين دعاگو باشيد الحمدالله از توجه امام ثامن به سـلامت و هـيچ ملالـي ندارم و در آستان مبارك قدس به دعاگويي مشغول ميباشم . چهارشنبه از قم حركـت و شب شنبه وارد ارض اقدس به آستان قدس مشرف شديم واقعاً كـه جـاي شـما خـالي است خصوصاً والده و بيگم كوچك كه تا نصف راه بهشت آمدندو وارد نشدند .
ابوي مهربان جنـاب ملامحمـد را بـه عـرض دعـاگويي مشـغولم و عـرض سـلام
ميرسانم جده محترم را سلام برسانيد. همشيره هـا را دعـا برسـانيد. نـور چشـم عزيـز جواهر را ديده بوسي نمائيد. ملامحمود را سلام برسانيد يگانه دوست عزيزم ملاجـوادرا سلام برسانيد. جناب ملامحمدحسن با آقازاده ها و اهل خانـه سـلام برسـانيد قاسـم بـا محمدرمضان با اهل خانه دعا برسانيد عباس و علي اكبر رومندي سلام برسانيد . حضرت
اجل اكرم آقاي جلالي با خانواده سلام برسانيد. دعاگو هم دوازده روز بيشتر نمي مانم و انشاءاالله حركت ميكنم ولي در قم يك هفته ديگر كـار دارم. جـاي دنـدان و دهـان كـه مجروح بود بعد از دو سه روز كه همينطور بـود تـا وقتـي از طهـران حركـت كـرديم
يكدفعه دهان وا شد و خوب گرديد و غذا هم مي توانم بخورم الحمدالله خوب بهبـودي حاصل شد. به ابوي محترم و والده بگوئيد كار سفر كم و زيادش معلوم نيست. هر چـه شما كرده در كارهاي آنجا كوتاهي نشود .
ايام عزت مستدام باد
غلامحسين
(نویسنده نامه نواده مرحوم حاجی ملا حسن بوده و البته شاگرد او در تعلیم و آموزش دروس قدیمی)
@naein_nameh

همسر شهید دکتر حسین فاطمی نایینی در لندن دارفانی را وداع گفت.
@naein_nameh

#زبان_کهن_ایران
.
زبان پهلوی
دیگر زبان کهن زبان پهلوی است که انرا فارسی میانه نیز گفته اند. تطور این زبان که با فارسی دیرین و زبان اوستایی تفاوتهایی دارد، خاصه زبان دوره ساسانیان و اوایل دوره اسلامی به زبان دری نزدیکتر است.
زبان پهلوی از عهد اشکانیان زبان علمی و ادبی ایران بوده است. از اوایل قرن اول میلادی به بعد سکه ها و کتیبه ها و کتب علمی و ادبی به این زبان نوشته شده است. کتیبه اردشیر اول در نقش رستم و شاپور اول در بیشاپور کشف شده است.
(سبک شناسی ملک الشعرای بهار)
تصویر نمونه خط پهلوی اوستایی
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
قیلِم دِرکَفته کاغِذ وا شیبَرته
میرکّب خُی دیواتوش اِنده وَرته
اَبی هیشکی سیراغ از ما ناگیره خیدائیش ما گُو کاریمنی نَکرته

۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری با ترجمه رباعی زیبا از استاد ابراهیمی انارکی

قلم افتاده و کاغذ را باد برده
مرکب با دواتش این جا افتاده
کسی دیگر سراغی از ما نمی گیرد
خداییش ما که کار درخوری نکردیم

نکته:
با تقدیم احترام بسیار و نهایت ادب به محضر استاد ابراهیمی که پهلوان میدان زبان و فرهنگ محلی است و یک تنه کار لشگری را به انجام رسانده اند. کاری کارستان کرده و با شکسته نفسی از خود یاد می کنند.
امامی آرندی
@naein_nameh

#تاریخچه_نایین
.
«در جلــد چهــارم ناســخ التواریخ (قاجاریــه) مســطور اســت کــه
در ســنۀ ١٢۵٨ در هنگامــیکــه محمدشــاه جهــت تدبیــر، دزدان بــه
جانــب کرمــان کــوچ داد، از ناییــن بــه ُ نوگنبــد ســفر کــرد. آب مــردم
بــه دســت نشــد، شــصت رأس اســب و پنــج ســرباز جــان دادنــد. از
ناییـن الـی عقـدا کـه پانـزده فرسـخ مسـافت اسـت، جـزدر چـاه نـو کـه
رباطـی اسـت و آبگیـری جـز چشـم، چشـمۀ سـحاب آب دارد. لاجـرم،
حکومــت یــزد را بــه حســینخان آجودانباشــی ّ مغــوض داشــتند و
فرمـانکـرد در نوگنبـد چشـمه آبـی احـداث کنـد و جماعتـی از بـرای
حفــظ ُطــرق بگمــارد». (ســالک، ١٣٧٠)
اولین نوشته پیرامون تاریخ نایین جزوه ای کوچک و دستنویس از مرحوم سالک نایینی در اختیار مرحوم استاد میرزا جلال خان بقایی بوده که با همت ایران شناس بزرگ استاد ایرج افشار در انتهای کتاب گرانسنگ 《تذکره سخنوران نایین،》گراور شده است.
@naein_nameh

به همراهان مهندس روزشان را صمیمانه تبریک می گوییم و شادی و موفقیت برایشان آرزومندیم.
@naein_nameh