#جمعه_بازار
.
در میکده دوش زاهدی دیدم مست
تسبیح به گردن و صراحی در دست

گفتم ز چه در میکده جا کردی؟ گفت
از میکده هم به سوی حق راهی هست

شیخ بهایی

🆔 instagram.com/tareekhekohan

✅موزیک ویدئو جدید غوغا تابان، خواننده زن افغانستانی که برای زنان کشورش خوانده و مورد استقبال وسیع مخاطبان در شبکه‌های اجتماعی قرار گرفته است.

اگر چکمه‌ها بر گلویم
وگر مُشت‌ها بر دهانم
اگر ساختند سد و دیوار
وگر کاشتند چوبه‌ی دار
من اِستاده و استوارم
زِ ظلمت هراسی ندارم
منم من زنم من جهانم
سرودِ سحر بر لبانم
به خورشیدِ آینده سوگند
بر عهدی که بستم بمانم

@Sahamnewsorg

#مثل_حکم_نایینی
.
دیزو کوپایی مونَه
به دیزی کوپایی می ماند
دیزی سفالین در زمانی قدیم به جای زود پز و پلو پز اغلب از ابزار های آشپزی بود. اما دیزی های ساخت نایین در هر سایز ظریف و خوش فرم بودند و استادان ماهر کوزه گر نایین مشهور، اما دیزی سفالی ساخت کوپا بد قواره و زشت بودند.
لفظ تحقیری برای افراد بد قواره ، بخصوص کودکان زشت (پسران)
.
دِندون گِرد
خسیس
بر سر هر لقمه نوشته به عیان
کاین بود مال فلان ابن فلان
بر سر هر سفره ای نتوان نشست
باید از نان لئیمان شست دست
یا:
آبی که آبرو ببرد در گلو مریز

ویژگی های زبان محلی نایین
@naein_nameh

#تاریخچه_نایین
.
سادات جلو خانی
حاج میرزا ابوتراب دومین پسر حاج میرزا رفیع جلو خانی* تا حدود ۱۲۵۰ هجری قمری در نایین می زیسته و سه پسر داشته، اول میرزا محمد رفیع، دوم میرزا جعفر، سوم میرزا حسن.
از جمله روحانییت نایین که بسیار متمول و معروف بوده اند.
قنات همت آباد در نزدیکی مزرعه و قنات شهداد از یادگارهای انهااست. این فنات برای قنات شهداد ضرر داشت لذا مالکین شهداد به مرحوم سید (حجه الاسلام شفتی) روحانی قدرتمند اصفهان شکایت بردند و او فتوا به تخریب قنات داد حاج میرزا رفیع خود جلودار اجرای حکم و تخریب قنات جدید شد.
*جلو خان کوچه و نیمه محله ای بوده بین کلوان و نوگاباد که افرادی چون حاج اقا جمال و .... در آن زندگی می کردند. یادش بخیر جلو خان و منزل مرحوم علوی و دوران دبیرستان.
امامی آرندی
@naein_nameh

شهریار سخن
آواز: محمدرضا #شجریان
تار: محمدرضا #لطفی
آواز: #شهریار
با حضور هوشنگ #ابتهاج
اجرای خصوصی در تاریخ ۲۲ اسفند ۱۳۵۵ - شور

اگر چه رند و خراب و گدای خانه به دوشم
گدایی در جانان به سلطنت نفروشم
#جان_عشاق
@Jane_oshaagh

#آداب_رسوم_نایین_قدیم
.
اگر زن حامله در خاکستر ادرار کند چشم بچه اش زاغ می شود.
اگر زن حامله مرده ببیند یا حتی تابوت او را ببیند چشم بچه اش شور می شود(کی که فدرت چشم زخ دارد).
اگر فردی زنهایش پشت سرهم می مردند زنش را از بلندی به پایین می انداختند تا فرزندش زنده بماند، به ای صورت که مقدار زیادی لحاف و تشک در پایین انباشته تا هنگام افتادن اسیب نبیند.
(تصویر مطلب خانه زیبای بومگردی 《خانه دیدار》 در تودشکچو با مدیریت جناب جابری فرد )
@naein_nameh

#شعرای_نایین
.
بانو شهناز اعلامی

شهناز اعلامی نایینی فرزند میرزا ابوتراب اعلامی از جمله بانوان فاضله و پر شور با گرایش چپ که مجبور به هجرت در آلمان شرقی دوره جنگ سرد شد . در آنجا به تدریس ادبیات فارسی اشتغال داشت ، در المان شرقی مدرسه پروین اعتصامی را بنا نهاد. وی در سال 1303 خورشیدی در نایین متولد و بدلیل وابستگی به حزب توده در سالهای 1324 و 25زندانی بود ، او در سال 1333 به المان هجرت نمود و تا پایان عمر (1382) در همانجا سکونت داشت .

اما غزلی زیبا از شهناز اعلامی
با صدای هنرمند گرامی
زهرا شفیعی
.
چنان بود در عمر من زندگانی
که در گور جان کندن و سخت جانی .

پر از تلخی و نامرادی ست یکسر
مرا دوره ی خردی و نوجوانی

لب از شیر ناشسته بودم که کامم
به خون دل آغشته شد ناگهانی

جوانی من همچو ایام خردی
سراسر پر از حادثات جهانی

گهی در گلستان سرودم ترانه
گهی در قفس باز خواندم اغانی

دریغا که در آنچه بگذشت بر من
نبودست هرگز دمی شادمانی

کنون نیمه ره مانده ام سخت حیران
که وهم است این قصه یا زندگانی

🥀🥀✍🏼#شهنازاعلامی 🥀🥀

🎙#زهراشفیعی
@naein_nameh

#حومه_نایین
.
شهر بافران در نزدیکی نایین و دو اثر بسیار دیدنی ان از کتاب عروس کویر
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
چو= ۱- چوب
۲-علامت تصغیر در زبان نایینی مانند:
دیگچو(دیگ کوچک)
.
چوئَه=چوبک، شبیه اشنان ، گیاهی که ساییده آن برای شستشو به کار می رفت

چوئی سُو=چوب درخت سیب

چوپُن=چوپان

چوچول چوچوله= بخشی از آلت تناسلی زن
چودار=۱-چوبدار، خریدار گوسفند
۲- دو تخته چوب که با طنابی حدود نیم متر یک دست و یک پای گوسفند را برای حرکت کند ولی بسیار کند و آرام (برای چرای بهتر )
@naein_nameh

#آن_روزها
.
عکاسی
دوربین من ویزن بود
خدابیامرز دایی مصطفی برام خریده بود کلی ذوق میکردم با عکاسی
دوربین بابارضا هم ب ارث رسیده بود بم و ۱۲ تایی بود. هرهفته پر میشد و باید یکسال صبر میکردم که گذرمون ب نایین و عکاسی طلوع بخوره و ظاهرش کنیم عکساشا
ولی ویزن ۳۶تایی بود و کلی ذوقشا داشتم

محمد تازه ب دنیا اومده بود
همش تخت پشت خوابیده بود بچه و لباسوواشم همیشه نازک بود یادمه
موقع جیشش که میرسید ضرب جیشش زیاد بود فواره‌ای درست مشد
گفتم من باید این صحنه را عکس بگیرم
خلاصه
یروز به کمینش نشستم
کپکی کنارش خوابیدم و دوربینم آماده‌ی شلیک و منتظر شلیک جیش اخوی
از شانس اونروز ستیزه کرده بود و چندین ساعت نجیشید
خدابیامرز مادر مگفت تو دگه چه حوصله ای داری!
ولی خب! هی میگفتم الان دیگه وقتشه

و لحظه‌ی موعود رسید
😂😂
به فواره که زد اولین عکسا گرفتم
سریع ردش کردم عکس بعدی
فواره قویتر شده بود
دیگه حسابی پرفشار
چیلیک
داشت فروکش میکرد
خلاصه ۵ـ۴ تا عکس گرفتم و خوشحال
خرکیف. ذوق
عجب صحنه‌ای شده بود

روز موعود رسید
ذوق ۳۶تا عکسا داشتم
رفتیم عکاسی ظاهرش کنیم
درشا باز کرد دوربینا ، فیلم نذاشته بودم😂😔😂

اقا ذبیح مرتضوی
@naein_nameh

#در_استقبال_پاییز

.
⏳اگر باشی، محبت روزگاری تازه خواهد یافت /
زمین در گردشش با تو مداری تازه خواهد یافت
دل من نیز با تو بعد از آن پاییز طولانی /
دوباره چون گذشته نوبهاری تازه خواهد یافت. . .

@naein_nameh

برای دختران مظلوم افغانستان که طالبان اجازه تحصیل به انها نمی دهند
@naein_nameh

سبکی متفاوت از چاربیتی
امرالله شکرالله کلانتری
حسن غلام نورالله کلانتری
@naein_nameh

🛑 اول مهر سالروز
میلاد خسرو آواز ایران
بر عاشقانش مبارک 💫💙

معمولا در خانه هر ایرانی که بروید،
در کنار دیوان حضرت حافظ،
آوایی ازاستاد شجریان
نازنین نیز هست...
نوایی آمیخته و گداخته با خاطرات،
که معرف شادی، غم، نگرانی
و امید ایرانیان بوده و هست.
و به قول رفیق شفیقش، فریدون مشیری، او هنرمندی‌ست که از خراسان برخاسته، تا آفاق آواز این سرزمین را چون خورشید خاوری گرم و روشن کند.
و به تعبیراستاد ابتهاج،
ما چه خوشبخت بودیم که در زمان صدای او زندگی کردیم💫💙

#شجریان

🆔 @TarikhDarTasvir

#جمعه_بازار
.
جمعه با شعر و موسیقی
@naein_nameh

⚪️شاهنامه فردوسی

ز گیتی دو چیز است جاوید و بس
دگر هر چه باشد نماند به کس

سخن گفتن نغز و کردار نیک
بماند چنان تا جهان است ریک

ز خورشید و ز آب و از باد و خاک
نگردد تبه نام و گفتار پاک


🍃🌸🍃
@namvarname

#آموزش_گویش_نایینی
.
رسید هر کس و برقی به خرمنم زد و رفت

هر آنچه مانده ز خاکسترم گواه من است

در این کشاکش توفانی بهار و خزان

گلی که می شکند ، عشق بی گناه من است

حسین منزوی
ترجمه به گویش نایینی
هرکی ایرسا اَتشش و خرمِنم بَسٌو و ایشی
هر چی وَمونده از خُلُم یاش وَ شاهدی می یو
تو دی کَش و واکَش طیفونی باهار و پاییز
گلی گو ائمَرشه عشقی بی تقصیری می یو
#naein_nameh

#در_استقبال_پاییز

پاییز آمد در میان درختان

لانه کرده کبوتر، از تراوش باران می گریزد

خورشید از غم، با تمام غرورش

پشت ابر سیاهی، عاشقانه به گریه می نشیند

من با قلبی به سپیدی صبح

با امید بهاران میروم به گلستان

همچو عطر اقاقی ،لابه لای درختان می نشینم

باشد روزی به امید بهاران

روی دامن صحرا لاله روید

شعر هستی بر زبانم جاری

پر توانم آری…. !

میروم در کوه و دشت و صحرا

ره پیمای قله ها هستم من

راه خود در توفان، در کنار یاران مینوردم

دارم امید که دهد روزی

سختی کوهستان بر روان و جانم

پاکی این کوه و دشت و صحرا

باشد روزی برسد به جهان

شعر هستی بر لب

جان نهاده بر کف راه انسان ها را در نوردم

ره پیمای قله ها هستم من

راه خود در طوفان

در کنار یاران می نوردم

در کوهستان یا کویر تشنه یا که در جنگل ها

رهنوردی شاد و پر امیدم

شعر هستی بودن و کوشیدن رفتن و پیوستن

از کژی بگسستن جان فدا کردن در راه حق است

شعر هستی بودن و کوشیدن رفتن و پیوستن

از کژی بگسستن جان فدا کردن در راه حق است
«دوستان جان ،پاییز مبارک»
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
چودُروا=صمغ بوته کاوندُل که همانند بوته گون است و دارای شاخه های شکننده که شیره زرد رنگ(قهوه ای) است.‌ این صمغ خاصیت دارویی دارد و برای سرباز کردن دُمل مورد استفاده بوده است.
.
چورا= چراغ، هم به معنی پرسش و سوُال
چوراپا= ۱-مخروط ناقصی از سفال که به عنوان پایه چراغ نفتی مورد استفاده بود.
۲-پیه سوز پایه بلند
تمثیل:
چوراپا بازی،بازی و چرخش پروانه ای کودکان بر گرد چراغ
چوروک=گنجشک
تمثیل:
ان چه شهری است در نزدیکی نایین ،به گنجشک پرنده (چورکچی) واجند ، به عدس پزنده ( موجی )واجند و به زرد آلوی خوراکی ( هیلیجی) واجند.
واجند=می گویند
لطفا شهر را معرفی نمایید.
@naein_nmeh

#تاریخچه_نایین
#کتاب_شناسی_نایین
.
بخشی از مقدمه و دستخط مرحوم میرزا حسین امامی نایینی فرزند میرزا محمود امام جمعه در ابتدای کتاب گرانسنگ (تاریخ نایین، نایین قدیم) که به راستی خدمتی کم نظیر و ماندگار برای آیندگان است. نام و یادش گرامی و جاوید.
تاریخ نگارش ۱۳۲۴ شمسی
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
یک دُتوم دیی دِم دَلیج کیه
دُت نَواج جفتی هیلی پوس وَبیه
دیمچوش گِرد و لُپش سرخ و سیبی
دِهنوش تِنگ و لِوش کور بَخیه
سیگه پاکیزه گو هرگز سیگه چی
نه هو و نه بو و نه حتی بیه
و مامام وات گو دینوم وا ، شواتو
خفه بو کور وَبیه خیر نَدیه
ناوینی اِنجو نداره هونومش
بیارت خوی دو سه من .....
اسمی از عشق دتو عین حورس
هر دم از کنج دلم بریه قیه
ابی جی ترسی گو فکریم و نه نن
خاله معصیمه و ماما رقیه
ترجمه:
برای فعال نمودن و مشارکت دوستان ترجمه را از آشنایان و دوستان جستجو فرمایید.
.
شعر منسوب به مرحوم استاد جلال بقائی نائینی است.
@naein_nameh