زبان نایینی
1.05K subscribers
4.14K photos
1.5K videos
209 files
374 links
این کانال فقط جهت ترویج و آموزش زبان نایینی و گسترش فرهنگ محلی است.
ارتباط با ادمین
@emamiarandi
Download Telegram
#تاریخچه_نایین
.
خاطرات کودکی
بچه های امروز هرگز خاطراتی که ما با چراغ والور داریم را نخواهند داشت. این چراغ ها که سه رنگ آبی و سبز و خاکستری داشت ساخت انگلیس بود و در زمستانها وسط اتاق جا خوش میکرد و در تابستانها گوشه اتاق بود.
تنها تاجری که حق فروش این محصول را داشت آقای میرمصطفی عالی نسب بود و بعدها اولین کارخانه والور ساخت ایران را تاسیس کرد.
یادم میاد ظهرها که مدرسه تعطیل می شدیم در حالی که از سرما پاهایمان سِر و بی حس شده بود شتابان به منزل می آمدیم و دفتر و کتاب را کنار این چراغ پهن میکردیم و در حالی که تند تند مشق هایمان را مینوشتیم یک چشممان هم به تابه یا قابلمه درب و داغونی بود که مادر ناهار ظهرمان را در آن آماده میکرد.
شعله آبی این چراغ توی اون زمستونهای پر از برف و یخ نوید گرمای آرامش بخشی میداد.
در زمستانها چراغ والورمان 24 ساعته روشن بود و بعضی شبهای سرد و برفی که نفت چراغ تمام میشد یک شیرمرد میخواست تا به حیاط برود و از بشکه نفت بیاورد.
گاهی اوقات فکر میکنم چرا آن زمان با اینکه زندگی آنقدر سخت بود، همیشه یادآوری آن دوران با آه و حسرت همراه است.....
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی
.

تا کی ز مصیبت
غمت یاد کنم 

آهسته ز فرقت تو فریاد کنم
وقت است که
دست از دهن بردارم

از دست غمت هزار بیداد کنم

#وحشی_بافقی
ترجمه:
تا کی گه از ماتمی داغُت صودا کیری
یَواشه چو از جیایی تو فریاد کیری
اُسمی یو گو دَسٌ از دِهنُم وِگیری از دَسی غمُت داد و بیداد کیری

(نوه عزیزم حنان کوچولو)
@naein_nameh
#حومه_نایین
.
بلان
.
بلان ده نسبتا بزرگی(مرکز دهستان کوهستان) است که در سال ۱۳۴۵ جمعیت آن ۲۵۷ نفر بوده است.
آنچه لازم است در باره نام آن گفته شود کلمه بلان این است که ناحیه کوهستان نایین از مراکز کهن تمدن ایران است و آشکار ترین دلیل ان وجود گویش محلی و متداول این ناحیه است.
از جهت واژه شناسی کلمه بلان خود بر قدمت خویش داد می زند ، گرچه چندان مفهوم واضح و معنایی به نظر نیامد. در زبان پهلوی حرف «ر» و «ل» یک علامت دارد و هنوز هم به جای یکدیگر استعمال می شود، مانند (دیوار و دیفال) ، ممکن است کلمه بلان به صورت «براآن» بوده که نام یکی از بلوک بزرگ اصفهان بوده است.
مختصات جغرافیایی و امکانات تفریحی ورزشی انرا قبلا آوردیم.
@naein_nameh
#تاریخچه_نایین
.
رنگرز ها(صباغ)
این سلسله در محله سرای نو سکونت داشته اند ، از افراد به نام این سلسله شیخ محمد رضا صباغ نایینی ساکن کاظمین بوده که از فضلای بارع و متقی بوده است، وی به دعوت یکی از مهاراجه های هند سفری به هندوستان داشته و برای او مقرری از دربار مهاراجه تعیین شده است.
اما در حکایت قتل میرزا معصوم خان با ضربه دشنه توسط نوظهور سرای نو(عابدین رنگرز) و انتقام سخت میرزا سیدعلی خان فرزند خان از وی که در بخشهای قبل اشاره شد مستندی نیافتم ، چرا که مرحوم بلاغی به همین حد اکتفا کرده است.
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی

نو جوان بودی و شعرت همه آفاق گرفت
در نود سالگی ات نیز همانی سایه

چشم بد دور از این شعبده در کار هنر
آفتابی تو که در سایه نهانی سایه

( دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی )
.
ترجمه به زبان نایینی
جُرٌه(جوان ) بویی گو شعرُت همه عالِمُش ایگرفت
تو نَوی سالیکی جی همی ایی سایه(ابتهاج)
چَش نَخوری گو تو معرکه هُنِر وَ اُفتُویی گو تو سایه و قایم بیی ، سایه(ابتهاج)
@naein_nameh
#جمعه_بازار
.
جمعه با شعر و موسیقی
.
ای شاخۀ شکوفۀ بادام!
خوب آمدی -
سلام!
لبخند می‌زنی؟
اما
این باغِ بی‌نجابت
با این شبِ ملول...

زنهار ازین نسیمَکِ آرام!
وین گاه‌گه نوازشِ ایام!

بیهوده خنده می‌زنی افسوس!
بفشار در رکابِ خموشی
پای درنگ را

باور مکن که ابر...
باور مکن که باد...
باور مکن که خندۀ خورشیدِ بامداد
من می‌شناسم این همه نیرنگ و رنگ را...



🔸 محمدرضا شفیعی کدکنی.
@naein_nameh
Forwarded from Deleted Account
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#پروین_اعتصامی به‌روایت #مسعود_بهنود

ذره ذره، آنچه داد از من گرفت
دیر دانستم که گیتی رهزن است

نیست جز موی سپیدم حاصلی
کِشتم ادبار است و فقرم خرمن است

خسته و کاهیده و فرسوده ام
هر زمانم، مرگ در پیراهن است

#پروین_اعتصامی


15 فروردین ماه
سالروز درگذشت ستاره‌ی آسمان شعر و ادب،
#پروین_اعتصامی شاعر معاصر ایران ؛
نخستین بانویی که در شعر با ارائه سبکی خاص، لقب ملک‌الشعرایِ زن را از آن خود کرد.

روانش آرام 🥀
#نایین_نامه
.
گر ملک این است نه بس روزگار
زین ده ویران دهمت صد هزار
.
مرحوم میرزای نائینی (محمد حسین غروی نائینی) در کتاب شریف تنبیه الامه و تنزیه المله و مضرات استبداد و ظلم حاکم از این بیت زیبای نظامی بزرگ مثل اورده که اصل حکایت که تمثیل گفتگوی دو مرغ است استفاده کرده و اینک اصل حکایت:
صیدکنان مرکب نوشیروان
دور شد از کوکبه خسروان
مونس خسرو شده دستور و بس
خسرو و دستور و دگر هیچکس
شاه در آن ناحیت صید یاب
دید دهی چون دل دشمن خراب
تنگ دو مرغ آمده در یکدیگر
وز دل شه قافیه‌شان تنگتر
گفت به دستور چه دم میزنند
چیست صغیری که به هم میزنند
گفت وزیر ای ملک روزگار
گویم اگر شه بود آموزگار
این دو نوا نز پی رامشگریست
خطبه‌ای از بهر زناشوهریست
دختری این مرغ بدان مرغ داد
شیربها خواهد از او بامداد
کاین ده ویران بگذاری به ما
نیز چنین چند سپاری به ما
آن دگرش گفت کزین درگذر
جور ملک بین و برو غم مخور
گر ملک اینست نه بس روزگار
زین ده ویران دهمت صد هزار
در ملک این لفظ چنان درگرفت
کاه براورد و فغان برگرفت
دست بسر بر زد و لختی گریست
حاصل بیداد به جز گریه چیست
زین ستم انگشت به دندان گزید
گفت ستم بین که به مرغان رسید
جور نگر کز جهت خاکیان
جغد نشانم به دل ماکیان
ای من غافل شده دنیا پرست
بس که زنم بر سر ازین کار دست
مال کسان چند ستانم بزور
غافلم از مردن و فردای گور
تا کی و کی دست‌درازی کنم
با سر خود بین که چه بازی کنم
@naein_nameh
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#حومه_نایین
.
پرواز بر فراز ریگ جن در حاشیه‌ی چوپانان
استاد حمید فاتح عزیز
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی
.
چشم در راهِ کسی هستم
کوله بارش بر دوش،
آفتابش در دست،
خنده بر لب، گل به دامن، پیروز
کوله‌بارش سرشار از عشق، امید
آفتابش نوروز.
مهربان، زیبا، دوست
روح هستی با اوست!
قصه ساده‌ست، معما مشمار،
چشم در راهِ بهارم آری،
چشم در راه بهار...!

#فریدون_مشیری
.
ترجمه و برگردان به زبان مادری
.
چَش انتوظار ایکی هی گو
تیره کولیش وِ کول،
اُفتو تو مُشتُش
خنده وِ لِوش، پَر پِرنَش مشتی گل، بَرنده
تیره کولیش مشتی عشق،
امیدی اُفتوش نوروز
مِهربون، وَس(پاکیزه), رفیق
جوهری زندگی با این بو
حکایت آسونو، سِرٌه(معما) نواج
چش انتظاری باهاری،
چش وِ رَه باهار.......
@naein_nameh
4_6014890879578278334.wav
3.3 MB
#تاریخچه_نایین
.
برگی از تاریخ چوپانان
از زبان استاد راهی
روایتی بکر از تاریخ احداث چوپانان، با ذکر دو نکته مهم: اول حکایت دانگ مشیرالدوله اشتباه لفظی است و متعلق به حاج مشیر الملک وزیر حکومت مقتدر اصفهان(ظل السلطان) بوده که مالک عباس آباد بوده و مدعی ضرر احداث چوپانان،
دوم روحانی که در متن نام برده شده مرحوم محمد باقر قهی که بسیار سرشناس و از پیروان شیخیه بوده است.
شنیدن این روایت جذاب را از دست ندهید.
@naein_nameh
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شاد زی با سیاه چشمان، شاد
که جهان نیست جز فسانه و باد
زآمده شادمان بباید بود
وز گذشته نکرد باید یاد
من و آن جعد موی غالیه بوی
من و آن ماهروی حورنژاد
نیک بخت آن کسی که داد و بخورد
شوربخت آن که او نخورد و نداد
باد و ابر است این جهان، افسوس!
باده پیش آر، هر چه باداباد
شاد بوده‌ست از این جهان هرگز
هیچ کس؟ تا از او تو باشی شاد
داد دیده‌ست از او به هیچ سبب
هیچ فرزانه؟ تا تو بینی داد
رودکی
🔸 دختر تاجیک در آرامگاه رودکی واقع در روستای بَنُج رودک(پنجکنت در تاجیکستان ) ناحیه رودک در نزدیکی نخشب و سمرقند.
@sahandiranmehr
#پنجاه_یادگار_در_نایین
.
دروازه های نایین
۱-دروازه چهل دختران که در اول بازار واقع است و می تواند مهمترین مدخل و مخرج شهر باشد.
۲-دروازه کوی نوگاباد، که از آن به کشتخوان جزیسر می رفته اند.
۳-دروازه پنجاهه، که به علت کج بود باد گیر اب انبار مجاور دروازه به برج پیزا معروف است، محل عبور به کشتخوان ورزگان بوده است
۴-دروازه سکٌان ، که دروازه باب المسجد هم محسوب می شد.
۵-,دروازه کلوان، که دروازه اصلی شهر بوده و به نظر استاد سلطان زاده (کتاب نایین شهر هزاره های تاریخی) این مکان اولین سکونتگاه خارج از نارنج قلعه بوده است.
۶-دروازه سرای نو یا به اصطلاح «دروازه چو»
۷- دروازه محمد آباد، ناگفته نماند که فی ما بین انها دروازه های دیگری نیز احداث شده که چندان معروف نیست.
(تصویر از کتاب نظام سنتی ابیاری نایین قدیم)
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
دُینَه، دُی وَ=اسم اشاره ، این، این جا
دُملو=گُندله نخ
دُشُو=شیره توت و انگور و ...
.دُورُن، دُرُو=درو، برداشت محصول
دُندَه=زنبور
دُشمون=دشنام
دولاغ=دود غلیظ.
دُولَه=زوزه ، ندبه، گریه
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی
.
با سلام جمله های امشب
۱-حسین تا پیش از اینکه با دختر عمویش ازدواج کند خانه ما می آمد چند سال است که نمی دانم کجاست ۰
۲-برو جلو آینه بایست موهایت را شانه بزن این جوری بیرون نرو ۰
۳-این نمی دانست که ماست و آلبالو را نباید باهم بخورد۰
زنبور نیشم زد
زنبور نیشت زد
زنبور نیشش زد
زنبور نیشمان زد
زنبور نیشتان زد
زنبور نیششان زد
باتشکر اسماعیل ذبیحی طاری
.
برگردان به زبان مادری
۱-حسین تا وختی خُی دُت عاموش عاروسیش نکرته بی کی ما تومه، اما چند وختُ ازش خیبری نداری
۲-اُوشو شاوِر آینه وَ میت شونه کِر ، دی رویی بِر نَشو
۳-این نَشزونا گو آلبالی و ماسُش گِل هم وَ نَشواخا
افعال
دُنده میش دِرگیس
دُنده توش درگیس
دُنده اینُش درگیس
دنده ماش درگیس
دنده شوماش درگیس
دنده ایاش درگیس
(تصویر بسیار زیبا متعلق به روستای سُه است که سرکار خانم ماهرخ سادات هاشمی سُهی تهیه کرده اند.)
@naein_nameh
#نایین_نامه
#حومه_نایین

.

ستاره "سهیل"

منطقه "سهیل" و "سپرو" در نائین یکی از مناطقی است که در مسیر توسعه قرار گرفته و جامعه محلی خلاق آن که در سال‌های پیش روستا را ترک کردند و راه تهران را در پیش گرفتند، اکنون در پی بازگشت به روستا خود و ایجاد کسب و کاری پایدار هستند. اقدامی که نشان می‌دهد در اولین رکن، یعنی تفکر خلاق این گروه پیشرو هستند و در مسیر توسعه قرار دارند. این منطقه علی‌رغم سرشار بودن از زیبایی‌های طبیعی و انسان ساز تاکنون از دیدگان به دور بوده است و از این حیث می‌توان آن را به ستاره سهیل تشبیه کرد.

مهدی راستقلم که یاری دهنده جامعه محلی سهیل و سپرو برای برنامه‌ریزی طولانی و کوتاه مدت بوده است، این منطقه را اینگونه شرح می‌دهد: سهیل و سپرو یک منظومه روستایی هستند که اولین ویژگی مثبت آن برخورداری از طبقه مدیران خلاق و آگاهی است که انگیزه تغییر و آبادانی منطقه را دارند. قطعا در این مسیر چالش‌ها و موانع گوناگونی وجود دارد، اما چون مردم منطقه و مدیران آن انگیزه لازم را دارند بر مشکلات غلبه خواهد کرد.
@naein_nameh
#حومه_نایین
.
پیوند در درخت گردو در روستای کجان
@naein_nameh
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#مشاهیر_نایین
.
برای بزرگداشت عالمی فاضل و پزشکی چیره دست که عمری به جامعه بشری خدمت کرد.
پروفسور مهدی کجانی ، روحش شاد و نامش ماندگار
@naein_nameh
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ربنا باصدای #سمیرا-کارزان، دخترکورد ،کوردستان عراق با عشق به اسطوره آوازایران زنده یاد محمدرضا شجریان،به مناسبت ماه مبارک رمضان
رمضان الکریم
@naein_nameh