#آموزش_گویش_نایینی
.
ترجمه شعر استاد ابراهیمی انارکی
در خصوص نوروز👆👆
@naein_nameh

۱۲۰ ساله باشه سیدمحمود هاشمی

دلی دارم پر از درد و پر از غم
دلی دارم پر از بارون و شبنم
دلی دارم مثال شیشه خرده
مزن دست بر دلم میپاشد از هم

#چاربیتی
با تشکر از آقا ذبیح مرتضوی
@naein_nameh

#آداب_رسوم_نایین_قدیم
.
دربندان
حجله نشینی عروس و داماد به مدت سه شبانه روز بود که به ان مراسم دربندان می گفتند.
در این مدت کسی حق ورود به حجله را نداشت. شام و نهار این سه روز به عهده ی خانواده های عروس و داماد بود. البته داماد می بایست صبح روز اول عروسی برای دست بوسی به خانه پدر و مادر عروس می رفت و از انها تشکر می کرد. مادر عروس به پاس این تشکر غذایی که به آن گداخته می گفتند تهیه و برای انها می برد. گداخته ترکیبی از مغز پسته کوبیده و نبات که با روغن بومی پخته می شد و بسیار مقوی بود.
(فرهنگ نایین)
@naein_nameh

#آدینه_شب
.
‏و گفت:
اصنام (بت‌ها) مختلف‌اند بعضي را از خلق بت نفس اوست و بعضی را فرزند او و بعضی را مال و بعضی را زن او و بعضی را حرمت او و بعضی را نماز و روزه و زکوة او و حال او، و بت بسيار است.
هر يکي از خلق،بسته‌ی بتی‌اند.

تذکرةالاولياء
عطار
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
با سلام جمله های امشب
1 این کرونا باعث شده همه کارهای روزانه مردم بهم بریزد.
2 و3 یک آبکش ظرف نشسته تو آشپزخونه جمع شده هم خودم مریضم هم همسرم کی می خواهد آنها رابشوید؟
می آمدم
می آمدی
می آمد
می آمدیم
می آمدید
می آمدند
.
برگردان به زبان مادری
۱-دی کوفتی(کرونا) باعث گِرتا کار روزمرٌی مردم وِ هِم ریشَه
۲-۳ یه پالَوش یاگی نَشُوشته تو تاخینه وَ جِم بیه، همدخُیُم بیماری و هم انجوم حال ندارو ، مینا کی شوا دیا اُو شوره؟
افعال
یومیی
یومیی
یومَه
یومییم
یومیید
یومیین
@naein_nameh

#تاریخچه_نایین
.
نایین در سفرنامه ناصر خسرو قبادیانی
.
......و از آنجا (اصفهان) به راه صحرا و کوه مسکینان به قصبه نایین آمدیم. و از سپاهان تا آنجا سی فرسنگ بود. و از نایین چهل و سه فرسنگ برفتیم به دیه گرمه، از ناحیه بیابان که این ناحیه ده دوازده پاره دیه می باشد و آن موضعی گرم است و درختهای خرما بود.
....
@naein_nameh

#مثل_حکم_نایینی
.
خِری گو پاش تو پل وَسٌ ، ابی از ای جاده ناشو
خری که پایش در روزن پل رفت دیگر از آن مسیر نمی رود
کنایه از آدمیانی که ازموده را می آزمایند
.
خِری گو دَدَر شو خُی پالون کج په یه
خری که به تفریح و مهمانی نامناسب می رود با پالون کج بر می گردد
کنایه از افرادی که به دلیل نادانی قید و بند های عرفی را رعایت نمی کنند دچار آسیب می شوند.
.
خَری گو یَسِرَه یَش تی اَبی کَه ناخوره
به خری که دائم جو میدهی دیگر کاه نمی خورد
کنایه از بد عادت شدن کسی است
.
(امثال و حکم نایینی)
@naein_nameh

به سرو گفت کسی میوه‌ای نمی‌آری
جواب داد که آزادگان تهی دستند
#سعدى
@naein_nameh

#شعرای_نایین
.

۳ آبان زادروز محمدعلی ابراهیمی‌انارکی

( زاده ۳ مهر ۱۳۲۳ نایین ) مدرس، ادیب، فرهنگ نویس، کویرشناس و شاعر، متخلص به «کویر»

ابراهیمی، دبستان را در انارک و دبیرستان‌های عنصری انارک و طبای شهر نایین گذراند و لیسانس رشته زبان و ادبیات انگلیسی را در اصفهان گرفت. در سال ۱۳۴۱ در آموزش و پرورش استخدام شد. تدریس را در دبیرستان‌های انارک شروع کرد و بعد از آن به اصفهان منتقل شد. او سرودن شعر را به دو زبان فارسی و انارکی از جوانی شروع کرد. سروده‌های انارکی او بعدازظهر جمعه‌های تابستان ۱۳۴۱ از برنامه نغمه‌ها و ترانه‌های محلی از رادیو ایران پخش می‌شد.
در سال ۱۳۴۸ اشعار محلی او شنبه شب‌ها از برنامه سرود زنده‌رود از رادیو اصفهان پخش می‌شد.
لحظه لحظه‌ی فیلم مستند زندگی پیرزن دهقان ساکن کویر به نام شهربانو، تاسیس موزه مردم شناسی انارک، برگزاری همایش گویش‌های محلی در ۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۴ در انارک همه نمادها و سمبل‌های در آستانه فراموشی کویر، شاهد تلاش و تکاپوی مثال زدنی این مرد است.
در تار و پود نارسینه هر اثری از فرهنگ و هنر، تداعی‌گر اراده پولادین و گام‌های استوار اوست.

وی چندان تمایل و نیازی به دیده شدن ندارد.
ولی آیا فرهنگ در آستانه اضمحلال کویر، بدون تلاش مردانی این چنین بر چهره همیشه صبورش زنگار فراموشی نخواهد نشست؟
آیا غبار کهنگی و بی‌رمقی برازنده قامتی چنین استوار است؟
اما اهالی کویر برای دیده شدن و مانا بودن سخت محتاج ابراهیمی‌ها هستند.
او فریاد رسای لب‌های پرعطش و چهره‌های خسته از پرتوفشانی‌های نه چندان مهربان آفتاب کویر است.
“عطش سرخ آفتاب کویر” با وجود چشمه‌هایی گوارا و شیرین از آبشخوری فرهنگی فرو خواهد نشست.

آثار و تالیفات:
۱- ای نارسینه (narossine) (اشعار گویشی) نشر نقش‌جهان، چاپ اول ۱۳۷۸
۲- شعر کویر (مجموعه اشعار فارسی) نشر گل‌افشان، چاپ اول ۱۳۸۱
۳- انارک (آثار همایش گویش شناسی) نشر گلستان ادب، چاپ اول ۱۳۸۵
۴- مدرسه‌ فرخی، نشر گلستان ادب، چاپ اول ۱۳۸۵
۵- فرهنگ کویر (واژه‌نامه‌ انارکی) نشر گلستان ادب، چاپ اول ۱۳۸۷
۶- پژوهشی در انساب انارکی‌ها (جلد اول) چاپ اول ۱۳۹۰
۷- گله لودری, داستان
۸- انارک (از دیدگاه تاریخی، جغرافیایی و اجتماعی) نشر رنگینه، چاپ اول ۱۳۸۳ و ویرایش دوم ۱۳۹۰
۹- من دوستدار شهر قشنگ انارکم، شعر
۱۰- ای نارسینه از کییات ایواجی، شعر محلی با خط نستعلیق
۱۱- گزیده اشعار طرب انارکی “مجدالاشراف” ۱۳۸۹

آثار چاپ نشده:
۱- اینجا نخلک است
۲- جلد دوم پژوهشی در انساب انارکی‌ها
۳- ساربان

فعالیت های فرهنگی:
۱ ) تاسیس کتابخانه عمومی انارک در مکانی محقر در سال ۱۳۴۷ و گذراندن دوره کتابداری در تهران
۲ ) تاسیس موزه مردم شناسی کویر انارک در سال ۱۳۸۴
۳ ) برگزاری همایش باشکوه گویش‌های محلی در انارک در سال ۱۳۸۵
۴ ) برگزاری همایش مدرسه فرخی در سال ۱۳۸۵
۵ ) تاسیس فرهنگسرای طاهری انارک

‎🆔 @bargi_az_tarikh

(رسول زمانی)
☘☘☘
#برگی_از_تقویم_تاریخ
☘☘☘☘☘


☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘

#کرونا
.
🌹🌷 برای نخستین بار در دنیا نوازندگان و خوانندگانی از تمام ادیان دنیا، از یهودی و مسیحی گرفته تا بودایی و مسلمان، در نیوزیلند دور هم جمع شدند و برای رفع ویروس کرونا، اینگونه به زبان عربی هنرنمایی کردند!
فریاد لا اله الا الله و 99اسم اعظم الهی در نیوزیلند برای دفع بلای کرونا که روح و تن هر شنونده ای را بلرزه در می آورد
بقدری زیبا و شنیدنی است
که باید همه مردم دنیا آنرا ببینند...
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
ویلایت و دوسه رو و اسیری
اترسی ناروسینه و ای میری


اواجن عاشقی حالوت خیرابو
غیلطوتو عاشقی و سری پیری

#_کیهان_ژولیده_انارکی
#_گویشی

@keyhanzholideh66

#تاریخچه_نایین
#نایین_به_روایت_اسناد
.
سفر حج در صد و چهل سال قبل
در آن زمان با اسب و الاغ و کجاوه که افراد متمول داشتند و افراد معمولی از مکاری اجاره می کردند، در یک قافله تا بوشهر رفته و از آنجا با کشتی (که اغلب مالک و کاپیتان انها انگلیسی بودند) به بندر جده در عربستان عزیمت می کردند.
متن نامه به نظر خوانا می رسد. این نامه مرحوم حاجی ملا حسن آرندی در مسیر بوشهر به فرزندان خود ، که گویای شرایط سفر است.
(نایین نامه. ص۳۸۷).
@naein_nameh

#نظام_سنتی_آبیاری_نایین
.
ویدیویی بسیار جذاب و دیدنی از حفر قنات و کاریز.
توضیحات شنیدنی استاد دکتر صفی نژاد نویسنده کتاب ارزشمند«نظام سنتی آبیاری نایین» را از دست ندهید.
@naein_nameh

ما چون ‌دو‌‌ دریچه روبروی هم
‌‌‏آگاه ز هر بگو مگوی هم...
مهدی اخوان‌ثالث

‌@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
با سلام جمله های امشب
۱-یادم هست که تا سال ۴۶اتوبوس پست(حاج حیدرعلی) می آمد و مسافران کوهستان را سوار می کرد و به نایین می رساند.
۲-به برگ درختان نگاه کنید توی پاییز چه زیبا شدند
۳-گوسفند ها زیاد شبدر خوردند شکمشان باد کرده است
گریه نکردم
گریه نکردی
گریه نکرد
گریه نکردیم
گریه نکردید
گریه نکردند
برگردان به گویش محلی
۲-ویرُمو تا سال چهل و شش و دیا اتوبوس حاج حیدرعلی(پست) تومَه و مسافرا کوهَسونش و نایین رسنا
۲-وِ وَلگ دیرختا دیه کیرید تو پاییز وَ ایونید چقد جهون و پاکیزه گِرتایَه
۳-گوسبندا شودِرشی پُر خارتَه تِلُشی وا کَرته
افعال
نَبیرفتی
نَبیرفتی (تو)
نبیرفت
نبیرفتم
نبیرفتید
نبیرفتن
@naein_nameh

نظر همراه گرامی و دوست نادیده جناب اقا ذبیح مرتضوی از چوپانان در مورد ترور شهید دکتر فاطمی:
بیشک نقطه عطف استکبارستیزی و استثمارستیزی قرن اخیر ملی شدن صنعت نفت بود... کاری که مرحوم مصدق و شهید فاطمی انجامش دادن... بدون گوزگوز الکی و شعار مرگ بر فلان... انجامش دادن...
ملی شدن صنعت نفت را دکتر فاطمی انجامش داد، ولی شهرتش را مصدق برد...
اگه وقت کردید یه مرور رو زندگی شهید دکتر فاطمی نائینی بندازین...
یه نکته‌ی جالب تو زندگی فاطمی، اینه که امریکاییا زخم نفت را فراموش نکردند، اونا تو بطن کار بودند و میدونستن مصدق و فاطمی چکار کردند... فلذا کودتاچیان آمریکایی با به قدرت رسیدن، مصدق را حصر و فاطمی را اعدامش کردند...
و اما نکته‌ی جالبتر
انقلابیون دارودسته نواب صفوی هم یبار فاطمی را ترور کرده بودن...
حالا نمیگم فداییان اسلام با امریکاییا همکاسه بودن. نمیدانم. ولی انقد شعور نداشتن که از نوک دماغشون جلوترا ببینن، و در صف دشمنان وطن قرار گرفتند...
جالبترش اینکه، اون نفری که بسمت فاطمی شلیک کرد، بعد از انقلاب، شد رییس فداییان اسلام. عبدخدایی. اگه اشتباه نکنم هنوزم رییسشون همینه...
یچیزیم برام سواله...
رژیم منحوس شاه، چرا این عبدخدایی که با گلوله پهلوی وزیرخارجه‌ی کشور را شکافته، اعدامش نکرد؟
شاید چون سن قانونی نداشته اونزمون. نمیدانم
@naein_nameh

#طنز_هفته
.
شوخی با اصفهانی ها

ﺗﺎﮔﻼﻣﺎﺳﺎ " ﭼﻴﺴﺖ؟
این کلمه نیز ریشه هندی و قبایل اردو و پاکستان ندارد
ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻛﻼﻣﻰ ﻳﻚ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﺳﻨﺘﯽ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮔﻠﻬﺎﻳﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ
ﮔﻠﻬﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺍﺵ !!


: "ﭖ ﯾﺎﻟﯿﻦ ﺳﺴﺎ " ﭼﯿﺴﺖ؟
این کلمه اصلا داروی پزشکی و ترکیبات شیمیایی نیست
ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﯾﮏ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺳﺎﻋﺖ 3 ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﯾﺮﺵ ﺷﺪﻩ .
@naein_nameh

#آداب_رسوم_نایین_قدیم
.
شعری جالب و آهنگین در موسم کشیدن و توزین خرمن گندم یا جو که در جوال ها با ظرفیت صد و بیست کیلو انجام می شده ، توسط کشاورز صاحب مزرعه:
- بسم اله الرحمن الرحیم 🌾
- یک، به نام خدای بی همتا یک 🌾
- دو، خدا یک است ودو نیست دو 🌾
- سه، سبب ساز کل سبب سه🌾
-چهار، چاره ساز خدای محمد است چهار 🌾
- پنج، پنج تن آل عبا را صلوات پنج🌾
- شش، شش گوشه قبر امام شهید شش 🌾
- هفت، یا موسای کاظم هفت🌾
- هشت، یا امام رضای غریب هشت 🌾
- نه، نوح نبی را صلوات نه 🌾
- ده، به حمد خدا بی منت خلق وردار و ببر🌾
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
چَر=چرخ نخ ریسی، چرخ چاه
در نایین به چرای گوسفندان نیز«چَر» ،«علف چَر»گفته میشود.
.
چِخَه=لفظی برای راندن سگ
.
چَرخَک=قره قره ی نخ
چَرخو=وسیله ای چوبین که پروانه دارد و پنبه را از پنبه دانه جدا می کند.
چَر رِسی=چرخ ریسی، نخ ریسی
@naein_nameh