#آموزش_گویش_نایینی
.
سلام جمله های امشب
1 هر وقت دم شتر به زمین رسید این گرونی هاهم تمام می شود
۲ زهرا گفت من دیگر سرکار نمیروم دوماه است بازنشسته
شده ام.
۳-حالا فکر نمی کنم پسری بتواند زن بگیرد
بازی می کنم
بازی می کنی
بازی می کند
بازی می کنیم
بازی می کنید
بازی می کنند
با تشکر اسماعیل ذبیحی طاری
.
ترجمه به زبان نایینی
۱-هِر وخت دُمبی اُشتُر وِ زمین رَسا دی گورُنی ها جی یا بو
۲-زهرا شُووات می اَبی سِر کار ناشی، دو ماهو گو بازنیشسه گرتایی
۳-اُسمی اَبی گمون ناکیری هیچ پوری جِن شَکه
افعال
کایَه کیری(می)
کایه کیری ( تو)
کایه کیره
کایَه کیرِم
کایه کیرید
کایه کیرن
@naein_nameh

#تاریخچه_نایین
.
حکومت های نایین
قاضی نورالهدی از سادات زواره در حدود چهارصد سال قبل (1171 هجری قمری) با فرمان حکومتی دخالت در امور شرعی و عرفی از طرف شاه صفوی به نایین آمده و پس از وی فرزندان او نیز گاهی در امور عامه دخالت می کردند، از جمله میرزا
محمدصفی فرزند غیاث الدین که از نوادگان سید بود. مهر وی در اسناد رسمی اواخر عهد صفوی دیده شده است.
فرزند وی میرزا رفیع جلوخانی حاکم نایین بوده و در سفر حج برادرش میرزا معصوم با حکایتی که گذشت حاکم مطلق العنان
نایین می شود به نوشته مرحوم امامی نحوه تعیین حکومت های نایین قبل از صفویه کاملاً روشن نیست ولی حاکم نایین از آن
عهد به بعد توسط حکومت اصفهان تعیین می شده است.
حاکم دو الی سه نفر منشی و کارگزار و تعدادی قراول و یساول داشته که یکی با لقب مستوفی (ریاست دارایی) و یکی تحویل دار (خزانه دار) امور را اداره می کردند.
از زمان کریم خان زند تا اغاز مشروطه اغلب حکام نایین از خانواده میرزا معصوم خان بوده اند و به ندرت از دیگر خاندان ها و یا غیر نایینی بر نایین حکومت کرده اند. بعد از مشروطه گاهی دیگران یا غیر نایینی ها به حکومت رسیده اند.
@naein_nameh

#مثل_حکم_نایینی
.
خِری مُلٌا جی دُمُش سیخو
خر ملا هم دمش سیخ است‌ .
این لطیفه ای دارد که خارج از حدود می باشد.
.
خِری گو تیرَش تو اُو نَه، سنگینیش خُیُش شوُوا کیشا
خری که توبره اش را داخل اب می اندازد سنگینی انرا خودش تحمل می کند.
کنایه از خود کرده را تدبیر نیست
.
خُی یک دَس تو هِندی وِرنا بو گیرفت
با یک دست دو عدد خندوانه نمیتوان برداشت.
امور باید روی پایه و مقدار عقلی باشد
(ویژگی های زبان محلی نایین)
@naein_nameh

#شعرای_نایین
.
اَبَدی
نامش محمد، متولد۱۳۲۶شمسی فرزند مهدی که در نایین و رشته ادبی دیپلم گرفت و سپس در دانشکده افسری شهربانی به تحصیل ادامه داد و یکی از افسران شهربانی بود.
دوش در کوی مغان نعره ی مستانه زدیم
سر کشیدیم خم و پای به پیمانه زدیم
شاهدان فلکی را ز نظر افکندیم
بوسه ها از سر جان بر لب جانانه زدیم
به هوای دل دیوانه ز سودای وجود
در عدم پا به سر هستی افسانه زدیم
کوس رسوایی و دیوانگی و بیخبری
سالها بر سر هر کوچه و هر خانه زدیم
چه خرابیم ز لعل لب آن حور سرشت
زین سبب خیمه در این منزل ویرانه زدیم
.
منبع تذکره سخنوران مرحوم بقایی با اضافه نمودن شعرای حال حاضر که در تذکره حال و مقالشان نیامده بر اساس الف-با
@naein_nameh

مستند آئینی "نخل عاشورا" تازه‌ترین اثر مشترک حافظ یاوری و هادی رستگارمقدم‌نایینی در فهرست پخش شبکه دو سیما؛

این مستند آئینی که ساعت ۱۰:۳۰ روز جمعه، ۱۸ مهرماه ۹۹ به تهیه‌کنندگی و کارگردانی حافظ یاوری و مدیریت تولید هادی رستگارمقدم، از شبکه دو سیما پخش خواهد شد مراسم نخل‌گردانی بانوان عشرت‌آباد، نصرآباد، مزرعه‌‌چه و فهیه شهرستان نایین را به شکلی ویژه، به تصویر کشیده شده است.

مستند تاریخی مذهبی "عاشورا در کویر" مستند حماسی "شهدای خط شکن" و مستند آئینی "نخل عاشورا" از جمله آخرین تولیدات مشترک این دو فیلمساز خوش‌نام می‌باشد.

#حافظ_یاوری
#هادی_رستگارمقدم

@NaeinFarda

اربعین سید و سالار شهیدان و سرور آزادگان بر همراهان گرامی تسلیت باد.
@naein_nameh

#تسلیت در غم و اندوه رحلت خسرو آواز ایران
صدای ماندگار و هنر بی بدیل استاد بی همتای موسیقی اصیل ایران خاموش شد و چندین نسل را اندوهناک ساخت.
رحلت استاد شجریان را به همه یاران و دوستان تسلیت عرض می کنم.
@naein_nameh

إنّا لله وإنّا إليهِ رَاجعُون
خرم آن روز کزین منزل ویران بروم
راحت جان طلبم وز پی جانان بروم

سیمرغی از شاخسار هنر پرید
شجریانِ بزرگ دیگر بر شجره ادب آواز نمی‌خواند. آنکه بانگ حافظ و مولانا و عطّار و سعدی و خیّام را دراین منزل ویران طنین‌انداز کرد دیگر بانگ نمی‌زند. تنش را به خاک و جانش را به جانان و نغمه‌های جاودانه و گلبانگ‌های عاشقانه‌اش را به بادها سپرد تا به گوشه‌های جهان روند و گوشها را بنوازند

مردی منعِم و متنعّم بود که نعمت حق را شاکرانه بذل کرد و "درّ دری" را در پای خوکان نریخت. برای مردم خواند و از اقبال مردم برخوردار شد. خلعت شیب را به تشریف شباب آلوده نکرد. پاک و صافی از چاه طبیعت به در آمد و به ماوراء طبیعت شتافت.

عارفانِ عظام به ما آموخته‌اند که راهیان دیار عدم و مسافرانِ جهان غیب، در آنجا همان می‌کنند که در مسافرخانه دنیا می‌کردند. پس گمان می‌برم که شجریان اینک چون مرغی بهشتی در "جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَار"، رها از تعلقات تن، سبکروح و سپیدجامه، با فرشتگان و بهشتیان می‌خندد و می‌خواند. این چنین شیرینی آن خسرو کند.
روانش شاد و منزل نو بر او مبارک.

عبدالکریم سروش
@DrSoroush

#خدا_حافظ_استاد
.
توس است یا دفینهٔ الماس شب‌چراغ؟

آیدا عباسی
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
چارقد=پارچه ای مربع شکل که زنان به شکل مثلث بر سر می اندازند و دو سرش را زیر گلو گره می زنند یا با سنجاق می بندند. در قدیم اغلب پارچه ای سفید بود.
.
چارتاک=درب اطاق کاملا باز ، بخصوص درهای دولنگه
.
چارچَش=سگی را گویند که بالای دو چشمش دو لکه باشد و شبیه چشم به نظر برسد
.
چار چِنگیله=راه رفتن روی هر دو دست و پا(کودک تازه پا)
.
چار شِو=چادر شب
اغلب در منطقه نایین چادرشبهایی چارخانه در دستگاه بافندگی می بافتند که معروف به شربافی است.
@naein_nameh

#روستای_ما
#سرشک

#تهیه_کننده و #مجری
#فاطمه_امیری

#تصویربردار و #تدوین
#حمیدرضاپوربافرانی


🆔 @Sedayenaein

#آن_روزها
.
#دبستان_بامداد_آرند
قسمت اول
تابستان سال۱۳۴۱,فرارسید . به من گفتند امسال باید بری مدرسه، دچار ناراحتی و نگرانی شدم، چون سال قبل برای رساندن پیغامی به یکی از دانش آموزان مرا به مدرسه فرستادند. به ارند رفتم و سراغ مدرسه را گرفتم خانه ای را نشانم دادند، رفتم داخل ، اطاق بزرگی بود. تعداد زیادی بچه آرام و ساکت نشسته بودند و جیکشان در نمی آمد. روبرویشان جوان چارشانه باکلاسی که معلمشان بود ایستاده بود. سلام کردم بعد از جواب پرسید چکار داری؟ گفتم با شعبانعلی کار دارم . به او اجازه داد و از کلاس خارج شد و پیغام را رساندم. او هم بلافاصله برگشت و سرجایش نشست.
اما من از این محیط خوشم نیامد. دوست داشتم هرچه زودتر آنجا را ترک کنم و کلا محیط را اسارت گونه و دلهره آور دیدم.در این فکرها بودم که برخلاف انتطار معلم به من گفت:
کیا شی؟
تو جی هَنیگ درس وِرخون
با شنیدن این جمله یقین پیدا کردم که میخواهند مرا هم گرفتار مدرسه کنند.
فکری به ذهنم رسید . تمام نیرویم را در پاهایم جمع کردم و با سرعت هر چه تمامتر فرار کردم و در حین فرار گفتم«نَموا هَنیگی»
ادامه دارد.......
نویسنده:
حسن آرندیان
@naein_nameh

"باز این چه ابر بود که ما را فرو گرفت
تنها نه من، گرفتگیِ عالم است این

آه از غمت که زخمه‌ی بیراه می‌زنی
ای چنگیِ زمانه چه زیر و بم است این

یک دم نگاه کن که چه بر باد می‌دهی
چندین هزار امیدِ بنی آدم است این

گفتی که شعرِ سایه دگر رنگِ غم گرفت
آری، سیاه‌جامه‌ی صد ماتم است این"
هوشنگ ابتهاج/سایه

asriran.com
@naein_nameh

#مشاهیر_نایین
پروفسور فاطمی معلم همه معلمین ریاضی
.
میرزا تقی خان فاطمی در اصفهان به مدرسه گلبهار رفت و درسال 1311 شمسی به خدمت اداره فرهنگ درآمد. مادرشان
بانویی بسیار مومن و مذهبی بود. هنگام اعزام فرزند در اولین گروه دانشجویان اعزامی به خارج دستور داد تا اقوامش در نایین یک قالیچه زیبا تهیه و آنرا به عنوان جانماز به فرزند سپرد و درخصوص عبادات
و رابطهء با خدا سفارش بسیار نمود. (گفته شده مادر از بافنده خواهش کرده بود در هنگام بافتن با وضو باشد و در مواقع غیر
طهارت از بافتن خودداری کند)
پروفسور فاطمی تا آخرین لحظات عمر این هدیه ارزشمند را بسیار دوست داشت و آنرا حفظ نموده و در همه حال و همه مکان
چه خارج و چه داخل مقید به نماز بود.پروفسور فاطمی در دانشسرای عالی پاریس در رشته ریاضی با رتبه عالی فارغ‌التحصیل
شد دولت فرانسه این موفقیت را به دولت ایران رسماً تبریک گفت.
در بازگشت به تدریس ریاضی در دانشگاه تهران و دانشسرای عالی پرداخت . کتاب ریاضی مدارس تألیف آن استاد فرزانه بود. معلمین ریاضی چون اکثراً فارغ‌التحصیل دانشسرای عالی بودند یا خود
یا معلمین آنها از شاگردان پرفسور فاطمی بودند . ایشان در ایام بازنشستگی به خاطر علاقه بسیار به خاندان عصمت و طهارت
در جوار بارگاه ملکوتی امام هشتم سکنی گزید و به عنوان یکی از خدام امام رئوف تا ده سال قبل از فوت به خدمت زوار امام هشتم مشغول بود.
ایشان در روز جمعه 17 آذر 1374 در مشهد دارفانی را وداع و در جوار بارگاه حضرت ثامن الائمه به خاک سپرده شد.
(عاش سعیدا و مات سعیدا)
نایین نامه _ص ۱۹۶
@naein_nameh

#مثل_حکم_نایینی
.
حولال زایه بی
حلال زاده بود
حلال زاده وقتی اسمش را می بری پیدایش می شود.
.
حموم شو، خیزینه ناشو
حمام می رود بدون دخول در خزینه
کنایه از کسی که می خواهد کار پر مخاطره را بدون هیچ اسیب و هزینه انجام دهد.
.
حرفی ایکی وِ خاک (زیمین) خُس
حرف کسی را به خاک انداختن
کنایه از به سفارش و تقاضای کسی اعتنا نکردن
.
(تصویر استاد فرزانه و مخلص مرحوم پروفسور تقی فاطمی)
@naein_nameh

#آداب_رسوم_نایین_قدیم
#تاریخچه_نایین

مکتب خانه
ملای مکتب دار هر چه در طول سال با فلک و ترکه انار کودکان را نوازش میکرد و بسیاری از بچه‌ها تا حد خیس کردن خود
از ملا میترسیدند اما همین ملا در نزدیک عید نوروز و وقت گرفتن عیدی از خانواده‌ها مهربان میشد و با شاگردان خوش
رفتاری میکرد.او با تهیه کاغذهای مرغوب و رنگی اشعاری را با خط خوش از جانب کودک به پدر نوشته به کودکان میداد تا از
والدین خود برایش عیدی دریافت کنند.
ملا ها یک مزد ثابت ماهانه به مقدار چند ریال برای هر شاگرد داشتند و به مناسبتهای مختلف مخصوصاً نوروز پاداش می گرفتند.
شاد باش نوروزی مکتب‌خانه:
عید است و بهار و فصل لاله
لاله شده باز چون پیاله
طنّاز خان به باغ و بستان
از گیسو و رو چو ماه و هاله
ده عیدیم ای پدر زیادی
منمای به دیگرم حواله
تا درس بخوانم و نویسم
هم حجّت و قبض و هم قباله
هر صبح و مسا برََت بخوانم
انشاء و ترسّل و رساله
گاهی بروم به نزد عمو
گاهی بروم به پیش خاله
امروز علی نشسته بر تخت
زین باب عدو به آه و ناله
یارب بنما تو عمر بابم
از لطف و کرم دویست ساله
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
باسلام جمله های امشب
1 آقای شجریان پریروز از دنیا رفت یادم هست سیاوش صدایش می کردند
2 من زیاد با هنر موسیقی آشنا نیستم ولی می گویند استاد بزرگی بوده است
3 بردندش خراسان شهرطوس جایی که فردوسی و اخوان ثالث هم آنجا دفن هستند به خاک سپردندش
نمی خندم
نمی خندی
نمی خندد
نمی خندیم
نمی خندید
نمی خندند
برگردان به گویش محلی
۱-اقای شجریان پیریوَه ایمَه، ویرُمو سیاوُش واجُش شی که
۲-می مَزَقون مالی ناشینَسی اما واجن اُسٌا مالی مَسه ای بیه
۳-شی نیَه خاک خوراسون شهر طوس وَ گو فردوسی و قبری اخوان جی هو وَ خاکُشی نایَه
.
افعال
ناخِندی(می)
ناخِندی(تو)
ناخِنده
ناخندِم
ناخندید
ناخندِن
@naein_nameh

#کرونا
.
توصیه اکید به رعایت نکات بهداشتی و دقت و اهتمام در پیشگیری
@naein_nameh

#آن_روزها
.
#دبستان_بامداد_آرند
قسمت دوم

خلاصه با این سابقه ذهنی از مدرسه اول مهر ماه باید می رفتم کلاس .
افکارگوناگونی از ذهنم می گذشت باخودم می گفتم معلم حتما رفتار پارسالم راتلافی خواهد کرد واز آن گذشته من که نمی توانم درس بخوانم ومشق بنویسم . این مشکل را خودم حل کردم روی خاکها تصویر یک خورشید فروزان را کشیدم وباخودم گفتم اگر مشق خواستند عکس این خورشید را برایشان می کشم وبرای درس جواب دادن هم جمله ای ابداع کردم که اکنون پس از حدود شصت سال خودم هم معنای آن را نمی دانم .
روز اول مهر 1341من بعنوان دانش آموز کلاس اول وارد دبستان بامداد شدم کلاس اولی ها درردیف جلو وبقیه دانش آموزان درردیف های عقب تر نشسته بودند برادرم کلاس دوم بود ودرردیف های بعدی پشت سر ما نشسته بودوهمین حضور باعث قوت قلب وآرامش من بود ولی بازهم نگرانی داشتم وگاه وبیگاه سرم رابر می گرداندم وازاو می پرسیدم:( اُسمی چوکار واکه؟)حالا باید چکار کنیم؟ونمی دانستم که با این کار نظم کلاس را به هم می ریزم
معلم ما همان کسی بود که پارسال دیده بودم شخصی باجذبه وباابهت بود و برخلاف تصورمن نه تنها از پارسال حرفی نزد بلکه درس ومشقی هم از ما نخواست.
حدود یکماهی از سال تحصیلی گذشت معلم چند صفحه از کتاب فارسی رادرس داده بود درس راخوب یادگرفته بودم وخوش خط هم می نوشتم واولین نمره های بیست دردفترم ثبت شد وچند بارهم توسط معلم دلسوزمان زنده یاد صمد فخارزاده تشویق شدم اما دیری نپایید که به علت زیاد بودن دانش آموزان درکلاس، اولی ها راازبقیه جدا کردند ودرکلاس کوچکتری جای دادندو آقای معلم هم که ما تازه به او عادت کرده بودیم تغییر کرد
ادامه دارد......
نویسنده:
حسن آرندیان
@naein_nameh

#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
چار شِو=چادرشب
.
چار نوما=چادر نماز
.
چار سی=چهار سو
.
چار وادار= نگاه دارنده چارپایان، بخصوص اسب و قاطر و الاغ که برای سفر در قدیم لازم بود
.
چاقُش وَ داری= درستش می کنم، رو به راهش خواهم کرد.
این واژه گاهی برای تهدید دیگری به کار می رود .
@naein_nameh

#اخبار_نایین
.
با کمال تأسف خبر ارتحال هنرمند معاصر حاج حیدر علی علیزاده انارکی که در ترویج و حفظ گویش محلی نایین نقش مهمی داشت توسط استاد ژولیده انارکی نشر یافت. به همه همشهریان فرهنگ دوست و بخصوص شاعر معاصر جناب استاد ژولیده تسلیت عرض می کنیم.
@naein_nameh