Женщины племени мурси традиционно носят губные тарелки, достигающие 25 см в диаметре.
Существует несколько теорий ношения губных тарелок: обезображивание для предотвращения арабами в древности; защита от проникновения злых духов в тело через рот; определение социального статуса, демонстрируя количество скота, которое должен выплатить жених в качестве калыма за невесту-обладательницу тарелки.
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹 💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
.
Mursi women traditionally wear lip plates, which can reach up to 25 cm in diameter.
There are several conceptions: uglification in order to prevent kidnapping by Arab people in ancient times; protection from evil spirit into the body via mouth; social status definition by demonstrating quantity of cattle, which a bridegroom should pay as a bride price for his bride-lip plate holder.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: Ethiopia 🇪🇹 💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

‼️Камерная группа! Правый берег Омо‼️ Наша этнографическая экспедиция отправится на западный, неисхоженный, берег реки Омо, где мы близко соприкоснёмся с бытом и культурой племен сурма и ньянгатом, попытаемся поучаствовать в фестивале Донга, где после сезона дождей мужчины самоотверженно бьются на палках. Мы также не упустим возможности заехать на левый берег в гости к каро, дассанеч и хамер, где примем участие в знаменитой Bull Jumping Ceremony.

🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
.
‼️Chamber group! Right bank of Omo river‼️ Our ethnographic expedition is going to the West, untrodden, bank of Omo river, where we can touch the life and culture of Surma and Nyangatom tribes, try to participate in Donga festival, where after rainy season men fight with sticks. We will also snatch an opportunity to stop on the left bank and see Karo, Dassanech and Hamer, where we participate in famous Bull Jumping Ceremony.
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Прямой перелёт 30 тыс рублей 🔥 на даты нашей экспедиции в Эфиопию, это просто счастье!😍😍 друзья, успеваем присоединиться! Пишите в Директ.
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Direct flight 30 000 rubles🔥 at the dates of our expedition to Ethiopia, it’s happiness!😍😍 it’s time to join us! Write to Direct!
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Племя каро, Эфиопия 🇪🇹
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Karo tribe, Ethiopia 🇪🇹
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Хамер – одно из самых красивых и самобытных племен долины Омо, занимающее центральную территорию региона в районе города Турми и насчитывающее около 50 тыс. человек. Хамер говорят на омотических языках и отличаются тем, что их женщины ходят в кожаных юбках, украшенных ракушками, носят по несколько медных браслетов на руках и тяжелые железные ожерелья вокруг шеи, символизирующие их социальный статус, а их волосы окрашены охрой и животным жиром.
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Afternoon visit of Hamer people's village at the out skirt of Turmi small town and the other tribal village will continue to the Hamers people who speak an Omotic tongue and distinguished with women wearing leather skirts decorated with shells, several copper bracelets around their arms and heavy iron necklaces around their necks while their hair is dyed with ochre.
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: South Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Друзья, по последней информации у нас есть все шансы попасть на фестиваль Донга – бои на палках, когда мужчины самоотверженно бьются на палках по системе плей-офф в надежде победить и забрать любую женщину, пришедшую на турнир.
Разумеется, гарантий никто дать не может, но шанс действительно велик, и это большая удача👍💪👏
На фото женщина из племени мурси🤩
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Dear friends, now we got information that we have a real chance to visit Donga festival - a stick fighting festival, when men selflessly fight with sticks under play-off system in the hope of winning and taking any woman who came to the tournament. Of course, nobody can give 100% guarantee, but the chance is really high!
A Mursi woman is on the photo🤩
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: South Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Мужчина племени хамер, Эфиопия.
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
A man of Hamer tribe, Ethiopia.
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: South Ethiopia 🇪🇹
💰: 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
********************************************
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Каро известны своими замысловатыми рисунками на лице и теле, которые они наносят при помощи извести на голову и туловище перед важными событиями, а также чтобы покрасоваться на еженедельных рынках.
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Karo are famous for their intricate face and body painting practices, which they apply on their heads and torso before major events and on the weekly markets.
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: South Ethiopia 🇪🇹
💰: from 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Друзья, привет!
Ну что, осталось две недели до нашего трипа в Эфиопию! Заряжаем аккумуляторы и полируем объектив, потому что нас ждут самые фотогеничные люди планеты (ну как по мне😁), самые зрелищные бои на палках Донга (все шансы на него попасть🤞) и Bull Jumping Ceremony🐂
Ещё есть возможность запрыгнуть в последний вагон и поехали!🚄
.
🗓: 13 – 22 ноября 2019
🌏: Южная Эфиопия 🇪🇹
💰: от 2250 долларов США при 10 участниках
🔦: тим-лидер Алексей Кольбов (Мзунгу)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Hi dear friends!
So, there are only two weeks till our trip to Ethiopia! We charge batteries and polish lenses of our cameras, because we go to the most photogenic people on Earth! (As for me😁), the most fascinating Donga stick fighting (we have a real chance to see it🤞) and Bull Jumping Ceremony🐂
Join us and let’s go!
.
🗓: November 13 to 22, 2019
🌏: South Ethiopia 🇪🇹
💰: from 2250 USD subject to 10 participants
🔦: team leader Alexey Kolbov (Mzungu)
💡: http://mzunguexpeditions.com/southethiopia_en
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Эфиопия🇪🇹
Совсем скоро🌍
.
Ethiopia🇪🇹
Very soon🌍
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS прибыла в Южную Эфиопию 🇪🇹 на правый (западный) берег реки Омо, населенный племенем сурма (сури), традиционными скотоводами и ныне также практикующими земледелие. Насыщенная трехдневная программа началась с помещения традиционных деревень сурма в районе поселений Кибиш и Тулгит.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to South Ethiopia 🇪🇹 to the right (West) bank of the Omo river, where Surma (Suri) tribe, traditional cattle herders and today practicing agriculture, lives.
Saturated three-days program has started with visiting traditional Surma villages in the area of Kibish and Tulgit settlements.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Мы провели 3 дня в племени сурма (сури) на правом берегу Омо, куда ещё не пришла цивилизация с асфальтированными дорогами и вереницами туристических джипов. За эти дни мы встретили лишь шестерых путешественников. Гид говорит, что туристы приезжают сюда около трёх раз в месяц, а российские - вообще редкость.
Сурма, как и мурси в Маго парке, практикуют ношение губных тарелок. Чем богаче невеста, тем больше ее губная тарелка. Это определяет размер выкупа, который должен заплатить ее потенциальный жених. Калым у сурма может доходить до 50 коров.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
We’ve spent three days in Surma (Suri) tribe on the right bank of Omo rivers, where there is no civilization with paved roads and caravans of tourist jeeps yet. For these days we have met only six travellers. The guide says that tourists come here about three times a month, and hardly ever Russians.
Surma as well as Mursi in Mago Park practice wearing lip plates. The richer the bride, the bigger her lip plate. Ad it defines the amount of dowry, which her potential bridegroom have to pay. The dowry can reach 50 cows.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Команда MZUNGU EXPEDITIONS в долине Омо побывала в кочевом лагере скотоводов племени сурма (сури).
Скотоводы сури пасут своих коров вдалеке от дома, всецело подчиняя свою жизнь ритму животных. Вместо завтрака - молоко из-под коровы и кровь, только что взятая из вены быка, а ночь вокруг костра, среди животных, как и скотоводы, вымазанных пеплом и навозом, чтобы отпугивать насекомых. Сурма живут здесь так же, как жили их предки сотни лет назад.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
MZUNGU EXPEDITIONS team visited nomad camp of Surma (Suri) breeders in the Omo valley. Suri breeders feed their caws far away from home, fully complying their lives to the animals’ lives. Instead of breakfast they drink fresh milk from the cows and blood from the bulls’ veins, and nights around the fire, among the animals, smeared as their breeders with ash and muck in order to protect themselves from insects. Surma live here as their ancestors hundreds years ago.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Друзья, мы провели первую коммерческую российскую экспедицию на фестиваль Донга у племени сурма (сури) на западном берегу реки Омо!
Каждый год, после сезона дождей, когда еда в изобилии, мужчины сурма из разных кланов собираются чтобы сразиться в боях на палках «донга» и выявить сильнейшего. Донга является своего рода инициацией, церемонией становления мальчиков настоящими мужчинами, воинами, которые в случае столкновений с соседними племенами будут готовы отстоять честь племени и сохранить их скот.
За одну экспедицию, помимо боев на палках Донга, нам также удалось посетить церемонию Димми у племени дассанеч и церемонию Прыжков через быков у хамер! О других наших приключениях - в следующих постах!
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Dear friends, we’ve held the first commercial Russian expedition to Donga festival in Surma (Suri) tribe on the West Bank of the Omo river!
Every year after rainy season, when there is plenty of food, Surma men from different clans gather together to fight on Donga sticks and define the strongest! Donga is a kind of puberty rites, ceremony of boys becoming men, warriors, who in case of conflict with neighbor tribes will be ready to uphold the honor of their tribe and protect their cattle.
In this expedition we also succeeded to visit Dimmi ceremony in Dassanech tribe and Bull jumping ceremony in Hamer tribe! Follow our other travels in the next posts!
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

Ещё несколько зарисовок из нашей ноябрьской экспедиции в Южную Эфиопию 🇪🇹
.
Это западный берег реки Омо, племя сурма. Мужчины племени, по традиции, перед боями на палках Донга 👊🏿собираются у реки и наносят друг другу боевой раскрас. В качестве красителя используют известняковый налёт на камнях. Это процедура, в которой принимают участие только мужчины.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
Some more pictures from our November expedition to South Ethiopia🇪🇹
.
This is West Bank of the Omo river, Surma tribe. Men of the tribe, traditionally, before the Donga stick fighting 👊🏿 gather by the river and paint each other. They use calcareous cover of stones as a paint.
This action is only for men.
.
🇪🇹Expedition MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

🇪🇹ЗАЧЕМ ТАРЕЛКА?🇪🇹

Чем больше тарелка, тем завидней невеста👰🏿
В Эфиопии молодые девушкам вырывают четыре передних нижних зуба, чтобы можно было вставить тарелку. Постепенно тарелка меняется на более широкую, растягивается нижняя губа. Размер тарелки определяет размер выкупа, который жених должен заплатить за невесту.
.
🇪🇹Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Эфиопию, ноябрь 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
.
🇪🇹PLATE: WHAT FOR?🇪🇹

The bigger plate, the more valuable the bride👰🏿
In Ethiopia young girls remove four front lower teeth in order to insert the plate. Gradually the plate is changed to a bigger one, and the lower lip gets stretched. The size of the plate defines the size of the bride prize.
.
🇪🇹Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Ethiopia, November 2019
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov,2019
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия

🇪🇹 КРАСОТА - СТРАШНАЯ СИЛА 🧑🏿‍
Продолжаем тему красоты у разных народов.
Племя сурма с правого берега реки Омо в Эфиопии, безусловно, одни из самых стильных и, вместе с тем, обладатели одной из самых шокирующих традиций. Помимо раскрашивания лица и тела, шрамирования, а также использования цветов в качестве украшения тела, женщины сурма практикуют ношение глиняных дисков в ушах и нижней губе. Последние известны как губные тарелки.
Существует несколько версий появления этой традиции. Сурма верят, что злые духи попадают в человека через рот. Диск работает в данном случае как щит.
На самом деле, как любая подобная традиция, связанная с «модифицированием» женской внешности, ношение губных тарелок было призвано противостоять киднэппингу со стороны других племён и обращению сурма в рабство.
Сегодня это является частью материальной культуры сурма и стандартом женской красоты. Чем больше губная тарелка, тем завиднее невеста. Обладательница 20 сантиметровой тарелки не может быть выкуплена женихом меньше чем за 30 быков.
Однако, в наше время все меньше девушек сурма поддерживают эту традицию.
🇪🇹 Едем в Эфиопию 12 - 21 ноября 2021.
.
🇪🇹 BEAUTY IS A POWERFUL FORCE 🧑🏿‍
We continue the topic of beauty in different nations.
The Surma tribe from the right bank of the Omo River in Ethiopia is certainly one of the most stylish and, at the same time, having one of the most shocking traditions. In addition to painting face and body, scarification, as well as using flowers to decorate body, Surma women practice wearing clay discs in their ears and lower lips. The latter are known as lip plates.
There are several versions of the background of this tradition. Surma believe that bad spirits enter a person through the mouth. The disk works in this case as a shield.
In fact, like any similar tradition related to the “modification” of the female appearance, wearing of lip plates was designed to withstand kidnapping from other tribes and enslaving the Surma.
Today, it is part of Surma material culture and the standard of female beauty. The larger the lip plate, the more enviable the bride. The owner of a 20 cm plate cannot be bought by the groom for less than 30 bulls.
However, in our time, fewer Surma girls support this tradition.
🇪🇹 We go to Ethiopia November 12-21, 2021
____________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #portrait #natgeo #natgeoru #tasteforafrica #loves_africa #travel #путешествия